Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 86

После того как Чжоу Цзяньцзюнь вернул машину водительскому классу, он взглянул на часы и понял, что уже почти время обеда.

Он подумал немного и решил не идти сначала в финансовый отдел для отчёта, а сразу направился в столовую.

Чжоу Цзяньцзюнь шёл с пустыми руками, даже без обеденного контейнера. Это привлекло внимание тех, кто шёл в столовую заранее, чтобы забрать еду. Люди бросали на него любопытные взгляды.

Однако Чжоу Цзяньцзюнь не обращал внимания на эти удивлённые взгляды. Он дошёл до столовой и направился прямо к задней кухне.

Он остановился у двери кухни и крикнул внутрь:

– Лю Лань, Лю Лань!

Услышав его голос, Лю Лань сразу же вышла из кухни и застенчиво спросила:

– Почему ты пришёл в это время?

– Пообедать! – ответил Чжоу Цзяньцзюнь, подняв пустые руки. – Я забыл взять контейнер, можешь дать мне один?

– Подожди здесь, я принесу тебе еду, – сказала Лю Лань, покраснев.

Она только что вернулась на кухню, как снаружи вошёл Ша Чжу. Увидев Чжоу Цзяньцзюня, он сразу нахмурился.

Чжоу Цзяньцзюнь уже не раз сталкивался с Ша Чжу, как открыто, так и скрыто, и Ша Чжу давно испытывал к нему неприязнь.

Увидев Чжоу Цзяньцзюня у двери кухни, Ша Чжу сразу закричал:

– Что ты тут делаешь? Кухня – это важное место, кто тебе разрешил здесь стоять?

Чжоу Цзяньцзюнь с улыбкой посмотрел на Ша Чжу и про себя подумал: «Неправильное имя, но прозвище подходит! Ша Чжу действительно глуп, типичный человек, который помнит еду, но забывает побои!»

Увидев, что Чжоу Цзяньцзюнь смотрит на него с улыбкой и молчит, Ша Чжу разозлился ещё больше:

– Я с тобой разговариваю, не притворяйся глухим и немым!

– Ша Чжу, если говорить о том, кто лучше всех притворяется глухим и немым, тебе стоит спросить свою «дорогую бабушку»! – спокойно ответил Чжоу Цзяньцзюнь.

– О чём ты говоришь? Ты ищешь проблем? – закричал Ша Чжу, его глаза покраснели. Услышав, как Чжоу Цзяньцзюнь намекает на глухую старуху, он сразу же взбесился.

– Я ищу проблем? Я спокойно стою здесь, как это может тебе мешать? Ты тут ведёшь себя как важная шишка, думаешь, ты такой способный? – Чжоу Цзяньцзюнь не стал терпеть Ша Чжу и продолжил противостояние.

– Ты сам напросился! – выругался Ша Чжу и бросился на Чжоу Цзяньцзюня.

– Бам! – Ша Чжу упал на пол.

Ша Чжу неопытен и слишком самоуверен! Его уже столько раз бил Чжоу Цзяньцзюнь, но он всё никак не запомнит, что не может с ним справиться.

Директор столовой, услышав шум у задней двери, вышел проверить, что происходит. Он как раз увидел, как Ша Чжу напал на Чжоу Цзяньцзюня и был отброшен ударом.

– Что вы тут устроили? Почему вы деретесь? – строго спросил директор столовой.

В этот момент Ли Хуайдэ, который как раз вёл гостей в приёмную для обеда, тоже подошёл, услышав шум.

– Цзяньцзюнь, что ты тут делаешь? – с любопытством спросил Ли Хуайдэ.

Увидев Ли Хуайдэ, Чжоу Цзяньцзюнь поспешно достал из кармана сигарету, сначала закурил её для Ли Хуайдэ, потом для директора столовой, а затем объяснил:

– После того как я вернул грузовик с рыбой водительскому классу, понял, что уже время обеда, и решил поесть.

– Сегодня я торопился и забыл взять контейнер, поэтому пришёл на кухню, чтобы одолжить его у сестры.

– Но у задней двери я столкнулся с Ша Чжу. После нескольких слов он напал на меня. Но он не справился, и я отбросил его ударом. Потом пришёл директор столовой.

Услышав объяснение Чжоу Цзяньцзюня, Ли Хуайдэ нахмурился и спросил директора столовой:

– Это правда?

Директор столовой к этому моменту уже понял, что у Чжоу Цзяньцзюня и Ли Хуайдэ особые отношения. Более того, каждый раз, когда Чжоу Цзяньцзюнь привозил припасы, он передавал их ему, и директор тоже симпатизировал этому способному молодому человеку.

Он кивнул и сказал:

– Когда я пришёл, я видел, как Ша Чжу пытался ударить товарища Цзяньцзюня, но не справился и был отброшен.

Услышав это, Ли Хуайдэ сразу же принял решение. Он сказал Ша Чжу:

– Ша Чжу, ты совсем забыл о дисциплине на сталелитейном заводе? Я наказываю тебя написать самокритику и сдать её директору столовой до конца рабочего дня. Также я штрафую тебя на полмесяца зарплаты, чтобы ты запомнил урок.

Ли Хуайдэ наказал Ша Чжу не только чтобы помочь Чжоу Цзяньцзюню, но и чтобы выпустить пар за себя.

Ша Чжу обычно вёл себя в столовой как хозяин, полагаясь на свои кулинарные навыки, и совсем не считался с Ли Хуайдэ, что давно вызывало у того недовольство.

В последний раз, когда Ли Хуайдэ назначил Лю Лань старшей группы, Ша Чжу первым начал устраивать беспорядки, чем сильно разозлил Ли Хуайдэ.

Теперь, когда у Ли Хуайдэ появился такой удобный случай, как он мог упустить возможность проучить Ша Чжу?

Услышав, что наказание касается только его, Ша Чжу сразу же вспылил. Он вскочил с земли и строго спросил:

– Почему наказывают только меня? Чжоу Цзяньцзюнь тоже участвовал! Почему его не наказывают?

Прежде чем Ли Хуайдэ успел ответить, Чжоу Цзяньцзюнь с улыбкой сказал:

– Ша Чжу, я же говорил тебе больше учиться, а ты всё свиней разводишь. Почитай книжки, когда будет время. То, что я сделал, – это самооборона. Даже если бы я тебя до смерти избил, ты бы этого заслужил.

Хотя Ша Чжу не до конца понял, что имел в виду Чжоу Цзяньцзюнь, он почувствовал явный сарказм в его словах. Он указал на Чжоу Цзяньцзюня:

– Ты...

Не дав ему договорить, Чжоу Цзяньцзюнь усмехнулся:

– Ты что, пальцы больше не нужны?

Услышав предупреждение, Ша Чжу быстро убрал руку, злобно посмотрел на Чжоу Цзяньцзюня, а затем, с выражением обиды на лице, обратился к Ли Хуайдэ и заведующему столовой:

– Ладно, вы крутые.

Не дожидаясь ответа, Ша Чжу развернулся и направился обратно на кухню.

– Этот Ша Чжу... – заведующий столовой вздохнул с досадой.

– Не сердись, не стоит злиться на таких людей, – поспешил успокоить Чжоу Цзяньцзюнь.

В этот момент из задней части кухни вышла Лю Лань с ланч-боксом. Увидев Ли Хуайдэ и заведующего, она покраснела и не решалась подойти.

Ли Хуайдэ, заметив её, усмехнулся и пробормотал себе под нос:

– Эта женщина действительно красивая.

Затем он обратился к Чжоу Цзяньцзюню:

– Ладно, ты поскорее поешь. Мне нужно идти принимать гостей.

С этими словами Ли Хуайдэ увёл заведующего столовой в приёмную, оставив на месте только Чжоу Цзяньцзюня и Лю Лань.

Убедившись, что все ушли, Лю Лань подошла к Чжоу Цзяньцзюню, протянула ему ланч-бокс и сказала:

– Вот, держи.

Чжоу Цзяньцзюнь взял ланч-бокс, нежно ущипнул Лю Лань за щёку и поддразнил:

– Ты уже взрослая, а всё ещё стесняешься!

Лю Лань слегка оттолкнула его, повернулась и пошла к задней части кухни, сказав:

– Я сначала пойду, нужно раздать еду рабочим.

Чжоу Цзяньцзюнь смотрел на её стройную фигуру и поспешил крикнуть вслед:

– Потом зайди в маленький склад за ланч-боксом.

– Хорошо, – откликнулась Лю Лань и, не оборачиваясь, скрылась на кухне.

– Почему эта женщина становится всё красивее? – пробормотал Чжоу Цзяньцзюнь, держа ланч-бокс, и направился к маленькому складу.

Когда он закончил есть, Лю Лань появилась в складе.

Чжоу Цзяньцзюнь обнял её за талию и прошептал на ухо:

– Почему ты становишься всё красивее?

– Это ты... – тихо ответила Лю Лань.

...

http://tl.rulate.ru/book/126382/5452834