Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 118

Три дня после собрания по поводу пожертвований стали для Ша Чжу самыми мучительными в его жизни.

Все эти три дня он даже не видел Цинь Хуайжу.

Расспросив соседей во дворе, Ша Чжу наконец узнал правду.

В первое утро, после того как все ушли на работу, Цзя Дунсюй отправил Цинь Хуайжу найти Чжоу Цзяньцзюня, чтобы тот помог купить инвалидную коляску. Однако Цинь Хуайжу искала его весь день и так и не нашла.

Вечером, когда она вернулась домой, Цзя Дунсюй выгнал её, и ей пришлось провести ночь на улице.

На следующее утро она дождалась, пока Ян Фугуй откроет ворота двора, но, войдя в дом, уже через пять минут снова была выгнана Цзя Дунсюем.

На третий день Цинь Хуайжу пробыла дома всего три минуты, прежде чем её снова выставили за дверь.

Услышав это, Ша Чжу чуть не сошёл с ума.

– Это же моя сестра Цинь! Как ей, наверное, страшно было ночевать на улице! – думал он.

Представляя, как Цинь Хуайжу жалко сидит одна в переулке, Ша Чжу весь день не находил себе места.

– Надо что-то придумать. Нельзя позволять Цзя Дунсюю продолжать в том же духе!

– Цзя Дунсюй, Цзя Дунсюй, лучше бы ты просто сдох! Это избавило бы всех от стольких проблем!

В этот момент Ша Чжу ненавидел Цзя Дунсюя всей душой.

Весь день он мучился на сталелитейном заводе. Как только прозвенел звонок, он бросился к воротам завода, чтобы дождаться И Чжунхая.

Увидев И Чжунхая, Ша Чжу подбежал к нему и с тревогой сказал:

– Дядя, брат Дунсюй совсем заврался! Он...

Не дав Ша Чжу закончить, И Чжунхай перебил его:

– Чжуцзы, давай поговорим дома.

И Чжунхай быстро жестом показал Ша Чжу оглянуться.

В этот момент, привлечённые громким голосом Ша Чжу, особенно услышав, что речь идёт о Цзя Дунсюе, окружающие, которые уже заканчивали рабочий день, остановились и стали прислушиваться.

Увидев, что все смотрят на них, Ша Чжу фыркнул и крикнул:

– Чего уставились? После работы нечем заняться? У вас что, с головой не в порядке?

– Тьфу! – окружающие презрительно посмотрели на него и разошлись.

Вернувшись во двор, Ша Чжу сразу повёл И Чжунхая к себе домой.

Закрыв дверь, он не смог сдержаться:

– Дядя, вы знаете? Цзя Дунсюй уже два дня выгоняет сестру Цинь, а сегодня третий день!

Услышав это, И Чжунхай невольно дёрнулся. Как он мог не знать об этом!

Его забота о Цинь Хуайжу была не меньше, чем у Ша Чжу.

Эти две ночи И Чжунхай под предлогом похода в туалет выходил из дома и искал Цинь Хуайжу вокруг двора. К сожалению, каждый раз он не мог её найти.

– Ша Чжу, ты... – начал И Чжунхай, но Ша Чжу перебил его:

– Дядя, вам нужно поговорить с Цзя Дунсюем. Это слишком опасно – постоянно выгонять сестру Цинь.

Ша Чжу замолчал на мгновение, а затем, смущённо добавил:

– Если Цзя Дунсюй не согласится, пусть сестра Цинь ночует у меня. Юшуй всё равно нет дома, и у меня есть свободная комната!

– Чёрт возьми! – едва сдержался И Чжунхай.

– Ночевать у тебя? А что тогда делать мне? – прокричал он в душе.

– Я просто хочу, чтобы ты был моим "добровольцем", а не чтобы ты действительно добился успеха!

И Чжунхай сделал вид, что задумался, затем кашлянул и сказал:

– Ша Чжу, ты всё-таки неженатый парень. Как это – пустить Цинь Хуайжу к себе ночевать! Давай я вернусь и найду Чжоу Цзяньцзюня, попрошу его помочь Цзя Дунсюю купить инвалидную коляску. Тогда Цинь Хуайжу сможет вернуться домой.

Услышав это, Ша Чжу нахмурился, мысленно возмущаясь:

– Разве я переживаю, что сестра Цинь не может вернуться домой? Я хочу, чтобы она пришла ко мне!

Но сказать это он не мог. Он лишь улыбнулся и ответил:

– Дядя, тогда спасибо вам.

– Ладно, ничего больше. Я пойду домой, – сказал И Чжунхай, встал и вышел.

Двое вышли из дома Ша Чжу, и И Чжунхай направился к себе.

По дороге он то и дело бросал взгляды в сторону дома семьи Цзя.

Ша Чжу же, как настоящий "брат-свин", стоял у двери своего дома, уставившись на дом Цзя.

И тут, как раз когда Ша Чжу с надеждой смотрел вперёд, во дворе появилась Цинь Хуайжу.

В этот момент И Чжунхай как раз подошёл к своей двери. Увидев, что Цинь Хуайжу вернулась, он сразу остановился. Он уже собирался заговорить с ней, как вдруг услышал громкий крик сзади.

– Сестра Цинь!

Не успел он договорить, как Ша Чжу уже бросился к Цинь Хуайжу.

– Сестра Цинь, как ты страдала эти дни...

Ша Чжу вдруг замолчал, озадаченный:

– Что-то не так. Сестра Цинь ночевала на улице, она должна выглядеть растрёпанной. Почему же она такая румяная и бодрая?

"Is something wrong?"

Qin Huairu was a little unnerved by Jia Dongxu's gaze.

"Shazhu seems to be very rich recently? I heard that he even went to the hospital to replace the glass for the Deputy Director Wang?"

Is he rich? Not long ago, he was poorer than our family!"

"Mom said that you have a relationship with Shazhu now. He gave the meat to you? Do you think we can get some money from him?"

"No, he..."

"If you say yes, I can make money. Our family will no longer suffer and starve."

-Ша Жу, почему ты останавливаешь мою невестку? - раздался гневный крик Цзя Чжан со стороны дома Цзя.

-Нет... ничего, - пробормотал Ша Жу, неловко поворачивая голову и бросая быстрый взгляд на свекровь. Затем он обернулся обратно и шепотом добавил: - Сестра Цинь, я пойду домой. Если что-то понадобится, заходи ко мне.

Едва прозвучали эти слова, как Ша Жу в панике бросился к своему дому.

-Я найду тебя, - тихо прошептала Цинь Хуару себе под нос.

Как только Цинь Хуару переступила порог своего дома, Цзя Чжан тут же набросилась на нее: - Маленькая потаскуха, Дунсю еще здесь! Ты осмелилась флиртовать со Ша Жу прямо во дворе, хочешь наказания?

Последние три дня Цинь Хуару не было дома, и все домашние дела легли на плечи Цзя Чжан. Особенно уход за ее сыном - кормление и помощь в туалете. Хотя он и был ее родным сыном, она уже начала нервничать!

Сейчас самое большое желание Цзя Чжан - как можно скорее вернуть этот "отвратительный" инвалидный креслоколяску. Она больше не хотела заниматься домашними делами.

-Мама, я... - начала было Цинь Хуару, но из комнаты раздался голос Цзя Дунсю: - Хуару, зайди сюда поговорить. Мама, иди готовь, я проголодался.

-Хм! - сердито хмыкнула Цзя Чжан и направилась на кухню.

Когда Цинь Хуару вошла в комнату, Цзя Дунсю пристально смотрел на нее, разглядывая с головы до ног.

-Что-то не так? - нервно спросила Цинь Хуару, чувствуя себя неловко под его взглядом.

-Ша Жу, кажется, сейчас очень богат? Я слышал, он даже в больнице стекла менял для заместителя директора Ванга?

-Богат? Не так давно он был беднее нашей семьи!

-Мама говорит, что у вас сейчас отношения со Ша Жу. Он тебе мясо давал? Как думаешь, мы можем получить от него немного денег?

-Нет, он...

-Если ты согласишься, я смогу зарабатывать. Наша семья больше не будет страдать и голодать.

http://tl.rulate.ru/book/126382/5511656