Готовый перевод В погоне за Премьер-министром / В погоне за Премьер-министром: Глава 1.1

Глава 1.1 : Истинная что?!

Цзи Юньшао, молодой господин из влиятельной семьи Цзи, был, мягко говоря, не в духе. Сидя в своем экипаже, который мягко качался по дороге в храм Фаэнь, он напряженно сжимал веер, словно это был меч, готовый разрубить его проблему пополам.

Причина его недовольства была одновременно банальной и возмутительной. Актив, в который он вложил три года своей жизни, сбежал.

Даже если бы он за это время выращивал улиток, они бы уже давали прибыль. А тут – три года упорной работы! Всё пошло прахом.

– "Истинная любовь", – передразнил он голос, который буквально преследовал его последние три дня.

Этот актив, более известный в столице как госпожа Ян Вэйлин, обладал всем: красотой, умом, амбициями. Она была для Юньшао не только идеально подходящей парой, но и важным стратегическим ресурсом.

Но три дня назад Вэйлин явилась лично, улыбаясь так, будто выиграла крупный лотерейный билет, и произнесла фразу, которую Цзи Юньшао хотел бы стереть из своей памяти:

– Юньшао, я нашла истинную любовь.

На мгновение он подумал, что ослышался.

– Истинную что? – переспросил он.

– Любовь! – ответила она с таким энтузиазмом, что у него чуть не случился нервный тик.

Теперь он ехал в храм Фаэнь – не для молитвы, конечно. Он был человеком прагматичным. Цзи Юньшао ехал туда, чтобы остыть, пересчитать убытки и понять, как он, прирожденный стратег и инвестор, не заметил подвоха.

Семья Цзи: инвесторы поколения 

Семья Цзи была одной из самых могущественных в династии Даюй. Их старшая сестра, маркиза Цинъюань, управляла назначением чиновников, экзаменами и многими другими делами, от которых зависела судьба страны. 

Цзи Юньшао был третьим сыном, который в своих делах предпочитал подход, характерный для настоящего предпринимателя. Жениться ради любви? Пфф! Он знал цену любви: она не приносила ни прибыли, ни статуса. 

С этим подходом он три года назад выбрал Ян Вэйлин. С ней всё было просто: умная, красивая, амбициозная. И что важнее, она понимала, как работает мир. 

Но тут пришла "любовь" и разрушила всё. 

План "Ян Вэйлин"

Юньшао мысленно провел инвентаризацию. 

– Три года усилий, – пробормотал он. – Сорок три ужина с её семьёй. Сотни подарков... И всё ради того, чтобы однажды услышать: "Я нашла любовь." 

Он закрыл веер с хлёстким звуком и посмотрел на окно экипажа. Пейзаж за ним был прекрасен, но Юньшао не до красоты. 

– Ян Вэйлин, – подумал он. – Ты решила, что можешь бросить меня ради любви? Ну, посмотрим, как ты будешь справляться с миром без меня. 

http://tl.rulate.ru/book/126390/5304975