Готовый перевод People are in Hogwarts, and werewolves block the door at the beginning / Хогвартс: Начало с волками, блокирующими дверь: Глава 7

Открыв книгу, Баджел обнаружил, что её содержание оказалось крайне неожиданным.

[Магия не существует]

[Так же, как и физическая сила, она не является реальной субстанцией]

[Это всего лишь психологическая иллюзия, вымышленное понятие]

[Вы можете её ощущать, вы можете заставить других её почувствовать, но на самом деле её нет]

[Вот почему могущественные волшебники предпочитают использовать силу, называя её маной]

[Магия — это явление, возникающее при взаимодействии собственного поля волшебника с полем Земли]

[Палочка — всего лишь антенна]

[Если поле волшебника достаточно сильное, это означает, что он обладает твёрдой волей. Жесты, заклинания и даже палочка не обязательны]

Но это ещё не самое шокирующее.

Баджел перевернул страницу на главу [Магнитное поле магии].

[Магические существа обладают магическими магнитными полями]

[Они активируют предметы]

[Говорящее зеркало в нашем доме — результат этого]

[Создание активированных предметов в алхимии — это способ ускорить данный процесс]

[Сквибы также обладают магическими магнитными полями, но они слишком слабы]

[Вот почему они отличаются от магглов и могут использовать магические предметы и видеть дементоров]

[Они менее уязвимы к заклинаниям]

– Как это может быть настолько научным? – Баджел почувствовал, что его представление о магическом мире рушится.

Какое ещё магнитное поле?

Разве такое бывает в книгах?

Согласно книге, магическая сила — это не то, что расходуется при произнесении заклинаний.

Она просто указывает на способность колдовать.

Что-то вроде удостоверения личности, отличающего волшебников от обычных людей.

Так что магическая сила больше похожа на магический потенциал?

Отбросив сложные теории, Баджел понял, что рождение магии основано на силе веры.

То есть на воле, эмоциях и тому подобном.

Он пролистал все книги, но ни в одной не нашёл упоминаний о культивации или создании сверхъестественной энергии.

Улучшение магических навыков — это просто постоянная практика и использование магической силы.

Как тренировка мышц у магглов — механический процесс.

Более продвинутые волшебники используют магию для преобразования себя.

Волан-де-Морт — один из лучших примеров.

Волшебники, похоже, рождаются волшебниками.

Они отличаются от магглов на расовом уровне.

До получения палочки юные волшебники могут случайно активировать магию, когда испытывают крайний гнев, страх или радость, что приводит к магическим явлениям — магическим всплескам.

Негативные эмоции накапливаются, отвергают магию и даже делают магию их собственных представлений реальной, собираясь в теле и превращаясь в ужасного обскуруса.

Магглы же испытывают лишь физические реакции из-за гормональных изменений, вызванных эмоциями.

С возрастом, с увеличением знаний, с развитием или неразвитостью личности у волшебников растёт и их магическая сила.

А у магглов?

Неудивительно, что волшебники так высокомерны.

Они словно избраны таинственной силой и отделены от людей.

Магические знания — это способ применения этой силы.

Жесты, заклинания, палочки, траектория взмаха палочки и эмоции — всё это помогает волшебникам легче и точнее использовать магию.

Магглы, даже обладая глубокими знаниями о магии, не смогут произнести заклинание или использовать магический предмет.

Между волшебниками и магглами с самого рождения существует толстая и непреодолимая преграда.

Если бы не отсутствие репродуктивной изоляции, среди магглов не рождались бы маленькие волшебники.

И, возможно, отношение волшебников к магглам было бы таким же, как у Гриндевальда.

Подумав об этом, Баджел потянулся.

Он с громким щелчком закрыл «Теорию магии» и бросил её в кучу книг рядом.

За эти пять дней он не только читал.

Помимо уничтожения муравьёв, [+0.0001, +0.0001, +0.0001],

он постоянно увеличивал свои жизненные очки.

А в свободное время утром, днём и вечером он нашёл все необходимые вещи из списка, кроме палочки.

В куче книг лежали учебники для первого курса: «Стандартные заклинания (начальный уровень)», «История магии», «Начальное руководство по трансфигурации», «Тысячи магических трав и грибов», «Магические зелья и ароматы», «Фантастические твари и где они обитают» и «Тёмные силы: руководство по самозащите».

К сожалению, его никогда не виденные родители не любили учиться, и, кроме названий на обложках, книги были как новые.

То же самое касалось и других необходимых вещей.

Три комплекта чёрных мантий, чёрная остроконечная шляпа для дневного ношения, пара защитных перчаток из драконьей кожи и зимний плащ с серебряной застёжкой.

Оловянные тигли, несколько маленьких пузырьков, телескоп и латунные весы — всё это было найдено в кладовой.

Магия, оставшаяся в кладовой, сохранила их в идеальном состоянии.

Согласно «Теории магии», не только кладовая, но и все комнаты в этом туннеле, включая сам туннель, обладают магическими магнитными полями, потому что они пропитаны магией.

Магическое магнитное поле взаимодействует с магнитным полем Земли, усиливая друг друга.

Вот почему они всегда работают.

Высокоуровневые магические предметы, магические укрепления и бессмертный огонь Гублая — всё это основано на этом принципе.

И вообще, если нет мастера-волшебника, который использует такие шуточные предметы, как летающая тарелка из волчьего зуба, она теряет свою магию из-за ослабления собственного магнитного поля.

Баджыр зевнул и направился в прихожую.

Он небрежно поднял позолоченную скульптуру, и после вспышки синего света снова оказался в домике на дереве.

Под красным деревом, чтобы не осквернять свои глаза, он использовал тело Фенниэля в качестве удобрения для дьявольской петли.

Потрёпанные 9 золотых Галеонов и 8 серебряных Сиклей, которые он нашёл, естественно, забрал себе.

Чернотрниковая палочка Феннира с сердцевиной из драконьего сухожилия стала ещё одной причиной его визита в домик на дереве, помимо кормления Фанты, снежной совы.

На самом деле, в тот момент, когда он коснулся палочки, снова раздался холодный механический голос:

[Палочка получена: "Десять и три четверти дюйма, чернотрник, сердцевина из драконьего сухожилия".]

http://tl.rulate.ru/book/126387/5393771