Готовый перевод Are you crazy? This guy even dares to make money from the country. / Вы с ума сошли? Этот парень даже деньги страны старается заработать.: Глава 96

Закрытые глаза снова открылись.

В глазах Ван Цзокая читалась обида и нежелание смириться. Он мрачно повернул голову и вышел наружу. Шаг за шагом он дошёл до выхода из командного центра, затем поднял взгляд.

Недалеко от него в землю был глубоко вбит авиационный бомбардировщик. На его хвосте развевался красный флаг Красной Армии, покачивающийся на ветру.

Увидев эту сцену, Ли Дахай и другие, следовавшие за ним, замолчали. Учения, к которым готовились целую неделю, начались с реального боя. И всё закончилось меньше чем за день? Для них и для всей 71-й армии это станет позором, который невозможно будет стереть.

– Командир! – крикнул офицер, быстро подбегая к Ван Цзокаю. – Танк остановили в двух километрах к юго-востоку от нашего штаба. Точнее говоря, это солдаты Красной Армии сдались и остановили танк.

Ван Цзокай поднял взгляд и посмотрел на юго-восток. В его глазах мелькнул холодный блеск.

– Я никогда не испытывал такого унижения! – прорычал он. – Один танк заставил меня бегать по всему полю! Шэнь Фэй, ты не умеешь анализировать поле боя? Тогда попробуй предугадать, что я сделаю дальше!

С этими словами он быстро подошёл к стоящему рядом военному автомобилю, наклонился и сел внутрь. Нажав на газ, он выехал, подняв облако пыли.

Когда автомобиль отъехал на несколько десятков метров, Ли Дахай и остальные вдруг осознали происходящее.

– Беда! Экипаж танка Первой армии попадёт в неприятности! – воскликнул Ли Дахай. – Командир никогда не проигрывал так позорно. Он действительно в ярости! Быстрее! Идите в штаб и позовите старого начальника. Только он сможет успокоить командира сейчас!

Услышав тревожный крик Ли Дахая, один из офицеров тут же развернулся и побежал в штаб. Но в этот момент Хэ Цзяньчжун уже медленно вышел наружу.

– Пойдёмте, пойдёмте вместе посмотрим, – спокойно сказал он.

– Да, да, старый начальник! – кивнул Ли Дахай и быстро побежал к военному автомобилю.

Вскоре четыре или пять машин, заполненных военными руководителями, начали двигаться на восток.

........

Тем временем на другой стороне, на обширной равнине, танк «Сюаньу» тихо стоял на земле. После того как Ма Хунъи и Су Тин вышли из танка, они немного пожалели об этом. Вокруг них стояли солдаты 71-й армии, и их взгляды были полны злобы, словно они готовы были растерзать их.

– Братья, дружба прежде всего, победа или поражение – второстепенно, – начал Су Тин, пытаясь сгладить ситуацию. – В армии победы и поражения – обычное дело. Нам, Первой армии, просто повезло на этот раз. Если бы мы сражались снова, мы бы точно не смогли вас победить. Давайте, возьмите сигареты, возьмите. Учения закончились. Мы все одна семья, все дружественные силы.

Он достал из кармана пачку сигарет «Хунташань» и начал раздавать их солдатам. Но никто не протянул руку, чтобы взять сигарету. Все просто холодно смотрели на него.

Су Тин почувствовал неловкость и, хлопнув себя по лбу, сказал:

– Братья, простите мою глупость. Я забыл, что в боевых частях курить запрещено. Ну... если больше ничего, мы с братом пойдём. У нас важные дела.

С этими словами он повернулся к Ма Хунъи и подмигнул, давая понять, что пора уходить. Но как только он сделал шаг, раздался холодный голос:

– Вы не можете уйти. Вы уйдёте только тогда, когда командир разрешит.

Услышав это, Су Тин глубоко вздохнул. Ему стало не по себе. Он понимал чувства солдат 71-й армии. Если бы они проиграли так же позорно, они бы тоже злились. Но зачем вымещать злость на них? Пусть идут к Шэнь Фэю!

– Я же говорил тебе не выходить, а ты настоял! – с тревогой прошептал Су Тин, подходя к Ма Хунъи. – Теперь даже уйти не сможем!

Ма Хунъи, прислонившись к корпусу танка, выглядел равнодушным. Но в этот момент вдалеке раздался рёв двигателя. Военный автомобиль мчался к ним со скоростью более 100 километров в час. Через мгновение машина, поднявшая облако пыли, остановилась рядом.

Ван Цзокай резко открыл дверь и вышел.

– Командир! – закричали солдаты, вытянувшись по стойке смирно.

Ван Цзокай лишь кивнул, его лицо оставалось бесстрастным. Он посмотрел на Су Тина и Ма Хунъи, стоящих неподалёку.

Увидев, что к ним подошёл сам командующий 71-й армией, сердце Су Тина ёкнуло. Он сглотнул и поспешно сказал:

– Здравствуйте, командир! Я Су Тин из исследовательской базы Первой армии! Это Ма Хунъи, старший исследователь нашей базы! Мы встречались с вами на совещании, вы, наверное, забыли.

Су Тин пытался наладить контакт с Ван Цзокаем, надеясь, что тот, узнав, что они старшие военные исследователи, не станет с ними связываться. Но лицо Ван Цзокая оставалось холодным, без малейших эмоций.

Он перевёл взгляд с Су Тина на танк «Сюаньу» и начал говорить, словно сам с собой:

– Сначала он ворвался в тыл нашей армии с невероятной скоростью, привлекая моё внимание. Затем продемонстрировал свои защитные возможности, заставив меня отвлечь силы на его перехват. В долине он без видимых причин вывел из строя 50 наших тяжёлых танков. Заставил меня обратить внимание на его атакующие возможности. Шэнь Фэй, я восхищаюсь тобой. Если бы этот танк ворвался в наш штаб, я бы проиграл с чистой совестью. Но в итоге именно этот беспилотный бомбардировщик стал причиной нашего поражения. Шэнь Фэй, твой анализ поля боя действительно впечатляет, но ты растоптал достоинство солдата!

К концу его речь стала мрачной.

Су Тин, услышав это, слегка опешил.

– Анализ поля боя? – переспросил он. – Командир, о чём вы говорите? Какой анализ сделал Шэнь Фэй? Мы даже не знаем, как он выглядит.

Ма Хунъи, стоявший рядом, вдруг что-то понял. Он шагнул вперёд, похлопал Су Тина по плечу и сказал:

– Дай я объясню.

http://tl.rulate.ru/book/126502/5351663