Готовый перевод I Am Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Я – пушечное мясо [Быстрая трансмиграция]: Глава 10. Как можно заработать

Су Ваньтин и Сяо Син были в командировке. Су И, поужинав, провела немного времени с бабушкой Цюй. Они вместе смотрели телевизор, пока бабушка не отправила её делать уроки.

Поднимаясь по лестнице, Су И увидела Сяо Яня, сидящего на диване в гостиной с ноутбуком на коленях. Он быстро печатал.

Су И взглянула на экран, ничего не поняла, пожала плечами и уже собиралась идти в свою комнату, когда её окликнули.

— Мм?

Сяо Янь ещё пару раз стукнул по клавишам и поднял на неё взгляд.

— Успеваешь ли ты за школьной программой?

— Вроде да, — Су И кивнула. От нечего делать она даже выполнила все задания за предыдущий месяц.

— Если будут непонятные задания, обращайся ко мне. Я помогу или  найму тебе репетитора.

Услышав про репетитора, Су И заинтересовалась. В конце концов, она сама несколько дней проработала в этой сфере. Она не спешила возвращаться к урокам и подошла к дивану.

— Сколько обычно берут репетиторы?

Сяо Янь не понял, что она имела в виду. 

— Тебе не нужно об этом беспокоиться.

Су И плюхнулась на диван. 

— Я не беспокоюсь, просто любопытно. Если знаешь, расскажи.

Видя её нетерпеливый взгляд, Сяо Янь кликнул мышкой несколько раз и откуда-то вытащил таблицу с чётко прописанными расценками разных репетиторов.

— Вау… — Су И тихонько ахнула. 

В таблице самыми дешёвыми были студенты — около ста юаней в час. Затем цены постепенно увеличивались: преподаватели из агентств, школьные учителя, ещё и разделённые по уровням — старший, высший и так далее. Самые дорогие брали больше тысячи юаней в час.

Су И всерьёз задумалась, не стоит ли ей в будущем выбрать профессию учителя.

— Ии, слишком низкая цель! — не выдержал Маотуань. — Большие боссы зарабатывают миллионы за минуту, что им тысяча юаней в час!

— Быть начальником слишком утомительно, ещё и эти деловые встречи, — мысленно возразила Су И. Достаточно посмотреть на Су Ваньтин и Сяо Сина.

— Зато начальники могут путешествовать по всему миру, а учителя привязаны к одному месту.

— Тоже верно, — Су И нахмурилась. Она ведь тоже хотела посмотреть мир.

— Выбрала? — спросил Сяо Янь.

— А? — Су И моргнула.

Сяо Янь повторил вопрос: 

— Какого репетитора хочешь?

Су И мысленно ткнула Маотуань. 

— Слышишь, какой у него тон? Богатый. Он что, не боится, что я выберу за тысячу юаней?

— Он и за десять тысяч не испугается. Это же будущий большой босс, не соответствовал бы своему титулу, если бы испугался!

Маотуань почесал подбородок:  "Но зачем ему вдруг понадобилось нанимать для Су И репетитора? Боссы в молодости такие заботливые, что ли?"

— Мне не нужен репетитор, я пока справляюсь, — Су И покачала головой и ответила Сяо Яню.

Сяо Янь ничего не сказал, закрыл таблицу. На экране появилось сообщение, он ответил несколькими словами и мимоходом спросил:

— Те, что сегодня приходили, твои одноклассники?

— Ага, — Су И взяла с вазы на низком столике виноградину и отправила её в рот. Сладкий сок брызнул на языке.

— Хань Люй рассказывал, что эти парни уже несколько раз дрались с другими с начала учебного года. Если увидишь их, держись подальше, не приближайся.

Су И съела ещё две виноградины и кивнула. 

— Знаю.

Сяо Янь взял вазу с фруктами и передал ей. 

— Иди, делай уроки.

— Ты не будешь? — из вежливости спросила Су И и, получив отрицательный ответ, радостно ушла с фруктами.

Маотуань материализовался на её письменном столе, скрестил лапки и с серьёзным видом произнёс: 

— Ии, тебе не кажется, что он сегодня какой-то странный? Раньше вы меньше разговаривали, чем сегодня вечером.

— Может, у него хорошее настроение, — Су И подбросила вишенку и поймала её ртом.

— Ни с того ни с сего? — продолжал хмуриться Маотуань. — И не похоже, что он в хорошем настроении. Всё равно странно.

— Не обращай на него внимания, давай лучше фрукты есть, — Су И засунула вишенку Маотуань в рот. Ягода оказалась как раз по размеру и полностью заполнила его пасть.

Маотуань выпучил глаза и промычал, пока не вытащил вишенку. Он взял её двумя передними лапками, уселся на стол и принялся с удовольствием есть, мгновенно забыв о предыдущем разговоре.

На самом деле Су И и без напоминания Сяо Яня не собиралась просить Лян Хана о помощи с учёбой.

Сам Лян Хан ещё меньше интересовался учёбой. После случайной встречи с Го Яньянь он несколько дней ходил сам не свой.

Другие одноклассники, ничего не понимая, тайно предполагали, что, наверное, новенькая поиграла с чувствами Лян Хана и бросила его.

Су И и не подозревала, что, по слухам, у неё уже был роман, и она приобрела некоторую репутацию стервы.

В данный момент она переживала из-за своих иссякающих карманных денег. В последнее время, имея доход, она чувствовала себя уверенно и заходила в любые магазины с едой, тратя деньги бездумно. Теперь же, вернувшись к прежнему состоянию, ей пришлось начать экономить.

Магазины возле её школы были дорогими, Су И больше не могла себе позволить там питаться. Поэтому она решила сменить дислокацию — в квартале от школы находилась начальная школа, где, по слухам, цены были гораздо ниже.

Во время обеденного перерыва Су И перешла дорогу напротив школы, прошла по переулку и, уловив носом аппетитные запахи, вышла на оживлённую улицу. Здесь один за другим стояли лотки с едой, создавая гораздо более живую атмосферу, чем в частной школе на другом конце переулка.

Су И чувствовала себя как рыба в воде, совершенно не обращая внимания на то, что была на голову выше учеников начальной школы. В одной руке у неё были шашлычки из кальмаров, сосиски на гриле и жареные куриные ножки, в другой —  палочки острого шашлыка. Просто праздник какой-то!

Но как бы ни было дёшево, её аппетит быстро опустошал кошелёк. Пару дней спустя, пересчитывая оставшиеся монеты, Су И решила, что нужно искать способ заработать.

Она так глубоко погрузилась в раздумья, что думала на ходу, во время еды и даже в туалете. Задумавшись, она не заметила, как её буквально впечатали в стену.

Су И моргнула и медленно подняла голову. Только что в туалете было полно народу, а теперь — ни души.

Прижала её к стене девушка, довольно высокая, по крайней мере, на полголовы выше Су И, с видом заводилы. За её спиной стояли две подручные.

— Эй, ты та самая легкомысленная новенькая из девятого класса?

Су И задумалась. Новенькая из девятого класса — это про неё. Но кто такая легкомысленная? Неужели к ним ещё кто-то перевёлся?

Не дожидаясь ответа, девушка наклонилась к ней и угрожающе произнесла:

— Я тебя предупреждаю, не думай, что тебе всё позволено только потому, что ты красивая. За игры с чужими чувствами придётся заплатить. Даю тебе три дня. Лучше тебе помириться с Лян Ханом, а не то… хм!

Она хлопнула Су И по щеке, презрительно фыркнула и ушла.

Су И прислонилась к стене и глубоко вздохнула.

Маотуань всё это время с удовольствием наблюдал за происходящим. Давно никто не цеплялся к Су И, и он уже начал скучать. Но, увидев её состояние, тут же забеспокоился:

— Что случилось, Ии? Ты что, испугалась её?

— Нет, — Су И снова вздохнула, — просто она… ниже шеи меня немного придавила, стало трудно дышать.

Маотуань невольно представил себе эту картину и замолчал… А потом вдруг взорвался:

— Эй! Ты же девушка! Нельзя же так реагировать только потому, что тебе не хватает материнской любви!

Су И не обратила на него внимания и, потирая грудь, пошла к выходу, бормоча себе под нос:

— Оказывается, у людей тоже есть женские лидеры. Интересно, как они выбираются? Неужели…

— Неужели что?! Прекрати свои бредовые фантазии! Не может быть, чтобы они выбирали по размеру!

— О чём ты вообще думаешь? Я размышляла, может, им приходится драться за лидерство? У тебя какие-то нездоровые мысли. Может, тебе пора найти себе пару?

— …!!!

Маотуань остолбенел.

http://tl.rulate.ru/book/126391/5354126