Готовый перевод I just divorced my childhood sweetheart, how come we were reborn together? / Я только что развёлся с подругой детства… почему мы переродились вместе?: Глава 17

Когда Линь Бай уже собирался возразить, Лу Юйлинь покраснела и, глядя на старшекурсницу перед собой, смущённо произнесла:

– Старшекурсница, мы с Линь Баем... нет, мы не пара.

Сказав это, она украдкой взглянула на Линь Бая, но заметила, что он тоже смотрит на неё, и тут же отвела взгляд.

Линь Бай был слегка развлечён. На самом деле, когда возникает такое недоразумение, лучше всего просто не обращать на него внимания. Чем больше объясняешь, тем больше подозрений возникает у окружающих.

Как и ожидалось, старшекурсница лишь игриво улыбнулась и сказала:

– А, понятно, это недоразумение. Ну что ж, ребята, готовьтесь к регистрации.

Взяв анкеты для вступления в клуб, Линь Бай и Лу Юйлинь взяли ручки и начали заполнять их.

Линь Бай заметил, что в графе "Особые достижения" Лу Юйлинь написала: "Бывший президент школьного литературного клуба".

Он же в своей графе написал: "Автор, заключивший контракт с крупнейшей онлайн-платформой для писателей".

Увидев запись Линь Бая, Лу Юйлинь с любопытством спросила:

– Линь Бай, ты ещё и пишешь статьи в интернете?

– Пишу для души, – махнул рукой Линь Бай с улыбкой.

Лу Юйлинь улыбнулась в ответ:

– А можно будет потом почитать?

Глядя на её лицо, Линь Бай слегка смутился, но просто ответил:

– Когда-нибудь обязательно.

Передав анкеты и ручки старшекурснице, она сказала им:

– Если пройдёте отбор, вам придёт смс на указанный номер. Удачи!

– До свидания, старшекурсница, – попрощался Линь Бай и, повернувшись к Лу Юйлинь, направился к берегу реки.

Пока они шли вдоль берега, Линь Бай размышлял. Хотя он не так много общался с этой девушкой из Магического города, он мог заметить, что она была очень приятным человеком. Её характер был слегка беззаботным и оптимистичным.

Даже Линь Бай должен был признать про себя, что её внешность и фигура полностью соответствовали его вкусу. Ему нравились именно такие мягкие и милые девушки.

В отличие от Су Юньси, которая при росте 165 сантиметров выглядела зрелой и интеллектуальной. Не то чтобы она была плохой, но она точно не была тем типом, о котором Линь Бай мечтал.

Однако, как только он собирался продолжить разговор с Лу Юйлинь, Линь Бай получил звонок от Сюй Биньбина.

А Лу Юйлинь заметила свою соседку по комнате.

Так что они молча помахали друг другу на прощание.

...

Вернувшись в общежитие, Линь Бай увидел Сюй Биньбина с сияющим лицом.

– Что случилось? В какой клуб записался? – с любопытством спросил Линь Бай.

– В клуб гучжэна, – с улыбкой ответил Сюй Биньбин.

– Что? – Ло Хао, куривший на балконе, высунул голову и посмотрел на Сюй Биньбина. – Зачем тебе клуб гучжэна? Там что, будешь таскать инструменты для других?

Сюй Биньбин выглядел гордым:

– Ты не понимаешь, в клубе гучжэна одни девушки, и все они такие нежные и красивые. Я просто не смог устоять.

Ло Хао покачал головой:

– Ну что ж, поздравляем клуб гучжэна с новым грузчиком!

Линь Бай посмотрел на Чжэн Цзиньшаня и Ло Хао:

– А вы не собираетесь вступать в клубы?

Чжэн Цзиньшань покачал головой:

– Я собираюсь готовиться к экзаменам и параллельно поступать в магистратуру.

Линь Бай кивнул:

– Удачи, я в тебя верю!

Ло Хао сказал:

– Я уже вступил в баскетбольную команду нашего факультета, так что в клубы не пойду.

В общежитии Ло Хао, несмотря на свою упитанность, был самым здоровым. По его словам, он набирал вес из-за того, что после игры в баскетбол съедал слишком много на ужин. Но это была мышечная масса, а не жир.

Хотя Линь Бай сомневался насчёт мягкого живота Ло Хао, тот действительно хорошо показал себя во время военной подготовки.

Войдя в комнату, Ло Хао переобулся в кроссовки:

– Ладно, пойду играть в баскетбол.

Линь Бай включил компьютер. Он купил большой монитор в школьной группе объявлений, и теперь печатать стало намного удобнее.

Конечно, тот факт, что он был онлайн-писателем, был известен всему общежитию.

......

Идя по дороге к стадиону, Го Цинь вздохнула, что не ускользнуло от внимания Су Юньси.

– Что случилось? – с любопытством спросила Су Юньси.

– Линь Бай меня игнорирует, – с грустным выражением лица сказала Го Цинь.

Су Юньси взяла её за руку:

– Ничего страшного. В университете много парней. Всё ещё будет шанс.

Го Цинь кивнула:

– А как думаешь, старшекурсник Лю тоже очень симпатичный. У меня есть шанс?

Услышав это, Су Юньси посмотрела на Го Цинь и серьёзно кивнула:

– Конечно, есть шанс.

Хотя Су Юньси и сама была слегка очарована внешностью Лю Тяньсю, она понимала, что в университете много симпатичных парней. Это только первый семестр, так что не стоит слишком торопиться.

Размышляя об этом, они уже подошли к стадиону.

Свет на стадионе был выключен, но люди всё ещё приходили и уходили, создавая оживлённую атмосферу.

– Эй, наши прекрасные однокурсницы здесь! – как только Су Юньси и остальные вошли на волейбольную площадку, темнокожий парень обратился к ним.

Остальные тоже подошли ближе. Су Юньси и Го Цинь были первыми, кто пришёл на первую тренировку сегодня.

Постепенно подтянулись и другие члены команды, а также двое первокурсников, которых нашли для клуба.

Су Юньси также узнала, что Лю Тяньсю – президент волейбольного клуба и спортсмен второго национального уровня.

Он был членом провинциальной молодёжной сборной и участвовал в лиге второго уровня.

Лю Тяньсю оглядел собравшихся в круг участников, сменил свою обычную улыбку на серьёзное выражение и сказал:

– Раз уж вы все решили вступить в волейбольный клуб, вы должны понимать: хотя мы учимся ради интереса, тренироваться нужно серьёзно. Если у кого-то возникнут трудности, обращайтесь ко мне, но я надеюсь, что никто не сдастся на полпути, хорошо?

Все, включая четырёх первокурсников, среди которых была Су Юньси, кивнули.

Су Юньси подумала, что заниматься волейболом – это неплохо, к тому же это укрепит её здоровье.

Она часто болела, особенно весной и осенью. Хотя у неё не было серьёзных заболеваний, её иммунитет был слабым, а физическая форма оставляла желать лучшего.

Но когда Лю Тяньсю встал рядом с Су Юньси и начал объяснять, как правильно прикладывать силу, её лицо покраснело.

Хотя её ментальный возраст был уже 28 лет, именно поэтому она чувствовала себя неловко рядом с таким молодым человеком, как Лю Тяньсю.

Заметив её выражение лица, Лю Тяньсю с недоумением спросил:

– Что-то не так? Ты плохо себя чувствуешь?

Су Юньси быстро замотала головой. Лю Тяньсю не пытался воспользоваться ситуацией, обучая её движениям. Он был настоящим джентльменом.

Но именно это и смущало Су Юньси. Как ни посмотри, казалось, что это она слишком увлеклась им.

Чувствуя, как её сердце начинает биться быстрее, Су Юньси не могла понять, было ли это из-за физической нагрузки или по другой причине.

Ей пришло в голову только одно слово – эффект подвесного моста.

Теперь она была тем, кто оказался на этом мосту.

http://tl.rulate.ru/book/126381/5395023