Готовый перевод One Piece: Conquering wanokuni at start / Завоевание Вано на старте: Глава 2 - Проникнуть внутрь и получить Фува Фува но Ми

Через несколько дней после заключения Золотого Льва пришла новость, потрясшая мир: в Логтауне, Ист-Блю, состоялась публичная казнь Короля Пиратов Гол Д. Роджера.

В последние мгновения перед смертью последние слова Роджера изменили ход истории. За одну ночь моря кишели новыми пиратами — больше, чем за целый год до этого. Его упоминание легендарного сокровища, One Piece, зажгло рассвет Великой Пиратской Эры, ее дикие волны прокатились по всему миру.

Даже крепостные стены Импел Дауна не смогли сдержать потрясшего весь мир воздействия этой новости.

В Вечном Аду, самом внутреннем и самом безопасном уровне, даже самые отъявленные преступники почувствовали прилив волнения. Они были нетерпеливы, жаждали вырваться на свободу и сами погнаться за легендарным сокровищем. Но один человек тихо лежал среди беспорядков, насмехаясь над хаосом снаружи: Золотой Лев. Для него мир теперь мало что значил, когда Роджера не стало.

«Посмотрите на себя сейчас — живая легенда, превратившаяся в это».

Темные размышления Шики были прерваны голосом снаружи его камеры. Подняв глаза, он увидел охранника в стандартной форме — обычного, ничем не примечательного молодого человека, выглядывающего из-за прутьев. Закованный в морской камень и ослабевший до неузнаваемости, некогда могущественный Золотой Лев Шики едва мог ответить.

Видя, что его присутствие привлекло внимание печально известного пирата, Алекс двинулся дальше, решив спровоцировать его еще сильнее.

«Такие легенды, как Гол Д. Роджер и Золотой Лев Шики... вас обоих низвергли Дозорные. Кажется, даже величайшие в конечном итоге становятся историей».

Шики тихонько фыркнул, но не ответил, его гордость была явно уязвлена ​​словами молодого человека. Хотя он когда-то опустошил штаб-квартиру Дозора, сегодня он лежал здесь поверженный, его сила была связана, а тело изношено до костей. В его нынешнем состоянии даже обычный человек мог бы покончить с собой.

Алекс заметил проблеск раздражения и наклонился, воспользовавшись моментом. «Но ты знал, Шики? Ходят слухи, что Роджер сдался. Говорят, он добровольно сдался, чтобы наступила эта новая эра».

Глаза Шики резко распахнулись, в них вспыхнула внезапная ярость. Как раненый зверь, получивший второе дыхание, он рванулся вперед, схватившись за прутья своей камеры с удивительной силой. Его взгляд впился в Алекса, его лицо исказилось от ярости.

«Что ты сказал?!» — выплюнул он, его голос был полон недоверия. «Роджер... сдался сам?!»

Алекс ожидал такой реакции, но не мог не почувствовать дрожь, глядя в гневные глаза некогда могущественного пирата.

Однако, проведя больше года в Импел Дауне, Алекс сохранил самообладание и продолжил: «Если Король Пиратов не сдался, то почему команда Роджера молчала до его казни, не предприняв попытки его спасти?»

Он на мгновение задержал вопрос, наблюдая за реакцией Шики. «И не кажется ли вам странным, что после многих лет уклонения от плена морпехам вдруг удалось так легко его поймать?»

Лицо Шики изменилось, затем он ухмыльнулся, почти с намеком на облегчение. "Ха! Я знал это — Роджер никогда не будет схвачен этими слабаками из Дозора!" Для него слова Алекса были точны. Его эмоции, запутанные и острые после смерти Роджера, сделали его восприимчивым ко всему, что говорило его сердцу.

Алекс почувствовал эффект и продолжил, зная, что гордость Шики за Роджера не позволит ему думать иначе.

«Роджер! Ты покорил море... но зачем тебе умирать, чтобы начать такую ​​бессмысленную эпоху?» Голос Шики стал злее, тон горьким. «Если бы ты присоединился ко мне тогда, мы могли бы править миром! Зачем ты все это бросил?! Пираты должны править морями!»

Подпитываемые словами Алекса, подавленные эмоции Шики вырвались наружу, наполнив темную камеру его голосом. В своем ослабленном состоянии он казался почти безумным, его гордость и горе из-за смерти Роджера исказили выражение его лица.

Видя, что Шики потерялся в своих эмоциях, Алекс подавил желание переиграть свою руку и вместо этого наклонился ближе. Медленно он потянулся за себя правой рукой.

«Потому что… Роджер уже был неизлечимо болен».

Глаза Шики расширились, он едва заметил пистолет, направленный ему в голову, полностью сосредоточившись на откровении Алекса. «Роджер... был болен?» — выдавил он, его голос дрожал.

Алекс не колебался. "Да. У него оставалось мало времени. Но, открыв тайну Рафтеля, он не мог позволить ей умереть вместе с ним. Его последним деянием было начало этой эпохи пиратства, в надежде, что однажды кто-то вытащит эту тайну на свет".

Он не дал Шики времени на ответ. Пистолет, оснащенный глушителем, вспыхнул в темной камере, единственный приглушенный выстрел заполнил тишину.

Бум!

Тело Шики замерло, его ослабленная форма рухнула на землю. Его безжизненные глаза смотрели вперед, словно застыв в недоумении. Возможно, он не мог принять смерть от рук простого тюремщика, а может быть, он не мог вынести бремени судьбы Роджера.

Когда это было сделано, Алекс судорожно выдохнул и отступил назад, чувствуя, как напряжение покидает его тело. Несмотря на то, что Шики был ослаблен, закован в морской камень и ранен в битве с Дозором, он все еще был легендой, наводящей страх на моря. Алекс принял все меры предосторожности, даже зайдя так далеко, что получил яд от Магеллана в качестве последнего средства.

Неудача означала бы верную смерть, но это казалось предпочтительнее, чем провести десятилетия, гня в этой тюрьме.

К его облегчению, это сработало. Воспоминаний о Роджере было достаточно, чтобы отвлечь Шики, дав Алексу возможность, в которой он нуждался. Неудивительно, что даже после его поражения от Луффи в том далеком будущем, наследие Роджера было последним, о чем думал Шики.

Выполнив задание, Алекс потянулся внутрь себя и призвал таинственный фрукт, которым он обладал. Как только он поднес его к телу Шики, фрукт начал трансформироваться. Через несколько мгновений на одной половине фрукта появились замысловатые узоры и золотистый оттенок, и он почувствовал, как способность Плывающего-Плывающего Фрукта поселилась в нем.

Его охватило волнение победы, руки дрожали от волнения. Но времени наслаждаться чувством не было. Действовать нужно было быстро.

Подавляя эмоции, Алекс поспешил в следующую спецкамеру.

http://tl.rulate.ru/book/126376/5309877