Готовый перевод I just divorced my childhood sweetheart, how come we were reborn together? / Я только что развёлся с подругой детства… почему мы переродились вместе?: Глава 76

Если говорить о самом большом приобретении этой поездки в Шанхай, то Линь Бай может назвать его сейчас.

Это, вероятно, встреча с Янь Юанем.

Они вернулись в отель в одиннадцать вечера, но даже после душа продолжали болтать до трёх часов ночи.

Линь Бай испытал ту самую радость мужской дружбы.

Однако на следующий день, во время встречи, оба были немного рассеянными.

Тем не менее, глядя на подпись Рыжего Императора, Линь Бай чувствовал, будто нашёл сокровище.

Настолько, что давно обдуманные слова утешения превратились в:

– Брат, брат, ты мне так нравишься! Как ты придумал «Девять Драконов, Тянущих Гроб»?

Когда они снова вернулись в отель, было уже больше трёх часов дня.

Линь Бай ушёл раньше.

В конце концов, у него в Шанхае были и другие дела.

Изначально Лу Юйлинь пригласила его на обед, но он действительно не смог остаться.

На Южной пешеходной улице набережной Вайтань, когда солнце уже клонилось к закату, Линь Бай увидел девушку, стоящую на улице.

Она была в красивом изысканном длинном платье и с маленькой коричневой кожаной сумкой.

Она стояла лицом к входу в метро, смотря вперёд с ожиданием.

– Почему ты без очков? – Линь Бай посмотрел на Лу Юйлинь и помахал рукой перед её лицом.

Лу Юйлинь надула губы:

– Я ношу линзы.

– В очках неудобно есть!

Линь Бай кивнул:

– Ну что ж, богатая сестричка, куда ты собираешься меня повести поесть?

– А что ты хочешь? – с улыбкой спросила Лу Юйлинь.

Линь Бай пожал плечами:

– Да что угодно, я не очень голоден.

– Тогда давай сначала посмотрим на реку Пуцзян? – предложила Лу Юйлинь.

Линь Бай кивнул, но его сердце почему-то забилось сильнее.

Волшебный город никогда не испытывает недостатка в людях, особенно сейчас, когда у студентов каникулы.

И сегодня был особенно удачный день.

Хотя площадь на набережной Вайтань и не была переполнена, народу было достаточно.

– Скажи, мы пришли смотреть на пейзажи или на людей? – с усмешкой спросил Линь Бай.

Лу Юйлинь ответила:

– Можно и на пейзажи, и на людей. Посмотри на этих людей, толпы, суета – разве это не часть человеческого пейзажа?

Линь Бай с любопытством посмотрел на Лу Юйлинь. Он не ожидал, что её взгляд на вещи окажется таким необычным.

Кто-то путешествует, чтобы порадовать себя, и эти шумные толпы могут утешить некоторых.

Они шли по дорожке вместе, солнце, словно рассыпанное золото, освещало мир.

Ветер с реки был не холодным, а скорее слегка влажным, словно окутанным водяным паром.

Казалось, будто они оказались весной.

Заметив, что Лу Юйлинь давно молчит, Линь Бай повернул голову, чтобы взглянуть на девушку рядом.

Кончики её длинных волос были слегка завиты, видимо, она использовала плойку перед выходом.

И теперь её яркие волосы были покрыты оранжевой дымкой, излучая мягкий туман.

С каждым шагом её волосы естественно колыхались, словно волны на поверхности реки Пуцзян, отражающие закат.

Всё вокруг было тихим и прекрасным.

Пока солнце полностью не скрылось.

Вместе с огнями офисных зданий и белыми уличными фонарями.

Ночная Пуцзян словно превратилась из юной девушки в дерзкую красотку.

В этот момент она будто выплёскивала свои горячие чувства в мир.

И на таком берегу реки, под внезапным ночным ветром, Линь Бай почувствовал лёгкий холод.

Он остановился, заметив, как Лу Юйлинь сжала губы.

Почувствовав, что он замер, Лу Юйлинь тоже подняла взгляд и улыбнулась.

Может быть, это были уличные фонари, а может, её собственное восприятие, но в этот момент Линь Бай, как и его имя, светился белым светом.

Улыбка на его лице была идеальной, даже уголки губ казались безупречными.

А Линь Бай смотрел на Лу Юйлинь, и слова, которые он приготовил, застряли у него в горле.

– Ну, ты хотела что-то сказать, да? – наконец выдавил он.

Лу Юйлинь кивнула, но снова заколебалась.

– Кстати, как прошла твоя встреча сегодня? – спросила она.

– Неплохо, я увидел один из своих идеалов! – ответил Линь Бай.

– Ты про Рыжего Императора? Он такой потрясающий, столько денег заработал на книгах! – воскликнула Лу Юйлинь.

Линь Бай кивнул:

– Да, это моя мечта.

– Твоя мечта – иметь много денег? – уточнила Лу Юйлинь. – У моей семьи их много.

Услышав это, Линь Бай почесал затылок:

– Деньги – это часть мечты, но не вся!

Лу Юйлинь фыркнула:

– Ты довольно амбициозный.

– Да, думаю, что да!

– Ага!

Но на этом их разговор снова застопорился, как и ожидалось.

Дорожка закончилась, и, ступив на площадь, они услышали гитариста, исполняющего народную песню.

– Тебе нравятся народные песни? – спросил Линь Бай.

Лу Юйлинь покачала головой:

– Нормально. В старшей школе они были довольно популярны.

Линь Бай тоже засмеялся:

– Да, да, эта народная песня стала такой популярной, что многие начали слушать фолк.

– Я не люблю следовать трендам и слушать то, что все слушают. Хип-хоп, кажется, сейчас в моде, – сказал Лу Юйлинь.

– Я тоже. Уже давно люблю только непопулярных исполнителей, – улыбнулся Линь Бай.

Когда народный певец запел припев, который Лу Юйлинь никогда раньше не слышал, он остановился.

– Слушай, Линь Бай, я вообще-то позвал тебя сюда, потому что хочу кое-что сказать, – подняв голову, посмотрел на Линь Бая Лу Юйлинь.

Линь Бай кивнул:

– Я знаю. Говори. После разговора как раз время поесть.

После этих слов он похлопал себя по животу.

– А после разговора ещё можно будет есть? – неуверенно спросил Лу Юйлинь.

– Конечно! Еда – это главная потребность человека. Обязательно поедим, как только закончим разговор! – Линь Бай поднял большой палец и серьёзно добавил: – Сегодня я угощаю!

Лу Юйлинь улыбнулся и посмотрел на Линь Бая:

– Ну ладно, тогда сначала поговорим, а потом пойдём есть!

Его взгляд не был робким. На лице сияла та же яркая улыбка, что и при их первой встрече. Лу Юйлинь был похож на солнце в ночи, излучающее свой собственный, яркий весенний свет.

В этот момент он был счастлив. За свои 19 лет жизни он никогда не встречал никого, кто был бы так важен для него, как Линь Бай. Тот, кто заставлял его волноваться и заботиться.

Лу Юйлинь, избалованный с детства, всегда был счастлив. Ему не раз признавались в чувствах, и он не был глупцом, ничего не понимающим в любви. Если уж и винить кого-то, то только себя за то, что в тот день не надел очки и столкнулся с тем, с кем не стоило.

Вечерний ветерок нежно касался волос Лу Юйлиня, слегка раскачивая их в воздухе. Холодный ветер сделал его нос красным, а горячее дыхание, вырывающееся изо рта, было чётко видно в свете фонарей.

Последний аккорд гитары завершил припев. Лу Юйлинь глубоко вдохнул.

Его зовут Лу Юйлинь, и он вот-вот врежется в стену.

– Линь Бай, ты мне нравишься.

---

[Обновления три раза в неделю. Пожалуйста, поддержите автора бесплатным подарком.]

http://tl.rulate.ru/book/126381/5451214