Готовый перевод Shirou Emiya doesn't want to work overtime / Эмия Сиро не хочет работать сверхурочно: Глава 41

– В империи есть мерзавцы, которые убивают женщин и детей, а затем срезают их лица. И всё потому, что он – дворянин, никто не может ничего с ним сделать. Мы – те, кто призовёт таких людей к ответу, – с гневом в голосе произнесла Ню, вставая на шатком транспортном средстве и хватая Эмию за руки.

Её глаза горели яростью.

– Моя бедная сестра тоже стала жертвой его жестоких рук. Меня привязали к столбу, и я своими глазами видела, как этот подонок по кусочкам срезал её щёки.

– И я своими ушами слышала, как он посыпал её раны солью, а она кричала от невыносимой боли.

– Если бы не госпожа Эсдес, я бы, наверное, погибла вместе с сестрой от его рук.

– На этот раз я еду не только ради восстановления справедливости в империи, но и чтобы отомстить за свою бедную сестру!

Как дворянка, Ню не раз сталкивалась с представителями знати и королевских семей. Она была мастером перевоплощения, и её эмоции могли меняться в мгновение ока.

Эмия заметил, как из её глаз потекли горькие слёзы. Он тоже с серьёзным видом взял её за руки.

Эмия верил, что нельзя судить людей по внешности, и старался поставить себя на её место. Если бы у него была сестра, пережившая такое, он, возможно, превратился бы в демона и убил бы всех, чтобы предотвратить подобное.

Рива и Даидас, стоявшие рядом, смотрели на Ню с презрением.

Разве не эти брат и сестра недавно были её игрушками?

Они своими глазами видели, как под её бесчеловечными пытками у тех не осталось ни одного целого места на теле.

Даже после смерти она отдала их тела на корм своим собакам.

Правда, Даидас не интересовался пытками. Его привлекали только сильные противники, а издевательства над обычными людьми не приносили ему опыта.

Рива предпочёл закрыть на это глаза. Ему не нравилось такое поведение, но как одному из трёх звериных воинов под командованием госпожи Эсдес, он не мог ничего сказать.

Вскоре они сели в опасный автомобиль рядом с AE86 и за день добрались до столицы империи.

### Глава 65. Рива не может понять

С наступлением ночи в тихом дворе под светом масляной лампы сидел мужчина средних лет. Он листал какие-то документы, на его лице появилась зловещая улыбка, полная предвкушения завтрашнего дня.

Ветер из заднего двора пронёсся через тихий сад.

Мужчина сидел у окна, подняв брови, словно о чём-то размышлял.

Внезапно под полной луной раздался чистый и приятный звук флейты. Это была известная мелодия в империи.

Возможно, только деревенские жители не смогли бы понять такой мотив.

Но это стало последним, о чём он думал.

Его мозг словно ударило чем-то тяжёлым, и он рухнул на пол.

При ярком свете луны с крыши спустились четыре фигуры.

В большинстве случаев крыша – лучшее место для скрытного проникновения. По сравнению с поиском возможностей на земле и уклонением от стражников, это был идеальный выбор.

Крыша всегда была слепым пятном для многих, поэтому убийцы часто начинали свои миссии именно оттуда.

Обычно на крышах не было сторожевых вышек, чтобы следить за врагами.

– Все без сознания. Даже если кто-то останется в сознании, будет слишком слаб, чтобы сопротивляться, – уверенно произнесла Ню, опуская флейту и делая шаг вперёд.

Она с презрением смотрела на лежащих на земле стражников.

Эмия наблюдал за этим с плохим предчувствием. Мог ли такой человек действительно бороться за справедливость и порядок?

Он не только усомнился в словах Ню, но и в их действиях.

Ранее, когда Эмия бродил вокруг гостиницы, он своими глазами видел, как Ню разрывала кошку на части. Её лицо выражало возбуждение, она даже покраснела от удовольствия. Это зрелище заставило Эмию содрогнуться от ужаса.

Могла ли такая жестокая личность действительно заботиться о своей сестре?

Эмия не верил в это.

– Спускайтесь и устраните цель! – приказал Рива Даидасу.

Затем он прыгнул вниз, как настоящий ассасин, сливаясь с ночной тьмой.

Его приземление было бесшумным, всё движение – плавным, как вода.

Если бы не присутствие Эмии, стражникам не повезло бы. Если бы Даидас был в плохом настроении, он мог бы убить их всех.

Ведь даже в рейдах ночью они устраивали резню в целых поместьях.

Они могли бы перебить всех, а затем свалить вину на Ночной Рейд.

Никто бы не усомнился.

В конце концов, у Ночного Рейда уже была криминальная репутация.

– Бум!

Громкий звук.

Сильный удар заставил всё пространство содрогнуться.

Даидас спрыгнул с крыши. Он не сдерживал свою силу, и земля во дворе содрогнулась от его приземления. Однако, несмотря на это, охранники во дворе не подавали признаков пробуждения.

– Цель! – прошептал он, сжимая в руке боевой топор и шагая к мужчине средних лет, лежащему на столе. От Даидаса исходила пугающая аура убийства.

Он взмахнул своим огромным топором, и пространство вокруг наполнилось вихрем его силы.

– Вжжж! – раздался звук.

Серебряный топор вызвал мощный черный торнадо, который устремился к бесчувственному мужчине.

– Дзынь! – раздался громкий удар.

Яростные искры взорвались перед Даидасом, создавая аномальный поток воздуха, который отбросил его топор в сторону.

Эмия Широ молча смотрел на Даидаса, его глаза были полны гнева, а в руке он медленно опускал меч Нитирин.

– Ты... что ты делаешь? – спросил он, сдерживая ярость.

Вены на руках Даидаса набухли, он с трудом сдерживал гнев и резко крикнул:

– Ты что, ослеп?!

За спиной Даидаса Лива сохранял спокойное выражение лица, словно ожидал такой реакции от Эмии. В конце концов, оба его товарища выглядели как злодеи, а один из них был настоящим убийцей. Любой бы усомнился. Но если не действовать решительно, они окажутся в невыгодном положении при ночной атаке.

– Эмия! Ты слишком импульсивен! – отругал Лива, одной рукой удерживая Даидаса, а другой указывая на документы на столе мужчины.

– Эти люди – его жертвы! – голос Ливы был полон гнева и презрения к отбросам империи.

Эмия посмотрел в направлении, куда указывал Лива, и увидел несколько фотографий женщин. Он понял, что не может прочитать текст на документах. Внезапно он вспомнил, что находится в другом мире, и это нормально – не понимать местный язык. Однако, поскольку все говорили на японском, Эмия никогда не задумывался о других аспектах.

Лива, заметив замешательство Эмии, понял, что тот, вероятно, не получил образования и приехал из отдаленной деревни, где не знают письменности империи.

Лива пнул дверь в сторону. Внутри комнаты повсюду была кровь, а на полу с трудом ползали женщины, большинство из которых были на грани смерти. И всё это – дело рук мужчины, лежащего на полу.

Лива и его товарищи уничтожали зло ради людей!

Не то чтобы три зверя-воина действительно делали добрые дела для империи. Просто Эсдес специально попросила министра Эрнеста выбрать несколько незначительных отбросов империи и включить их в список главных целей. Это было сделано для того, чтобы Эмия расслабил бдительность.

Не было никакой причины брать Эмию на задание. Даже обычный человек почувствовал бы, что здесь что-то не так. Поэтому, чтобы как можно быстрее завербовать Эмию, Эсдес придумала такую стратегию. Когда Эмия поймет, что он сделал, будет уже слишком поздно.

Однако Лива и Эсдес не ожидали, что Эмия, стоя у двери спальни, сжимает меч Нитирин так, что на руке выступили вены, а его глаза полны гнева. Он не мог представить, через какие мучения прошли эти женщины.

Эмия повернулся к Даидасу, который снова поднял топор, и внезапно появился перед мужчиной.

Топор Даидаса снова был отброшен, а его руки онемели.

Лива замер в изумлении.

– Почему ты всё ещё защищаешь его, даже зная правду? – спросил он.

Даже такая невинная, как Тазми, убила ту коварную девушку своими руками. Три зверя-воина не подставили этого мужчину. Он действительно был отбросом и червём империи.

### Глава 66. Страна, которую почти невозможно спасти

– Аааа! – из груди Даидаса вырвался яростный рёв. Он был похож на обезумевшего зверя, его мышцы напряглись, а одежда порвалась в одно мгновение.

Его снова остановил Эмия.

Даидас был в ярости из-за того, что не мог начать убийство, и теперь он выместил весь свой гнев на Эмии.

– В прошлый раз я просто был невнимателен! – проревел он, уже не заботясь о разнице в силе. Даидас хотел разорвать этого рыжего карлика на куски.

Его огромный топор раскололся надвое.

От Даидаса исходила невероятно мощная энергия.

Под взглядом Ливы Эмия, находясь в эпицентре убийственной ауры Даидаса, оставался спокоен. В его руке появился странный катана, который Лива никогда раньше не видел. Это был меч, похожий на плоть и кровь, с глазами монстра. От него исходила зловещая аура.

Перед Эмией Даидас крепко сжимал топор обеими руками, смотря на него с оскаленной улыбкой, явно демонстрируя свою жажду крови и войны.

– На этот раз я точно отрублю тебе голову! – крикнул Даидас.

Эмия не излучал никакой ауры, которая обычно сопровождает сильных людей. Он выглядел как обычный прохожий, каких можно встретить на улице в любое время. Никакого устрашающего намерения убить, ничего, что заставляло бы дрожать от страха.

– Если его не убить, что с ним будет потом? – спокойно спросил Эмия, задавая вопрос, который, казалось, не имел никакого отношения к Даидасу.

– Кто знает? Я просто хочу тебя убить! – ответил Даидас, совершенно не обращая внимания на странные вопросы Эмии.

– Если бы это была империя, его бы просто отпустили. Сколько бы гражданских он ни убил, никто бы его не наказал, – заметил Леви, хорошо знакомый с темными сторонами империи. Но его сердце полностью принадлежало Эсдес. Он не обращал внимания на другие вещи, если только они не приносили пользу ей.

С того момента, как Эсдес спасла его, империя перестала иметь для него какое-либо значение. Даже если бы империя рухнула, это не вызвало бы в его сердце ни малейшего волнения.

– Да? – спокойно отреагировал Эмия.

http://tl.rulate.ru/book/126458/5438414