Готовый перевод I just divorced my childhood sweetheart, how come we were reborn together? / Я только что развёлся с подругой детства… почему мы переродились вместе?: Глава 35

Линь Бай лежал на кровати, чувствуя себя немного неловко. Сначала он подумал, что Су Юньси хочет лечь спать вместе с ним. Но на самом деле она просто села на край кровати, поставив ноги на табурет. Как объяснила Су Юньси, он пролежал почти весь день и теперь чувствовал себя некомфортно. Однако ситуация всё равно была неловкой.

Вчера он спал на полу в гостинице, а теперь быстро уснул на относительно мягкой односпальной кровати. Су Юньси надела наушники и тихо смотрела в окно. В два часа ночи свет в больнице был ярким, но за окном царила тьма. Она не знала, что играет в наушниках. Иногда она просто включала случайные рекомендации. В конце концов, людям всегда нужно пробовать что-то новое. Некоторые песни могут нравиться даже после десятков прослушиваний, но после сотен раз они могут надоесть.

Су Юньси задумчиво смотрела в окно. Отёк на её лодыжке спал, и она чувствовала себя лучше, чем раньше. Однако ощущение липкости и дискомфорта всё ещё оставалось. Она открыла телефон и проверила WeChat. Лю Тяньсю не отправил много сообщений, что было заслугой Су Юньси, которая никогда не проявляла слишком много эмоций перед ним. Лю Тяньсю был сдержан в общении. Он даже не писал. Глядя на сообщения с того дня, когда он уехал домой, Су Юньси покачала головой. Возможно, главное отличие от Лу Юйлиня заключалось в том, что Су Юньси не начинала разговор первой. В диалогах она тоже первой замолкала.

Однако Линь Бай сказал, что он и та девушка не были в отношениях, что удивило Су Юньси. Или, может быть, она почувствовала облегчение по какой-то причине. Была ли она одержима этим человеком, который в прошлой жизни развёлся? Су Юньси не знала. Она только знала, что случайные песни были ужасны. Или, может быть, стоило вернуться к любимому плейлисту. Глядя на раннее время и на большой пустой матрас, где Линь Бай лежал на боку, Су Юньси упала на него.

......

Линь Бай почувствовал, как волосы касаются его лица, и с лёгким раздражением оттолкнул женщину, которая обнимала его. Похоже, сегодня рабочий день, и ему снова нужно вставать и идти на работу. Открыв глаза, он увидел лицо перед собой. Кажется, теперь он будет видеть его каждое утро. Однако у него не было привычки целовать её утром, не почистив зубы. Думая об этом, Линь Бай собрался перевернуться и встать. Но, увидев пациентов вокруг, он потер лицо. Чёрт, он почти забыл. Глядя на Су Юньси, которая всё ещё держала его за руку и пыталась притянуть к кровати, Линь Бай почувствовал, как его лицо покраснело. Он похлопал её по лицу.

Су Юньси открыла глаза и посмотрела на Линь Бая, но не выглядела растерянной. Увидев, что она всё ещё держит его руку, она быстро отпустила.

– Извини, я люблю обнимать что-то, когда сплю, – сразу объяснила Су Юньси, но поняла, что чем больше говорит, тем хуже становится.

Но время было ещё раннее, только чуть больше пяти утра. Линь Бай спросил:

– Нога лучше?

Су Юньси кивнула, но, попытавшись встать, нахмурилась.

– Ты не Росомаха, – недовольно сказал Линь Бай. – Кости заживают не за один день!

Он помог Су Юньси дойти до ванной, и они быстро умылись.

– Вот и всё, дома нормально помоешься! – сказал Линь Бай.

Су Юньси кивнула и снова собрала волосы. В больничных тапочках они сели в закусочной и ели булочки. Су Юньси вздохнула про себя. Бедняжка, она даже не почистила зубы и не умылась как следует. Сидит в закусочной с мужчиной, растрёпанная и жадно ест. Что Линь Бай о ней подумает? Но Линь Бая волновало только то, что пельмени в этом заведении вкусные и сочные. Что касается Су Юньси... Ну, они в каком-то смысле "старая семейная пара". Кому какое дело?

– Дядя Су скоро приедет, – сказал Линь Бай, посмотрев на телефон.

Они точно не могли ехать на автобусе – это было слишком хлопотно. Перед сном Линь Бай отправил сообщение отцу Су. Тот, естественно, утром приехал за ними.

– Всё равно спасибо, – сказала Су Юньси, кусая соломинку от соевого молока.

Линь Бай пожал плечами и улыбнулся:

– Пустяки!

После завтрака Линь Бай взял Су Юньси под руку, и они подошли к обочине, сев на бордюр в ожидании отца Су.

– Что будешь делать в ближайшие дни? – спросила Су Юньси.

– Сидеть дома, – ответил Линь Бай.

– А что дома делать? – удивилась Су Юньси.

– Писать роман, – улыбнулся Линь Бай.

К его удивлению, Су Юньси не выглядела удивлённой.

Су Юньси вспомнила, что в прошлой жизни Линь Бай всегда возвращался с работы и проводил за компьютером по два часа, печатая что-то.

Но в итоге его месячные гонорары хватало только на то, чтобы дважды сводить её на горячий горшок.

– Не забудь угостить меня горячим горшком, когда станешь великим писателем! – с улыбкой сказала Су Юньси, глядя на Линь Бая.

Линь Бай задумался.

Горячий горшок?

Хотя его писательская карьера шла не очень успешно, Су Юньси никогда не жаловалась на его мечту.

Самое яркое воспоминание было о том, как она, улыбаясь, сказала ему через парящий горячий горшок:

– Спасибо за угощение от будущего знаменитого писателя.

Образ молодой женщины из воспоминаний слился с девушкой перед ним, и Линь Бай вдруг рассмеялся.

– Хорошо, когда получу первый гонорар, пойдём есть горячий горшок! – сказал он.

– О, а когда тебе заплатят? – с любопытством спросила Су Юньси.

Линь Бай прикинул сроки. Первые два месяца идея была бесплатной, и денег не было.

Через два месяца, помимо подписок читателей, можно было получить ещё и премию за полную посещаемость.

Но гонорар за эти два месяца он получит только в третьем месяце.

Сейчас конец сентября, а значит, деньги поступят только в декабре.

Су Юньси горько улыбнулась:

– Тогда придётся подождать немного.

Но, увидев смущение на лице Линь Бая, она улыбнулась и добавила:

– Хорошая еда не боится опоздания. Я с нетерпением жду этого дня!

– А ты что будешь делать? Похоже, тебе придётся сидеть дома, – Линь Бай взглянул на ноги Су Юньси и улыбнулся.

Су Юньси вздохнула:

– Да, но в любом случае я ещё не решила, куда пойти, так что останусь дома. Заодно выучу японский.

– Тогда, наверное, твоя мама снова придёт ко мне, останется у тебя и заодно будет за тобой ухаживать, – с усмешкой сказал Линь Бай.

Отцы Линь Бая и Су Юньси ладили, а вот матери...

Ну, в некоторых аспектах фантазии они не уступали Линь Мо.

– Что, тебе не хочется? – Су Юньси посмотрела на Линь Бая с укором. – В детстве ты и Линь Мо проводили у нас дома больше времени, чем у себя!

– И ели у нас столько же, сколько у себя дома.

Линь Бай, увидев, как Су Юньси надула губы, поспешил ответить:

– Когда я говорил, что не хочу? К тому же, твоя мама сейчас на работе, так что у тебя дома еды всё равно нет.

Су Юньси покачала головой:

– Я могу приготовить для тебя!

http://tl.rulate.ru/book/126381/5439096