Готовый перевод American comics: Damn it, I’m surrounded by those who worry about their fathers! / Американская комикс: Чёрт, я окружен теми, кто переживает за своих отцов!: Глава 1

Канзас.

Поздняя ночь.

Лин Фан сидел на открытой площадке фермы и смотрел на ночное небо.

Рядом с ним стояли густые деревья, прямые и крепкие, уходящие своими вершинами в облака.

В темноте красные листья на деревьях казались языками пламени, медленно опадая к его ногам.

Прошло немало времени.

Он опустил голову, взял стоящую рядом чашку кофе и сделал глоток горького напитка.

Из радиоприемника неподалеку раздался голос ведущего:

– Добрый вечер, слушатели Канзаса! Я уверен, вы уже знаете, что в полночь нас ждет метеорный поток Геминиды.

Ведущий рассказывал о самом крупном метеорном дожде за последнее десятилетие.

– Напоминаю друзьям: оденьтесь потеплее, будьте осторожны с радиационным охлаждением, возьмите с собой раскладной стул и отправляйтесь в темное открытое место без ярких источников света. Лягте на спину и смотрите вверх на звезды.

*Щелк!*

Лин Фан, слушая болтовню по радио, наконец не выдержал и выключил его.

Затем он взглянул на часы.

11:55. Пять минут до начала метеорного потока.

Он изначально не интересовался такими вещами, которые обычно привлекают романтиков.

Но это событие было связано с его будущим счастьем, поэтому он не мог не обратить на него внимание.

А почему это связано с его счастьем? Все началось с его личности.

Дело в том, что Лин Фан был родом из Китая.

Хотя качество жизни там не было выдающимся, оно было вполне сносным.

Однако однажды, когда он с восторгом наблюдал за метеорным потоком вместе с девушкой, с неба упал метеорит, убив его на месте.

Очнувшись, он обнаружил, что оказался в США, превратившись в молодого белого парня по имени Питер Падрик.

Его профессия – американский ковбой, у которого нет ни дома, ни машины, а родители давно умерли.

Все, что оставили ему покойные родители, кроме кучи долгов, – это ферма, которая вот-вот обанкротится.

Услышав новости о сегодняшнем метеорном потоке, он заранее ждал здесь.

Может быть, ему повезет, и он сможет вернуться обратно через метеорный дождь.

Если бы он оказался в теле капиталиста, кинозвезды или богатого наследника, у него еще были бы шансы на борьбу.

Но в его нынешнем положении, кроме начала "Тяньбэна", у него не было никаких преимуществ, которые обычно есть у путешественников во времени.

Как изменить свою судьбу, идя против воли небес?

Лин Фан одним глотком допил кофе.

– Если бы у меня была такая способность, разве я бы в прошлой жизни был "сталеваром"? – пробормотал он.

– Лучше вернуться и лечь спать, чем начинать жизнь с такого адского старта.

В тот момент, когда он жаловался на свою судьбу, вдалеке внезапно появился яркий свет.

В темном ночном небе длинный метеор, скользящий по земле, прочертил длинный след в атмосфере.

Затем появилось все больше и больше метеоров.

Под покровом ночи начался величественный метеорный поток.

Бесчисленные метеоры пронзали небо, словно сверкающие стрелы, оставляя за собой яркие хвосты.

Лин Фан слегка приоткрыл рот, глядя на это зрелище.

*Бум!*

Оглушительный звук разнесся по ферме, и земля слегка задрожала.

– Черт! – воскликнул он.

Метеорит действительно упал!

Ошеломленный, он смотрел на огромный кратер, образовавшийся перед ним.

В момент удара метеорита о землю в воздух взлетели тонны почвы.

Сложенные на ферме мешки с соевыми бобами мгновенно загорелись от высокой температуры.

Красное пламя осветило все ночное небо!

Ругаясь про себя, он бросился к складу, схватил огнетушитель и начал тушить горящие бобы.

К счастью, размер упавшего метеорита был невелик, и загорелись лишь несколько мешков.

Лин Фан быстро справился с огнем.

Слегка запыхавшись, он вытер пыль с лица и посмотрел на глубокий кратер, заполненный горячим воздухом.

Когда жар и дым рассеялись, Лин Фан с изумлением увидел то, что лежало в яме.

Это был не метеорит, а небольшой серебристый космический корабль, светящийся в ночи!

– Что за черт? – пробормотал он.

Неужели он своими глазами увидел прибытие инопланетян?

Потерев лицо и убедившись, что это не сон, Лин Фан бросил огнетушитель и снова побежал к складу.

Через мгновение он вернулся с ружьем, направленным на кратер.

Ради собственной безопасности и чтобы избежать похищения инопланетянами, он решил принять меры предосторожности.

*Щелк! Щелк! Щелк!*

Кабина космического корабля медленно открылась.

Он инстинктивно поднял ружье, направив его на корабль.

Как любитель оружия, за несколько недель в этом мире он успел хорошо попрактиковаться в стрельбе.

Теперь, держа ружье, он был готов выстрелить в любой момент.

Однако то, что он увидел, шокировало его.

Внутри корабля не было страшных серых инопланетян.

Там был милый малыш, сосущий палец.

– Ребенок? – пробормотал Лин Фан, слегка ошеломленный.

Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

– Сначала разберемся с ситуацией, – сказал он себе.

Малыш с белокурыми волосами, увидев Лин Фана, протянул свои короткие ножки и начал выползать из корабля.

– Осторожно! – крикнул Лин Фан, видя, что ребенок вот-вот упадет.

Не раздумывая, он спустился по склону кратера.

*Бам!*

Спотыкаясь, он оказался на дне ямы, бросил ружье и поймал малыша, который уже почти выпал из корабля.

Голый ребенок, казалось, не чувствовал ночного холода.

Оказавшись на руках у Лин Фана, он начал смеяться.

Держа малыша, Лин Фан нахмурился и заглянул внутрь корабля.

Там лежало белое одеяло, и он взял его, чтобы завернуть ребенка.

– Почему эта сцена кажется мне знакомой? – пробормотал он.

Держа малыша, который уже начал засыпать, Лин Фан уставился на корабль.

Канзас, ферма, ребенок в космическом корабле.

– Подожди! – воскликнул он.

Неужели это сцена прибытия Супермена на Землю?

Может быть, мир, в который он попал, – это мир американских комиксов?

И ребенок, которого он держит, – это Супермен?

– Ссс... – он глубоко вдохнул, чувствуя, что малыш в его руках стал еще милее.

Если он станет отцом Супермена...

Хотя, кажется, приемный отец Супермена не закончил хорошо.

Но он не тот благородный человек, который пожертвует собой ради других!

– Ты мой сын, и если не будешь заботиться о старом отце, я разорву наши отношения! – пробормотал он.

Он был так счастлив, что уже начал думать о том, как "эксплуатировать" своего сына в будущем.

Его жизнь изменится с этого момента!

К тому же, Супермен в детстве был настолько силен, что мог поднять школьный автобус. Разве он не сможет поднять десять комбайнов одним пальцем?

Ему не придется самому работать на ферме и искать помощников. Этот малыш сможет выполнять работу десяти человек.

Но в тот момент, когда Лин Фан думал, что его жизнь вот-вот начнется, он заметил часы внутри корабля.

Серебристые часы с холодным блеском мерцали в ночи.

Лин Фан колебался, но протянул руку, и в момент прикосновения часы начали трансформироваться!

Механический ремешок, словно живой, обернулся вокруг его левого запястья.

*Щелк!*

С четким механическим звуком часы плотно закрепились на его руке.

Лин Фан, одновременно удивленный и подозрительный, почувствовал головокружение.

В тот же момент в его разум хлынул поток информации.

Через две минуты он понял: все кончено.

Получив информацию от часов, он осознал, что ребенок в его руках – не Супермен, а Хоумлендер!

Лин Фан глубоко вздохнул, с изумлением глядя на малыша.

– Когда этот парень вырастет, он не взорвет мне голову в гневе, правда? – пробормотал он.

Ведь никогда нельзя быть уверенным, определяется ли зло человека врожденными генами или окружающей средой.

Думая о том, что Супермен в его руках стал Хоумлендером, Лин Фан почувствовал себя немного неловко.

Но у него не было выбора.

Информация, которую он только что получил, сообщила ему, что он связан с этим ребенком.

Если тот умрет или будет брошен до совершеннолетия, он тоже будет наказан.

Так что, надев часы, он подписал кабальный договор?

С тысячью мыслей в голове он поднял руку и уставился на часы, которые связали его с ребенком.

На циферблате медленно вращалась стрелка.

Система напомнила ему, что как только стрелка завершит круг, начнется следующий метеорный поток.

Метеорный поток продолжит приносить детей с суперспособностями.

Другими словами, в следующий раз у него есть шанс получить Супермена?

Надежда не потеряна, в следующий раз все может получиться.

Он облегченно вздохнул, опустил руку и посмотрел на малыша.

– Назови меня папой! – сказал он с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/126493/5337073