Готовый перевод В погоне за Премьер-министром / В погоне за Премьер-министром: Глава 1.3

Глава 1.3

— Я об этом не слышала. Должно быть, так и есть. Неожиданно, третий господин Цзи проиграл какой-то неизвестной дальней родственнице.

— Этот третий господин Цзи, конечно, красив, но с распознаванием женщин у него всегда было плохо.

— Скажите, эта вторая молодая госпожа Ян — и вправду хорошенькая, но третий господин Цзи относился к ней как к богине. Сколько золота он потратил на её семью за эти три года! И что в итоге? Цыц, цыц.

— Если кто-то плохо разбирается в людях, пусть сам и страдает от этого. Но честно говоря, я действительно любопытна, какую знатную невесту он выберет в следующий раз.

— Хахаха! Может быть, это опять будет какая-нибудь молодая госпожа из совсем бедной семьи!

Большинство дам захихикали.

Эти клеветнические сплетни долетели до ушей личного слуги Цзи Юньшао — Баофу.

Баофу, крепкий парень с широкой талией и бесстрашным нравом, помогал своему господину выйти из кареты. Он уже начал ворчать:

— Опять эти пустословы за своё! Ни разу господина в глаза не видели, а говорят, что он надменный и невыносимый. Эти сплетники настолько бесполезны, что даже привидения в их домах давно разленились от скуки. Вот поэтому они всю жизнь жмыхами питаются!

Цзи Юньшао лишь спокойно глянул на Баофу, но ничего не сказал. С грацией он направился к особняку, его спокойствие лишь подчёркивало врождённое благородство.

Баофу продолжал возмущаться:

— Честное слово, господин, надо бы их раз и навсегда приструнить. Этим людям всё равно нечем заняться, кроме как языки чесать!

Цзи Юньшао остановился, слегка улыбнулся и, поднеся палец к виску Баофу, сказал:

— Баофу, ты всегда слишком горячишься. Не нужно тратить свою энергию на таких людей. Они не важны.

Баофу задумался:

— Если они не важны, то что тогда важно, господин?

Цзи Юньшао, чуть улыбнувшись, ответил:

— Ты.

Баофу застыл с открытым ртом. Когда господин скрылся за дверями особняка, он вдруг оживился, схватил своего коллегу Ван Сяна за плечи и с восторгом выпалил:

— Слышал?! Слышал?! Господин сказал, что я важен!

Ван Сян, осторожный и тихий парень, закатив глаза, отмахнулся:

— Да уж, Баофу, ты важен... как мешок с камнями на стройке.

Баофу не унимался:

— Не-не, ты просто завидуешь! Может, мне стоит теперь носить красный пояс для удачи?

Ван Сян махнул рукой, прерывая его:

— Баофу, твои идеи… как всегда, выдающиеся. Но, может, вместо этого ты просто сделаешь свою работу?

Баофу фыркнул и, поправив свой пояс, гордо поднял голову:

— Ты просто завидуешь. А я теперь… официально талисман господина!

Ван Сян только покачал головой и вернулся к своим делам, оставив Баофу строить грандиозные планы.

http://tl.rulate.ru/book/126390/5306721