Готовый перевод As a Father, I Just Want to Watch You Achieve Immortality / Как любящий отец, я просто хочу тихо наблюдать, как ты живёшь долгой и полноценной жизнью: Глава 38: Не ища справедливости, вновь появляется Бычий Демон

Необозримые снегопады, проносящиеся сквозь небо, замораживали землю на три фута в глубину.

Тяжелый, нетронутый снег укрыл всю улицу Внешнего Города, но отчаявшиеся горожане всё равно храбро пробивались сквозь метель, чтобы работать и устанавливать прилавки – всё ради того, чтобы заработать ещё немного медных монет на дрова, чтобы выжить в эту смертельную зиму.

Ли Чэ, намереваясь отправиться в маленький дворик, который он снимал в переулке Тинь Ю для совершенствования, одетый в хлопчатобумажную одежду и надвинув на голову шапку, шёл по длинной улице, где видел множество домов, украшенных белым шелком, и слышал звуки плача, доносившиеся сквозь завывание метели.

Это были семьи, потерявшие своих детей, и в последние месяцы активность Секты Духовного Младенца становилась всё более частой.

Выгнанные во Внешний Город, они уподобились голодным волкам, ворвавшимся в отару овец, совершенно не сдерживаясь, а наоборот, становясь ещё более необузданными.

Даже большие дворы, обустроенные во Внешнем Городе влиятельными семьями из Внутреннего Города, такими как семья Ян, подвергались набегам ради Духовных Детей.

Можно сказать, что атмосфера во всём городе становилась всё более странной и гнетущей.

Хотя в городе Фэй Лэй существовала государственная управа, начальник стражи окраинного управления, Чжао Чуаньсюн, был последователем Секты Духовного Младенца, как могли обычные горожане противостоять ему?

И кто мог постоять за их справедливость?

Никто.

Влиятельные семьи Внутреннего Города, казалось, лишь изгнали Секту Духовного Младенца и не решались окончательно пойти на открытый конфликт.

Главным образом потому, что Секта Духовного Младенца глубоко укоренилась и даже была связана с Таинственным Храмом, возможно, даже с некоторыми влиятельными фигурами в городе Фэй Лэй.

– По словам старика Сюй, Секта Духовного Младенца уже добралась до Духовных Детей благородных семей и кланов Внутреннего Города – это ведь самый фундамент этих семей и кланов…

– И всё же эти благородные семьи и кланы лишь выгнали Секту Духовного Младенца и не стали развязывать полномасштабную войну… явно чего-то боятся.

По мере того как его ноги проваливались в снег, Ли Чэ увидел женщину, замерзшую до костей, бесчувственно сжигавшую бумажные деньги у своего порога.

По длинной улице группами проходили члены Секты Духовного Младенца, выкрикивая лозунги, их лица пылали фанатизмом и восторгом, образуя резкий контраст с оцепеневшей и отчаявшейся женщиной.

– Проклятая эпоха, проклятая Секта Духовного Младенца… сынок мой, ой, сыночек…

Женщина тупо смотрела на уходящих приверженцев, и внезапно разразилась рыданиями, слёзы текли ручьем, голос был полон горя.

Ли Чэ застыл на месте, холодно наблюдая, как неистовые приверженцы топчут длинную улицу, проходя мимо.

Он медленно закрыл глаза.

Он не мог не думать о том, что, не получи он Плод Дао, был бы он сейчас таким же оцепеневшим и бессильным, как эта женщина.

Поразмыслив, он почувствовал… что-то вроде сочувствия.

В эту эпоху некому было постоять за их справедливость.

Никому.

Ли Чэ открыл глаза, он тоже не мог... Потому что у него была семья, живая и очаровательная дочь, и он должен был думать о большем.

Незаметно для себя Ли Чэ вернулся в маленький дворик в переулке Тинь Ю.

Это было место, которое он снимал во Внешнем Городе.

Во дворе, среди кружащего снега, он поставил бамбуковое кресло и сел, достал из-за пазухи тонкую деревянную дощечку и нож для резьбы, который всегда носил с собой.

Спокойно, очень усердно и сосредоточенно, он принялся вырезать.

Когда нож для резьбы скоблил деревянную поверхность, шелест падающих деревянных стружек смешивался со звуком ветра и летящего снега. Принимала форму маска Милого Быка.

С тех пор, как Си Си родилась в год Быка, Ли Чэ привык носить маску.

Надев маску Быка на лицо, Ли Чэ поднял голову, и его глаза вспыхнули холодом и безрассудством.

То, на что Ли Чэ не решался, Бычий Демон делал!

То, чего Ли Чэ не мог достичь, Бычий Демон достигал!

Безумие, которое было недоступно Ли Чэ, для Бычьего Демона становилось реальностью!

– Последователи Секты Духовного Младенца… да они у меня и так в списке первыми шли. Что ж… пора начинать платить по счетам.

Пробормотал Демон.

Секта Духовного Младенца слишком уж угнетала весь город. Ваш Демон пришёл… чтобы немного снять напряжение! Не ищу справедливости, ищу лишь свободы!

**

Внутренний Город Грома. Павильон Золотого Великолепия. Колыхались занавеси.

Внутри подвесного павильона, где багровел раскалённый угольный очаг, температура поддерживалась на комфортном уровне.

Си Мубай отпивал чай, глядя на несколько фигур в детских масках напротив него, и хотя угольный очаг изо всех сил старался согреть окружающее, леденящая и мрачная атмосфера всё равно пробирала до костей.

– Этот Демон, мы не искали с ним проблем, а он снова начал действовать… За последние полмесяца он часто предпринимал вылазки, убивая в городе нескольких членов нашей Секты Духовного Младенца, которые занимались поиском детей!

– Сворачивая им головы, отрубая руки, прибивая тела к стене своими фирменными арбалетными стрелами… его методы крайне жестоки!

– Это его способ вершить справедливость? Строить из себя героя? До смешного… В эту эпоху те, кто осмеливаются играть в героев… все плохо кончают!

Из-под маски девочки с улыбающимся лицом донесся холодный голос, резкий, как скрежет ножа по белой стене.

Си Мубай посмотрел на маски, скрывающие лики различных демонов и божеств, и невольно тихо вздохнул.

– Не волнуйтесь, он уже обречён... Я попросил вас четверых прийти, потому что... в этом деле всё ещё требуется ваша помощь.

Закончив говорить, Си Мубай сделал жест в сторону. Его помощник, Воин Обмена Кровью Го Чжань, тут же склонился и подошёл.

– Иди и дай Чжао Чуаньсюну отмашку...

– Моей Божественной Эссенции не хватает лишь одного Духовного Ребёнка Высшего Класса, мы не можем больше медлить…

**

Переулок Тинь Ю, в маленьком дворике.

Демон, только что убивший ученика Секты Духовного Младенца, вернулся, используя "Спящего Дракона-Слона", чтобы скрыть своё дыхание.

Убрав за собой, Ли Чэ сел, скрестив ноги, и начал свои ежедневные божественные тренировки.

Плод Дао "Чистое Сердце" слегка пульсировал и в такт биению сердца сжимался и расширялся, словно магнит притягивая безупречную божественность вселенной, подобно эльфам, собирая её в тонкий ручеёк, который вливался в его тело, скапливаясь в "Чистом Сердце".

[Плод Дао: Чистое Сердце (УР.1, 3%)]

Ли Чэ открыл глаза, нахмурив брови, и медленно выдохнул.

– Хотя Плод Дао 'Чистое Сердце' может притягивать божественность из природы, в конечном итоге, из-за отсутствия Божественного Метода, моя эффективность в привлечении божественности крайне низка…

– До сих пор я лишь довел зрелость Плода Дао до 3%... и скорость замедляется. Мне действительно нужно раздобыть Божественный Метод для изучения.

Ли Чэ задумался. Эта мысль долгое время не покидала его, и теперь становилась всё сильнее.

К сожалению, Божественные Методы не продаются на рынке, нет никаких каналов для их получения. Даже в Благородных Семьях и Кланах.

http://tl.rulate.ru/book/126431/5487367