Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 71

Через некоторое время Цинь Юцай вернулся.

– Цзяньцзюнь, я сложил вещи в кузов для тебя.

– Хорошо, я сейчас поеду обратно, – сказал Чжоу Цзяньцзюнь, взглянув на Гуйин и двух других, и добавил: – Проводите меня к вашему дому, чтобы я запомнил, где вы живёте.

Чжоу Цзяньцзюнь посадил троих в машину и, следуя их указаниям, поехал на север деревни. Все три семьи жили неподалёку, близко к задней горе.

– Это место так близко к горе, разве сюда не спускаются дикие звери? – спросил Чжоу Цзяньцзюнь, нахмурившись.

Юмэй вздохнула и объяснила:

– Для нас и то хорошо, что есть где поселиться.

– Ладно, будьте осторожны, – напомнил Чжоу Цзяньцзюнь, а затем вспомнил о чём-то и добавил: – Завтра я привезу вам еду, а сегодня постарайтесь как-нибудь перебиться.

Сказав это, он забрался в кузов, поймал трёх старых кур и дал по одной каждой.

Увидев недоумение на лицах троих, он поспешно объяснил:

– Вечером сварите курицу, подкрепитесь. Вы слишком слабые.

Услышав его слова, все трое покраснели и тихо ответили:

– Хорошо.

– Тогда я поеду, – сказал Чжоу Цзяньцзюнь и уже собирался сесть в машину.

В этот момент Юмэй вдруг протянула руку и схватила его за рукав:

– Зайди внутрь, посмотри, прежде чем уедешь.

Чжоу Цзяньцзюнь, не раздумывая, последовал за ними в дом Юмэй.

Этот визит занял целый час.

...

– Животное! – выругался Чжоу Цзяньцзюнь на себя, быстро забираясь в машину. Он нажал на газ, и грузовик медленно "вырвался" вперёд.

Когда он вернулся на сталелитейный завод, рабочий день уже закончился.

Чжоу Цзяньцзюнь припарковал машину у ворот и дважды нажал на гудок. Охранник, услышав звук, поспешил проверить, что происходит.

Увидев Чжоу Цзяньцзюня, он сразу же пропустил его. Охранник уже получил указание от Ли Хуайдэ, так что не стал создавать проблем.

Чжоу Цзяньцзюнь проехал прямо к задней кухне, где Ли Хуайдэ уже организовал людей. Увидев грузовик, ожидающие воскликнули:

– Машина вернулась!

Чжоу Цзяньцзюнь остановил машину, выпрыгнул из кабины и сказал Ли Хуайдэ, стоящему впереди толпы:

– Директор Ли, я рад сообщить, что задание выполнено. Свиньи связаны в кузове, можете организовать их взвешивание!

– Отлично, отлично! – с радостью ответил Ли Хуайдэ, затем подбежал к кузову и несколько раз заглянул внутрь. – Вау, какие упитанные! Цзяньцзюнь, ты совершил настоящий подвиг на этот раз.

– Цзяньцзюнь, пойдём в офис, а здесь пусть разбираются, – сказал Ли Хуайдэ, взял Чжоу Цзяньцзюня за руку и повёл к офису.

Чжоу Цзяньцзюнь мельком взглянул на толпу, среди которой стояла и Лю Лань. Он подмигнул ей и последовал за Ли Хуайдэ.

Как только они вошли в офис, Ли Хуайдэ сам налил воды Чжоу Цзяньцзюню.

Как же так, чтобы Ли Хуайдэ выполнял такую работу!

Чжоу Цзяньцзюнь поспешно схватил чайник, сначала налил чашку Ли Хуайдэ, а затем себе.

Каких подчинённых любит Ли Хуайдэ?

Он ценит способных людей, но ещё больше – послушных и способных!

Увидев, что Чжоу Цзяньцзюнь понимает с полуслова, Ли Хуайдэ был очень доволен.

Он сел в кресло с довольным лицом и с улыбкой сказал:

– Цзяньцзюнь, ты совершил настоящий подвиг на этот раз. Если у тебя есть какие-то просьбы, просто скажи!

– Если бы не правильное руководство директора Ли, я бы не смог справиться с заданием. Так что главная заслуга принадлежит вам, – льстиво ответил Чжоу Цзяньцзюнь.

Ли Хуайдэ стал ещё счастливее, услышав комплимент.

– Это твоя заслуга, твоя заслуга. Если есть просьба, просто скажи!

Чжоу Цзяньцзюнь сделал вид, что смущён, и нерешительно сказал:

– Директор Ли, моя сестра работает помощницей на кухне. Не могли бы вы помочь ей стать постоянным работником?

– Твоя сестра? Кто это? – с любопытством спросил Ли Хуайдэ.

– Лю Лань, – ответил Чжоу Цзяньцзюнь, потирая руки.

Они оба были не прочь. Как Ли Хуайдэ мог не понять, что имел в виду Чжоу Цзяньцзюнь!

Жаль, конечно. Ли Хуайдэ сам хотел "разобраться" с Лю Лань через пару дней, но не ожидал, что Чжоу Цзяньцзюнь опередит его.

Хотя молодая женщина и хороша, она не могла сравниться с желанием Ли Хуайдэ подняться по карьерной лестнице.

Чжоу Цзяньцзюнь имел доступ к поставкам. В глазах Ли Хуайдэ он был курицей, несущей золотые яйца, и его важность намного превосходила Лю Лань.

Ли Хуайдэ без колебаний ответил:

– Хорошо, завтра я всё устрою. Логистика находится под моим контролем. Ради тебя я сразу повышу Лю Лань до старшей помощницы.

– Спасибо, директор Ли! Я обязательно буду стараться в будущем и не подведу вас, – поспешно заверил Чжоу Цзяньцзюнь, услышав согласие Ли Хуайдэ.

Двое немного поболтали, и в комнату вошёл сотрудник отдела логистики с запиской:

– Директор Ли, общий вес свиней – 632 цзиня. Вот квитанция.

Ли Хуайдэ взял квитанцию, просмотрел её и сразу же поставил подпись. Затем он передал её Чжоу Цзяньцзюню и сказал:

– Завтра отнеси квитанцию в финансовый отдел, чтобы получить деньги.

– Спасибо, директор Ли. Больше не буду вас беспокоить. – Чжоу Цзяньцзюнь убрал квитанцию, встал и попрощался.

Он спустился вниз, сел на велосипед и поехал прямо к роще.

Когда он добрался до места, Лю Лань уже ждала его там.

– Поехали. Я отвезу тебя домой. – Чжоу Цзяньцзюнь крикнул, помог Лю Лань сесть на велосипед и поехал прямо к её дому.

У дверей дома Лю Лань их уже ждала её свекровь.

– Цзяньцзюнь сегодня привёз на фабрику двух жирных свиней. Все на кухне работают сверхурочно. – Лю Лань тихо объяснила свекрови.

Свекровь с удивлением посмотрела на Чжоу Цзяньцзюня. Этот мужчина смог достать жирных свиней, да ещё сразу двух!

Очнувшись от удивления, она сказала Чжоу Цзяньцзюню:

– Заходи, выпей воды перед тем, как уйти.

– А? Хорошо! – Чжоу Цзяньцзюнь немного растерялся. Что происходит?

Он не стал долго думать и завёл велосипед во двор.

Чжоу Цзяньцзюнь только сел на табурет, как старушка вышла из комнаты Лю Лань, держа на руках ребёнка.

– Сегодня я уложу девочку спать в боковой комнате. – Свекровь сказала Лю Лань и, не обращая внимания на реакцию двоих, сразу направилась в боковую комнату.

– Это... – Лю Лань была в полном недоумении.

Чжоу Цзяньцзюнь тоже немного растерялся, но он не был дураком!

...

Он пил воду до тех пор, пока за окном не начало светать.

– Чуть не забыл тебе кое-что сказать. – Чжоу Цзяньцзюнь закурил сигарету и прошептал Лю Лань на ухо.

– Что такое? – с любопытством спросила Лю Лань.

– Я помог тебе перевестись на постоянную работу, и с сегодняшнего дня ты будешь старшей на кухне. – Чжоу Цзяньцзюнь сказал, одной рукой касаясь волос Лю Лань.

– Правда? – Лю Лань вскочила от удивления, глядя на Чжоу Цзяньцзюня.

– Как же ты красива! – Чжоу Цзяньцзюнь вздохнул про себя, а затем сказал: – Разве я когда-нибудь тебе врал? Увидишь сама, когда наступит день.

– Спасибо. – Лю Лань прошептала тихо.

– За что благодарить? Моя женщина, если я сам не помогу, то кто же тогда поможет? – Чжоу Цзяньцзюнь подшутил.

Лю Лань встала и уставилась на Чжоу Цзяньцзюня. Вдруг на её лице появилась яркая улыбка. Она протянула руку, вынула сигарету изо рта Чжоу Цзяньцзюня и бросила её на землю...

http://tl.rulate.ru/book/126382/5450949