Готовый перевод Shirou Emiya doesn't want to work overtime / Эмия Широ больше не герой: Глава 20

Он просто спросил направление, приблизительное направление к финальному испытанию на горе Фудзики.

Он мчался сюда, полагаясь на свою интуицию.

– Туда? – спросил Эмия, глядя в направлении, куда указывал палец Иноске Хашибиры, а затем поднял карту, которую бросил на землю из-за чрезвычайной ситуации.

Казалось, на неё наступили во время боя, и теперь она была практически нечитаемой.

– Похоже, придётся довериться Иноске, – подумал Эмия.

Он чувствовал, что раз они уже добрались до окрестностей горы Фудзики, то все, кого он встретит в этой местности, кроме него самого, полного новичка, должны знать, где находится гора.

Но он только надеялся, что Иноске Хашибира не ошибётся с дорогой.

– Этот меч... – Иноске вытащил Нитирин-меч, который подобрал и воткнул в ствол дерева, внимательно осмотрел его и затем несколько раз размашисто взмахнул им.

– Красный... Такой уродливый!

Эмия услышал, как в его голосе звучало отвращение.

– Если он тебе не нравится, верни его мне...

– Вернуть? Это мой трофей. Даже если я не буду его использовать, он принадлежит мне, королю гор! Как я могу вернуть его тебе? Хмф!

Услышав, что Эмия хочет забрать оружие обратно, Иноске мгновенно принял боевую стойку, готовый в любой момент отразить внезапную атаку.

– ...

– Тогда, может, обменяемся? – Эмия достал из рюкзака коробку с едой.

– Что это? – Иноске, увидев, как Эмия достаёт что-то из рюкзака, насторожился. Его лицо выражало крайнюю подозрительность, и он даже приготовился к атаке, держа руки наготове.

Эмия не стал ничего объяснять человеку, который, казалось, был совершенно оторван от общества. Он аккуратно открыл коробку с едой.

– Как вкусно пахнет!

Сопровождаемый лёгким ароматом, Иноске невольно расслабился, и его живот издал громкое урчание.

– Голоден! – Он потрогал живот и бросил красный Нитирин-меч в сторону Эмии.

– !

Эмия испугался действия Иноске. Он быстро разжал руку, держащую коробку с едой, и вскочил, чтобы поймать меч, летящий по воздуху.

Иноске исчез с места с дикой скоростью и появился перед Эмией.

– Еда моя!

Поймав падающую коробку с едой и уклонившись, Эмия успел схватить меч, брошенный Иноске. Он мог только наблюдать, как тот хватает коробку и убегает.

——————

Следуя направлению, указанному Иноске, Эмия вскоре увидел фиолетовые деревья, свисающие, как ивы, по всему склону горы.

В лучах заката весь лес был окутан фиолетовым светом. В этом море цветов глицинии перед Эмией появилась широкая дорога.

Это было настоящее подножие горы Фудзики.

Следуя по дороге, Эмия вскоре увидел ворота, похожие на вход в святилище.

В этот момент множество людей с мечами в руках стояли на открытой площадке, похожей на площадь, словно ожидая чего-то.

– Так много людей, – удивился Эмия.

На пути сюда, кроме Иноске Хашибиры, он не встретил никого, кто бы держал в руках Нитирин-меч. Он не ожидал, что столько людей примут участие в этом испытании.

Господин Ренгоку говорил, что бойцы Отряда истребителей демонов редки по сравнению с другими членами организации. Чтобы справляться с демонами по всей стране, обычно отправляли только одного бойца, если не встречали особенно сильного демона. Это было частью их тренировки.

Но количество людей, собравшихся здесь для участия в испытании, превзошло его ожидания.

– Однако, кажется, Иноске здесь нет, – оглядевшись, Эмия не нашёл того, кто выделялся бы своей необычностью.

И как раз в этот момент, когда Эмия искал Иноске Хашибиру, раздался голос.

– Благодарим всех, кто пришёл сегодня на финальный отбор Отряда истребителей демонов.

Две женщины, похожие на кукол, с белыми и чёрными волосами, одетые в фиолетовые кимоно и держащие в руках фонари, говорили механически, без эмоций.

– На горе Фудзики содержатся демоны, пойманные живыми Отрядом истребителей демонов.

– Но демоны не могут покинуть это место, потому что от подножия до середины горы круглый год цветут глицинии, которые они ненавидят.

Они произносили фразы по очереди.

– Однако впереди глициний больше нет.

– Прожить здесь семь дней – это и есть условие финального отбора.

Эмия невольно сжал кулак.

Он знал, что этот метод отбора крайне опасен и унесёт много жизней. Но он также понимал, что этот способ жесток, но эффективен.

Только пройдя через испытание кровью и слезами, можно по-настоящему противостоять тем демонам, которые не ценят человеческие жизни.

– Тогда желаю вам удачного пути, – слегка поклонились они и отошли в стороны.

Те, кто стоял на открытом пространстве, казалось, уже давно ждали этого момента и устремились вперёд один за другим.

Видя их смелость, Эмия подумал, что, возможно, зря переживал. Если они шли без колебаний, значит, их силы не стоит недооценивать.

Господин Ренгоку говорил, что для участия в финальном отборе нужно не только освоить дыхательную технику до определённого уровня, но и получить разрешение наставника. Кроме того, Корпус истребителей демонов не принуждает к участию. Всё добровольно. Если кто-то не хочет становиться бойцом, его переводят в тыловое подразделение.

В таком случае эти уверенные в себе люди, должно быть, обладают достаточной силой, чтобы выжить.

Эмия похлопал себя по груди, решив, что нужно быть более оптимистичным. Возможно, большинство проходят испытание, просто потому что демоны снаружи слишком сильны, что и приводит к таким высоким потерям в Корпусе.

Когда Эмия уже собирался последовать за группой, он заметил человека с ослепительно золотистыми волосами, чьи ноги дрожали, пока он шёл по тропе вглубь.

– С ним всё в порядке? – подумал Эмия, явно ощущая страх в сердце того человека.

Ноги дрожали так, что это было невозможно не заметить.

– Найдём его первым, как только войдём, – решил Эмия.

По сравнению с теми, кто бездумно бросался вперёд, этот робкий юноша с большей вероятностью мог погибнуть на горе Фудзики.

---

### Глава 34. Рука-призрак

Ночь медленно опустилась на землю. Яркая луна висела в небе, но лес был необычайно беспокойным. Звуки столкновений тел и ударов мечей доносились отовсюду. Хотя эти звуки не распространялись далеко, они наполняли лес шумом и напряжением.

– Это уже тринадцатый. Как здесь может быть столько демонов? – пробормотал Эмия, стряхивая кровь с Солнечного Меча и продолжая бежать по лесу, тяжело дыша.

С момента, как он вошёл вглубь горы Фудзики, он не отдыхал ни минуты. Каждые несколько шагов он сталкивался с демонами. И они появлялись не поодиночке, а группами по два или три.

К счастью, они не знали, что такое командная работа, и даже убивали друг друга.

– Дыхание Меча, Пламя: Сирануи! – Эмия бросился вперёд, как вспышка огня. В мгновение ока головы двух демонов упали на землю, прежде чем их тела успели среагировать.

Эмия, объединивший дыхательную технику с магическими цепями, больше не нуждался в проекции оружия, чтобы использовать свои приёмы. Он чувствовал, что разные дыхательные техники связаны между собой. Ему нужно было лишь слегка адаптироваться, чтобы использовать их.

Несмотря на то, что Эмия всегда считал себя физически сильным, после стольких сражений он был на грани истощения.

– Если продолжать сражаться с такой интенсивностью, я не смогу пройти этот финальный отбор, – подумал он.

Демоны на горе Фудзики не были сильными, и он даже не встречал демонов с кровавыми искусствами. Но их количество было огромным.

На самом деле, плотность демонов на горе не была такой высокой. Просто Эмия считал, что испытание должно быть жестокой битвой с демонами. Демоны, пойманные Корпусом, не предназначены для того, чтобы их оставляли для следующих поколений.

Но большинство участников испытания предпочитали прятаться ночью, спать днём и просто пережидать семь дней. Даже Танджиро выбрал тактику скрытности, чтобы выжить.

В отличие от них, Эмия шёл прямо по дороге, не скрываясь. После каждого боя он не уходил сразу, а отдыхал на месте, а затем сражался с новыми демонами. Даже Иноске Хашибира, несмотря на свою безрассудность, после боя бегал в поисках демонов, а не оставался на одном месте.

Поведение Эмии привлекало всё больше и больше демонов. Он думал, что другие участники сильнее его, но не понимал, что сам стал как солнце в тёмной ночи, притягивая к себе внимание голодных демонов.

Все прятались, и только Эмия сражался с невероятной энергией.

– ! – Эмия почувствовал сильное давление, исходящее откуда-то сзади.

– Тук! Тук! Тук! – Казалось, что-то огромное шло по лесу, и его тяжёлые шаги сдавливали сердце Эмии.

Эмия поднял Солнечный Меч и направил его в сторону звука, приняв серьёзную боевую стойку.

– Ох, ох, я думал, что тот, кто может убить столько демонов, – это милый маленький лисёнок, но я не ожидал, что это действительно окажется милый маленький лисёнок, да ещё и не использующий дыхание воды. Это действительно удивило меня, – раздался извращённый голос из чудовища, стоящего перед Эмией.

Под лунным светом перед ним возвышался монстр, окружённый множеством толстых рук, с единственным глазом, выглядывающим из этой массы. Это был ручной демон. Одна из его рук сжимала шею безжизненного мальчика, но, бросив на него лишь мимолётный взгляд, демон тут же потерял интерес.

– Уже появились мёртвые? – прошептал Эмия, крепко сжимая свой алый меч Нитирин.

Он резко перенёс вес тела, с силой ударил ногой о землю и, словно пуля, ринулся вперёд с пронзительным свистом, рассекающим воздух. Его цель – ручной демон, который смотрел на него с презрением.

Ручной демон, казалось, совершенно не беспокоился о мече, направленном в его шею.

– Цзян! – раздался звонкий удар.

– Как же он твёрд! – проклял про себя Эмия. Его яростный удар был словно удар по стали, и он почувствовал, как рука, держащая меч, онемела.

В тот же миг две руки, толстые, как стволы деревьев, устремились к Эмие, пока он был в воздухе. Люди, застывшие в полёте, не могут уклониться, и ручной демон уже бесчисленное количество раз убивал таким образом даже самых сильных противников.

Никто не мог представить, что твёрдость его шеи близка к камню. Без силы, способной расколоть камень, невозможно было отрубить ему голову. В горах Фудзигуи у этих людей, которые даже не вошли в состав отряда истребителей демонов, не было шансов справиться с ним.

– Дыхание воды, второй тип: Водяное колесо! – раздался крик сбоку от ручного демона, как раз в тот момент, когда его руки почти схватили Эмию.

Перед глазами Эмии сверкнул ослепительно синий круг, и две руки, направленные в его сторону, мгновенно были отсечены и упали на землю.

http://tl.rulate.ru/book/126458/5418492