Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 66

Увидев, как Чжоу Цзяньцзюнь сидит и говорит без тени страха, И Чжунхай почувствовал себя немного неловко.

Как раз в тот момент, когда И Чжунхай был в растерянности, Сюй Дамао вдруг вскочил, указал на Чжоу Цзяньцзюня и закричал:

– Чжоу Цзяньцзюнь, почему ты пнул меня в навозную яму? Ты обязан дать мне объяснение по этому поводу!

Увидев, что Сюй Дамао встал, чтобы разделить с ним "огонь", И Чжунхай поспешно подхватил:

– Да, именно об этом мы и собираемся сегодня поговорить. Чжоу Цзяньцзюнь пнул Сюй Дамао в навозную яму.

И Чжунхай окинул взглядом лица всех присутствующих и продолжил с серьёзным выражением:

– Поведение Чжоу Цзяньцзюня действительно неприемлемо, и он должен быть наказан! Если мы не накажем его сегодня, в будущем кто-то ещё может оказаться в навозной яме по его вине.

Услышав скрытый намёк в словах И Чжунхая, соседи во дворе нахмурились. До сих пор они не могли понять, что именно произошло.

Они знали только, что днём Сюй Дамао нашли в навозной яме, и всем пришлось изрядно потрудиться, чтобы его вытащить.

– Так вот о чём хотел поговорить дядя! – Чжоу Цзяньцзюнь сделал вид, что только сейчас понял, и с улыбкой посмотрел на Сюй Дамао. – Брат Дамао, разве ты не рассказал им, почему я тебя пнул?

– Кто тебе брат? Не пытайся тут ко мне подлизываться, – Сюй Дамао с отвращением махнул рукой. – Ты поступил неправильно, пнув меня в навозную яму. Ты должен извиниться передо мной.

Услышав слова Сюй Дамао, все повернули взгляды на Чжоу Цзяньцзюня, ожидая, как он объяснит эту ситуацию.

Чжоу Цзяньцзюнь встал с маленькой скамейки и направился к Сюй Дамао, на лице его играла насмешливая улыбка.

Увидев это, Сюй Дамао поспешно спрятался за спины трёх старших, схватился за плечи Лю Хайчжуна и нервно сказал:

– Второй дядя, смотрите, Чжоу Цзяньцзюнь опять собирается драться! Вы же не позволите ему так бесчинствовать перед вами!

Лю Хайчжун с грохотом встал со стула, указал на Чжоу Цзяньцзюня и закричал:

– Чжоу Цзяньцзюнь, что ты задумал? Ты что, нас, трёх старших, вообще не уважаешь?

Услышав это, Чжоу Цзяньцзюнь остановился, развёл руками и равнодушно сказал:

– Второй дядя, что вы так разволновались? Я просто хочу поговорить с братом Дамао и попросить его рассказать всем, почему я его пнул.

Затем он перевёл взгляд на остальных соседей и твёрдо произнёс:

– Раз уж Сюй Дамао не хочет говорить, я сам расскажу всем, как всё произошло.

– Чжоу Цзяньцзюнь, не уходи от темы, признавайся честно, – внезапно перебил его И Чжунхай.

– Ха-ха, – Чжоу Цзяньцзюнь усмехнулся и повернулся к И Чжунхаю. – Дядя, вы что, хотите быть главным во дворе? Вы не даёте мне рассказать, как всё было, а сразу требуете признаться?

– Что, вы считаете себя императором нашего двора? Может, позовёте вашу "старую Будду" из заднего двора, чтобы она за вас поруководила?

Эти слова Чжоу Цзяньцзюня прозвучали как гром среди ясного неба, и И Чжунхай испугался.

Он поспешно начал оправдываться перед всеми:

– Не слушайте его! Наш двор – цивилизованное место, мы не хотим возвращаться к феодальным порядкам! Я, И Чжунхай, всегда поступаю честно и не имею ничего общего с феодальными традициями!

– Я тоже не имею ничего общего с феодальными традициями! – подхватил Сюй Дамао.

– Раз уж дядя так против феодальных традиций, он, конечно, позволит мне закончить свою историю, верно? – с улыбкой спросил Чжоу Цзяньцзюнь.

До этого момента Чжоу Цзяньцзюнь всегда выглядел бесстрашным. Янь Фугуй, наблюдая за происходящим, подумал про себя: "Цзяньцзюнь действительно изменился после армии. С ним нужно держать ухо востро".

Цинь Хуайжу, сидя в толпе, смотрела на Чжоу Цзяньцзюня с восхищением: "Вот это настоящий мужчина! Цзя Дунсюй рядом с ним – просто ничто!"

Ша Чжу, глядя на уверенного Чжоу Цзяньцзюня, скрипел зубами и злобно сказал:

– Чжоу Цзяньцзюнь, если тебе есть что сказать, говори быстрее, не трать время зря.

– О, Ша Чжу, ты только еду помнишь, а побои забыл? – Чжоу Цзяньцзюнь повернулся к нему. – Мы ещё не разобрались с тобой за сегодняшний день, а ты уже лезешь? Может, потренируемся?

Он усмехнулся и добавил:

– Я даже одной рукой справлюсь, как насчёт этого?

– Ты! – Ша Чжу трясся от злости, указывая на Чжоу Цзяньцзюня. В душе он проклинал его: "Если бы я мог тебя одолеть, завтра бы ты солнца не увидел!"

Но Ша Чжу мог только злиться в душе. После нескольких поражений подряд он чётко осознал разницу в их боевых способностях.

Самое главное – каждый раз, когда Чжоу Цзяньцзюнь бил его в поясницу, она действительно не выдерживала!

– Хм! – Ша Чжу фыркнул с презрением, отвернулся и замолчал.

Увидев, что Ша Чжу сдался, Чжоу Цзяньцзюнь с улыбкой оглядел всех и сделал невинное выражение лица.

При виде этого все про себя вздохнули: «Всё, Бог войны из Сихэюаня изменился! Ша Чжу теперь придётся несладко!»

Чжоу Цзяньцзюнь, заметив, что разговор затих, кхмыкнул и начал:

– Все знают, что у меня сегодня была встреча. Инцидент с Сюй Дамао тоже связан с этой встречей!

Первая же фраза Чжоу Цзяньцзюня вызвала оживление среди собравшихся. Люди зашептались:

– Неужели всё из-за встречи?

– Неужели Чжоу Цзяньцзюню так не повезло? Просто встреча, а столько людей втянулось.

– И Да Е и Ша Чжу утром пострадали, а Сюй Дамао продолжил вечером. У этих людей вообще мозги есть?

И Чжунхай, слушая разговоры, покраснел от стыда и поспешно стукнул по столу:

– Чжоу Цзяньцзюнь, говори чётко и ясно, не тяни!

– Хорошо, И Да Е, – ответил Чжоу Цзяньцзюнь и продолжил: – Мы с моей спутницей пообедали в доме третьего дяди, а потом она вышла в туалет.

Он сделал паузу, и его голос стал ледяным:

– И что вы думаете? Сюй Дамао стоял у туалета, остановил её и начал говорить обо мне гадости.

– Скажу прямо, Сюй Дамао просто не повезло, потому что мой дядя и я сами всё это увидели. Если бы я не засунул его в яму, чтобы преподать урок, поверьте, ни у кого из ваших детей в будущем не было бы шанса на удачную встречу!

Собравшиеся зашумели:

– Что? Правда?

– Сюй Дамао совсем с ума сошёл? В прошлый раз он гадости про Ша Чжу говорил, теперь про Цзяньцзюня. Что он вообще хочет?

– Сюй Дамао действительно нужно проучить, иначе как наши дети смогут найти пару в будущем?

– Заслужил, чтобы его в яму засунули.

Чжоу Цзяньцзюнь, слушая, как соседи осуждают Сюй Дамао, чувствовал себя крайне довольным. Он подмигнул Сюй Дамао с самодовольным видом.

Сюй Дамао, оказавшись под градом обвинений, растерялся. Он посмотрел на И Чжунхая с мольбой:

– Дядя, вы же обещали помочь мне разобраться!

И Чжунхай, глядя на жалкое лицо Сюй Дамао, пробормотал себе под нос:

– Сюй Дамао, ты действительно ни на что не годен, кроме как создавать проблемы. Ты даже не объяснил мне всё как следует, а уже просишь, чтобы я за тебя разбирался. Ты что, меня за дурака держишь?

http://tl.rulate.ru/book/126382/5449299