Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 93

На следующий день Чжоу Цзяньцзюнь рано утром вышел из деревни и специально "подождал" Сюй Дамао на дороге, ведущей в город Сыцзю.

Чжоу Цзяньцзюнь выбрал место у небольшой рощицы у обочины, чтобы отдохнуть. Он ел жареную курицу, приготовленную в Сказочной стране Таоюань, и время от времени поглядывал на дорогу.

Только после восьми утра Сюй Дамао на велосипеде появился со стороны деревни Сяованчжуан.

– Вот он! – прошептал Чжоу Цзяньцзюнь.

Он выплюнул куриные кости, подобрал с земли несколько камней и зажал их в руке.

Накануне вечером он потратил накопленные очки завоевания, чтобы купить в системном магазине навык "Меткий бросок (средний уровень)".

Конечно, он не собирался убивать Сюй Дамао. Он просто хотел проучить его, а не лишить жизни.

Сюй Дамао, ничего не подозревая, ехал на велосипеде, напевая какую-то мелодию. Вскоре он оказался рядом с Чжоу Цзяньцзюнем.

– Свист, свист!

Два камня вылетели из руки Чжоу Цзяньцзюня.

Один попал Сюй Дамао в грудь, отчего тот едва смог дышать. Второй угодил прямо в лоб, сбив его с ног.

Сюй Дамао потерял сознание и упал на землю вместе с велосипедом.

– Неужели я его убил?

Чжоу Цзяньцзюнь испугался и подбежал проверить. Это был его первый опыт использования навыка метания. Он действительно боялся, что не рассчитал силу и отправил Сюй Дамао на тот свет.

Он подбежал к нему и поднес руку к носу, чтобы проверить дыхание.

– Ты ещё дышишь, чёрт возьми! Я чуть не умер от страха!

Чжоу Цзяньцзюнь в сердцах пнул Сюй Дамао в бок. Он не хотел становиться убийцей! Убийство вызывает привыкание!

Если он подсядет на это, то перережет всех подлецов в округе, и жизнь станет скучной.

А без этих подлецов жизнь теряет смысл. Чжоу Цзяньцзюнь теперь наслаждался этой игрой с ними.

После того как он попал сюда из будущего, он нашёл радость в страданиях и развлекал себя, потеряв все привычные развлечения.

Может, это и есть легендарное "страдание и счастье"?

Или он просто "наслаждается страданиями"?

Чжоу Цзяньцзюнь не тронул проектор, привязанный к заднему сиденью велосипеда. Он просто оттащил Сюй Дамао с дороги в рощу и привязал к дереву.

По этой дороге часто ходили люди, так что Чжоу Цзяньцзюнь не боялся, что Сюй Дамао не найдут.

Перед тем как уйти, он достал маркер, который обменял в магазине, и нарисовал что-то на лице Сюй Дамао.

Затем он сел на велосипед и быстро вернулся в деревню Люцзячжуан.

– Босс, ты уже поел? – радостно спросила Лю Юньлань, увидев его.

– Да, – ответил Чжоу Цзяньцзюнь, протягивая ей жареную курицу. – Это для тебя.

Он приготовил две курицы в Таоюане специально для "послушной" Юньлань.

Юньлань взяла курицу, осмотрела её и заметила, что она ещё тёплая. Она немного заколебалась и сказала:

– Я уже позавтракала, оставлю на обед.

– Как хочешь. Я вспотел, пока ехал. Пойду за водой, а ты помоги мне умыться, – сказал Чжоу Цзяньцзюнь, снимая куртку.

– Хорошо, – тихо ответила Юньлань.

Вскоре после того, как Чжоу Цзяньцзюнь ушёл, Сюй Дамао очнулся.

Он огляделся в замешательстве, пытаясь понять, что произошло.

Затем он начал звать на помощь.

– Помогите! Помогите!

Сюй Дамао кричал долго, пока его крики не услышали несколько человек, направлявшихся в город.

Как киномеханик на сталелитейном заводе, Сюй Дамао часто показывал фильмы в окрестных деревнях, так что многие его знали.

Увидев его, люди поспешили помочь и развязали верёвки.

– Механик Сюй, вас ограбили? – спросил один из них.

Освободившись, Сюй Дамао даже не стал с ними разговаривать. Он сразу бросился к велосипеду, чтобы проверить проектор.

Это была ценность завода. Если бы он его повредил, десяти Сюй Дамао не хватило бы, чтобы возместить ущерб.

Убедившись, что проектор в порядке, он облегчённо вздохнул.

Сюй Дамао огляделся и злобно плюнул:

– Только покажитесь мне, кто это сделал! Я вам этого не прощу!

С холодным лицом он сел на велосипед и, не прощаясь, поехал в сторону Сыцзючэна.

Люди, оставшиеся на месте, переглянулись. Один из них вздохнул:

– Жаль...

Другой подхватил:

– Жаль? Этот тип всегда нами пользовался. Теперь он получил по заслугам, и нам есть чем порадоваться!

– Ха-ха!

Все засмеялись, вспоминая, как жалко выглядел Сюй Дамао.

А Сюй Дамао, ехавший на велосипеде, всё больше задумывался о произошедшем.

Чем больше он думал, тем сильнее чувствовал, что что-то не так!

Кто-то явно хотел его подставить! Иначе зачем бы он не забрал проектор? Эта штука стоит кучу денег!

Может, он и не знал, что проектор такой ценный, но для обычного человека он бесполезен. Продать его не решится, а таскать с собой – только обуза!

Сюй Дамао долго размышлял и наконец пришёл к выводу: это точно сделал Чжоу Цзяньцзюнь!

Только у него есть для этого все возможности, да и как раз сейчас он в деревне.

– Чжоу Цзяньцзюнь, это ещё не конец! Я с тобой разберусь! – с горечью подумал Сюй Дамао.

http://tl.rulate.ru/book/126382/5454757