Готовый перевод Naruto: Red Whirlwind / Красный вихрь: Глава 17. Если ради Хинаты, то можно и поучаствовать.

Прошло ещё несколько дней.

Что до уговора, Фуан пока не придумал, чего бы ему хотелось, поэтому решил отложить этот вопрос.

В эти дни он, опираясь на свои воспоминания из прошлой жизни, освоил ещё несколько довольно практичных техник.

Например, разработанную Вторым Хокаге, Сенджу Тобирамой, технику ранга А — Технику Пришествия Тьмы.

Это гендзюцу, лишающее противника зрения. Кого именно хотел ослепить Тобирама, и так понятно.

Также он добился определённых успехов в активации клеток тела, как у Третьего Райкаге.

Если он без остатка активирует все клетки тела чакрой Стихии Молнии, то, конечно, не достигнет уровня прочности тела Третьего Райкаге, но обычные сюрикены уже не смогут ему навредить.

Однако в том, что его больше всего волновало — в Улучшенном Геноме, прогресс был незначительным.

За почти две недели он смог сконденсировать лишь объём силы инь-ян, равный половине мячика для пинг-понга.

Он понимал, что без посещения трёх Святых Земель Мудрецов ему не достичь серьёзного прогресса в ближайшее время.

В данный момент Фуан, тренируясь, размышлял о том, что сейчас происходит с Наруто.

«По идее, они уже должны были встретиться с Момочи Забузой».

Для Фуана из прошлой жизни это была одна из самых запоминающихся битв.

Если бы Хаку был девушкой, он, возможно, уже отправился бы в Страну Волн.

Но, увы, чёртов Кишимото! Зачем было делать из милой девушки парня?!

Это не давало покоя юному ему.

Фуан вздохнул и посмотрел на Хинату, от которой исходил ароматный запах пота.

Хината, заметив его взгляд, смущённо улыбнулась.

Увидев её улыбку, Фуан тоже улыбнулся. Он решил не думать о том, что происходит с Наруто.

У него уже есть такое сокровище, как Хината. Зачем ему рисковать и засматриваться на чужое?

В этот момент к ним подошла Юхи Куренай.

— Подойдите все.

Услышав её, Фуан и остальные прекратили тренировки и собрались вокруг неё.

Киба спросил:

— Что случилось, Куренай-сенсей?

Куренай оглядела всех и серьёзно сказала:

— Экзамен на чунина начнётся примерно через полмесяца.

— Вы хотите принять в нём участие?

— Конечно! Кто же откажется от экзамена на чунина ради того, чтобы ловить кошек, собак и воришек?!

Вслед за взволнованным Кибой, Хината и Шино тоже согласно закивали.

Кто же захочет гнуть спину за гроши, если на это нет нужды?

Они выполняли эти скучные миссии только потому, что для участия в экзамене на чунина нужно было набрать минимум восемь баллов, то есть выполнить минимум восемь миссий ранга D.

Фуана это не особо волновало.

У него не было сильного желания участвовать в экзамене.

Его душа уже не горела юношеским задором, слава и сражения его не привлекали. К тому же, он знал, что из-за Орочимару и его плана по уничтожению Конохи, в итоге только Шикамару станет чунином.

Даже если они захотят стать чунинами, придётся ждать следующего года.

Куренай кивнула, пообещав подать заявки на их участие.

Затем она обратилась к Фуану:

— Подойди-ка сюда.

Фуан кивнул и последовал за ней.

Они отошли на некоторое расстояние от Хинаты и остальных.

Она немного замявшись, начала:

— Фуан, я должна тебе кое-что сказать.

— Да, говори.

— Я рассказала о тебе Хокаге-сама. Он согласен засчитать баллы за миссии, выполненные в команде из четырёх человек. Но для участия в экзамене на чунина команда должна состоять из трёх человек…

Видя, что Куренай мнётся, Фуан улыбнулся.

Понятно, почему у неё такое кислое выражение лица.

— Ничего страшного, Куренай-сенсей. Я не буду участвовать в экзамене.

Юхи Куренай решила, что он пытается её успокоить, скрывая своё разочарование.

— Вообще-то, если ты хочешь участвовать, я могу поискать команду, в которой не хватает людей.

В Конохе не все генины состоят в командах под руководством джонинов. Генины, не имеющие наставников из-за посредственных способностей, обычно объединяются во временные команды, чтобы участвовать в экзамене на чунина.

Но из-за отсутствия сыгранности шансы таких команд на успех практически равны нулю.

Хотя экзамен на чунина сопряжён с риском для жизни, каждый год в нём участвует немало генинов преклонного возраста.

Возможно, виной тому высокие цены на жильё в Конохе, вынуждающие их идти на риск.

Фуан, выслушав её предложение, покачал головой.

— Не нужно. Я не очень-то хочу участвовать.

Раз уж в сильнейшие ниндзя Конохи — Наруто и Саске тоже генины, то и ему неплохо быть им.

Даже если в будущем ему не хватит денег, у него есть Хината, на которую можно оперется. Клан Хьюга — один из богатейших и влиятельнейших кланов Конохи.

Как же здорово полагаться на женщину!

Куренай вздохнула.

— Ладно. Но если передумаешь до начала экзамена, можешь обратиться ко мне. Я постараюсь найти тебе хорошую команду.

— Не беспокойтесь, Куренай-сенсей, я правда не буду участвовать.

Фуан несколько раз повторил, что не собирается участвовать, и Куренай, наконец, ушла.

Он не понимал, почему она решила, что он так жаждет участвовать в экзамене.

«Экзамен на чунина? Да ни за что!».

Однако вскоре ему пришлось пожалеть о своих словах.

Фуан лежал под деревом, наслаждаясь тенью, а Хината сидела рядом.

— Фуан, Куренай-сенсей сказала, что ты не хочешь участвовать в экзамене на чунина?

Он снял с глаз лист, заслонявший их от солнца.

— Да. Мне не особо интересно становиться чунином. К тому же, команда должна состоять из трёх человек.

— Н-но…

В её голосе слышались нотки печали.

Фуан, подумав, сел и посмотрел на Хинату.

— Ты хочешь, чтобы я участвовал?

— Угу.

Хината кивнула.

Фуан слегка улыбнулся:

— Если ради Хинаты, то можно и поучаствовать. Но почему? Ты хочешь, чтобы мы вместе участвовали в экзамене?

Хината, смутившись, сначала кивнула, а потом покачала головой.

Фуан, озадаченный, почесал затылок.

Что это значит?

Хината, теребя пальцы, нервничала.

Её взгляд то блуждал, то становился решительным.

Поколебавшись, она, наконец, набралась смелости и, покраснев, сказала:

— На самом деле, это мой отец… Он сказал, что если ты хорошо покажешь себя на экзамене, то… он не будет нам мешать…

Её голос становился всё тише и тише.

Последние два слова — «быть вместе» — она прошептала еле слышно.

Но Фуан всё прекрасно понял.

«Так это не экзамен на чунина, а испытание от будущего тестя!».

«Чёрт, придётся участвовать».

Фуан взял Хинату за руку и серьёзно посмотрел ей в глаза.

— Не волнуйся, Хината. Я буду участвовать. Смотри, как я раскидаю и Наруто, и Саске.

http://tl.rulate.ru/book/126436/5310838