Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 30

После собрания в больнице И Чжунхай вернулся домой и швырнул чашку на пол.

– Этот Чжоу Цзяньцзюнь совсем обнаглел!

Тётушка, которая вошла следом, посмотрела на разбитую чашку и почувствовала глубокую беспомощность.

– Если бы я могла родить ребёнка для старого И, ему бы не пришлось так помогать семье Цзя, правда?

Один из супругов сидел на табурете, другой – на кровати. Никто не говорил ни слова, каждый погрузился в свои мысли.

В это время в доме второго дяди Лю Хайчжуна уже начал вымещать злость на своих младших сыновей, Лю Гуантяне и Лю Гуанфу.

Лю Хайчжун чувствовал, что сегодня на собрании потерял всё своё лицо.

Не только зря потерял 20 юаней, но и позволил Чжоу Цзяньцзюню унизить его перед тремя дядями.

Он вытащил ремень и начал избивать своих младших сыновей, заставляя их визжать и метаться по комнате, прикрывая головы руками.

Лю Гуанци и вторая тётушка стояли в стороне, на их лицах читалась жалость, но в итоге они промолчали.

В доме третьего дяди атмосфера казалась особенно странной.

Третья тётушка и дети смотрели на Янь Фугуя, который сидел и вздыхал, полные недоумения.

В конце концов, третья тётушка не выдержала:

– Старый Янь, что ты делаешь? Пусть Цзяньцзюнь устроил этот бардак на собрании, но разве наша семья не сэкономила кучу денег?

Янь Фугуй глубоко вздохнул и с сожалением произнёс:

– Если бы я знал раньше, не дал бы Цзяньцзюню договорить до конца. Может, соседи бы ещё и пожертвовали нам денег.

Янь Цзечэн скривился и пренебрежительно сказал:

– Папа, ты просто мечтаешь. Даже если все остальные согласятся, первый дядя никогда не согласится.

Янь Фугуй открыл рот, но в итоге только вздохнул и промолчал.

По сравнению с семьями трёх дядей, семья Цзя, которая сегодня больше всех выиграла, казалась особенно мрачной.

Цзя Дунсюй долго колебался, но наконец не выдержал:

– Мама, эти 40 юаней...

– Это мои пенсионные деньги, даже не думай.

Цзя Чжан без колебаний прервала его, а затем пробормотала себе под нос:

– Всё из-за этого маленького ублюдка, иначе наша семья могла бы заработать ещё больше.

Она посмотрела на Цинь Хуайжу и тут же дала ей пощёчину.

– Пах!

Цинь Хуайжу, получившая пощёчину, с обидой прикрыла щёку и жалобно спросила:

– Мама, за что ты меня ударила?

– Почему ты не поцарапала этого ублюдка, а просто стояла и смотрела, как он меня унижает? – Цзя Чжан широко раскрыла глаза, глядя на неё с яростью. – Бесполезная дрянь.

После того как она выместила злость, Цзя Чжан вдруг почувствовала облегчение. Она потрогала 40 юаней в кармане, и на её лице появилась мерзкая улыбка.

– Убирайся с дороги! – Она оттолкнула Цинь Хуайжу и забралась на кровать.

– Дунсюй... – Цинь Хуайжу с обидой посмотрела на мужа.

Цзя Дунсюй сделал вид, что ничего не заметил, и сказал:

– Принеси мне воды, я ноги помою.

Слёзы обиды покатились по щекам Цинь Хуайжу. Она вытерла лицо и пошла за водой.

...

После того как Чжоу Цзяньцзюнь разогнал собрание, он сразу же отправился домой.

Он лёг на кровать и начал проверять системное пространство.

Увидев, что баланс очков завоевания превысил 100 000, он был крайне удивлён.

После того как он обнаружил, что навыки уровня мастера часто стоят миллионы, сотни миллионов и даже миллиарды очков завоевания, Чжоу Цзяньцзюнь практически отказался от идеи продолжать их собирать.

Каждый раз это было +1, +10, +100. Как он мог накопить достаточно очков за всю жизнь?

Чжоу Цзяньцзюнь, который уже смирился, был озадачен, увидев резкий скачок очков. Он быстро проверил системные записи.

[Лю Лань внесла очки завоевания +500]

[Ли XX внесла очки завоевания +100]

[Водитель Ван XX внес очки завоевания +100]

[Охранник Чжан XX внес очки завоевания +200]

[Лю Ху внес очки завоевания +30]

[Лю Лань внесла очки завоевания +20000]

[Прохожий XX внес очки завоевания +1]

...

Просмотрев записи, Чжоу Цзяньцзюнь наконец понял, откуда взялось столько очков. Помимо +1 от прохожих, которые завидовали его велосипеду, остальные очки были внесены людьми, с которыми он недавно контактировал.

Некоторые очки были связаны с его способностью делать покупки, другие – с его военной силой. Конечно, после того как он устроил бардак на собрании, многие соседи тоже внесли +1000 и +500 очков.

Среди них Лю Лань дважды внесла +20000. Судя по времени, это было, когда они обсуждали проект на миллиард юаней.

– Это просто заставляет меня действовать. Чёртов система! Лучше бы её назвали системой Цао Цао!

Внимательно изучив всё, Чжоу Цзяньцзюнь заметил, что, за исключением Лю Лань, вклад соседей по двору был значительно больше, чем у остальных.

– Похоже, в будущем мне придётся больше заниматься делами во дворе, – пробормотал он себе под нос.

– Эх, трудолюбивые люди, застрявшие в море страданий! Позвольте мне, настоящему благородному человеку, спасти вас из лап "морального неба И Чжунхая"!

Поговорив сам с собой, Чжоу Цзяньцзюнь проверил товары в системе. Вскоре он нашёл подходящий навык.

[Лёгкое кунг-фу (средний уровень)] – 100 000 очков завоевания.

Чжоу Цзяньцзюнь без колебаний купил его. Хотя это и не мастерский уровень, как у Ласточки Ли Сань, среднего уровня вполне достаточно.

После покупки навыка он слез с кровати и подпрыгнул на месте.

– В комнате слишком мало места, чтобы попробовать это! – пробормотал он и отправился в Страну Персиковых Цветов.

Попав туда, он сразу же начал демонстрировать свои навыки цингуна, бегая по траве. В мгновение ока он добежал до края леса, протянул руку, ухватился за ветку и легко взлетел на дерево.

Стоя на ветке, Чжоу Цзяньцзюнь не смог сдержать восхищения:

– Неужели средний уровень настолько мощный? Эта Ласточка Ли Сань, должно быть, вообще взлетала без усилий!

Он прогулялся по Стране Персиковых Цветов, собрал и обработал созревшие сладкие картофели и кукурузу, а затем собрал яйца и другие вещи. Удовлетворённо осмотревшись, он покинул это место.

С этой кукурузой и сладким картофелем он мог смело отправиться в деревню, чтобы обменять их на припасы. Что касается пшеницы, ей потребуется как минимум три дня, чтобы созреть. Если времени будет достаточно, он сможет остаться в деревне на эти три дня.

Как только Чжоу Цзяньцзюнь вышел из Страны Персиковых Цветов, он услышал шатающиеся шаги за дверью. Открыв дверь, он увидел, что Сюй Дамао вернулся домой.

Чжоу Цзяньцзюнь сразу понял, что Сюй Дамао напился, судя по его неустойчивой походке.

– Сюжет ещё не начался, а Сюй Дамао уже начал подливать вино начальнику? – удивился он про себя.

– Похоже, моё неожиданное появление, как бабочки, уже изменило некоторые события!

http://tl.rulate.ru/book/126382/5438153