Готовый перевод Almadianos Eiyuuden The Heroic Saga of Almadianos / Героическая Сага о Альмадианос: Глава 15

Героическая Сага о Альмадианос

Глава 15

Перевод: kedaxx

Человек по имени Росберг был самым сильным солдатом королевства, как по имени, так и по сути.

- Мой отец был наемником.................Пока моя мать обучала меня магии, то отец обучал меня искусству владения мечом. Не взирая на мою внешний вид, я все еще очень уверен в своих способностях владения мечом. Поэтому если вы не будете возражать, сэр Росберг, то я предпочитаю дать вам свои приветствия в поединке с мечом.

Говорят, что только мечник может по-настоящему понять мечника.

Личность человека, привычки и дисциплина – все это отражалось через владение мечом.

Росбергу казалось, что поединок с мечом был единственный способ получше узнать человека по имени Курц.

- Вы в этом абсолютно уверены? Я надеюсь вы понимаете, что в поединке с мечом вы не можете рассчитывать на мое снисхождение или поблажку, не так ли?

На самом деле это было бы справедливым только тогда, если бы Курц обладал способностями чуть выше среднего мечника.

Но в любом случае, если бы Росберг захотел, он мог бы с легкостью убить Кураца во время поединка и притвориться, что это был несчастный случай.

На самом деле он все еще спрашивал Курца, было ли его решение бороться до конца окончательным, несмотря на смертельный риск.

 Это было то, под чем Росберг подразумевал искусство владения мечом.

Если бы Курц попытался уладить дело дипломатическим путем или же путем переговоров, то тогда бы Росберг точно бы не оставил его в живых.

- Конечно. Вообще то у меня намного лучше получается сражаться в ближнем бою, чем применяя магию.

[пп: Диалог Бернста будет выделен между знаками четвертных нот ♪бла-бла♪, да бы избежать путаницы в диалогах.]

♪- Это достойно сожаления. ♪

Курц широко улыбнулся, не обращая внимания на искреннее огорчение Бернста.

Насколько он помнил, он никогда и никому не проигрывал в своей деревне.

И с тех самых пор, когда он, будучи десяти лет победил своего отца Хайате Кемпа, Курац больше никогда не испытывал никаких затруднений во время сражений, даже если он сражался против монстров.

- Мне кажется, что среди рыцарей королевства, вероятно, нет никого, кто мог бы смог устоять при встрече с тобой.

Курцу было интересно знать, были ли эти слова в шутку, сказанные его отцом, на самом деле правдой.

И не являлась ли данная ситуация возможностью подтвердить это?

Предвкушение поединка с таким достойным соперником как Росберг, зажег пылающий огонь внутри Курца.

♪- У тебя и в самом деле только мышцы вместо мозгов.♪

- .................Ну что ж. Тогда я позволю   продемонстрировать вашему мечу уровень вашей надежности.

Имея огромный опыт, Росберг интуитивно знал, что молодой маг, находящийся перед ним, не вызвал его на поединок из-за каприза или же чтобы похвастаться.

Мечники высшего класса могли чувствовать истинную силу своих оппонентов.

Интуиция Росберга постоянно била тревогу, предупреждая его о том, что Курц представляет собой опасность первого класса.

«-------------------------Очень интересно.» Подумал Росберг.

Курц был магом, способности которого были настолько замечательны, что он мог в открытую надсмехаться над магами королевского двора, но если его возможности в качестве мечника были достаточны для того, чтобы возбудить в Росберге чувство кризиса, то ему следовало бы сначала хорошенько подумать о том, как он собирался относиться к нему в будущем, несмотря на всю ту опасность, которую он из себя представлял.

Или же все-таки, реальная опасность состояла в противостоянии такому человеку?

(Он не может думать, что я нормальный человек, потому что я не вооружен волшебным мечом, верно?)

Росберга впервые после долгого времени охватило чувство волнения от предстоящего сражения. Сам не ведая того, его губы искривились в слабой улыбке.

◆　　◆　　◆

Тренировочные площадки для рыцарей занимали территорию примерно в 50 квадратных метров (550 квадратных футов). Но по какой-то неведомой причине на них сегодня не было видно ни одного рыцаря.

«Кроме того, тренировочная площадка для рыцарей слишком мала для этого, не так ли?»

Подумал Курц, недоумевая оглядываясь по сторонам.

- Это место довольно особенное. Даже если вы примените магию высшего класса здесь, то это не причинит большого вреда окружающей среде.

- Понятно. Я думал, что это тренировочные корты, но они кажется больше похожи на место для проведения дуэли, хах.

Даже если бы это были тренировочные корты, то они в основном использовались для тренировочных боев один на один.

Кроме того, Курц знал, что здесь существовал волшебный барьер, который не сдвинется ни на дюйм, даже если бы он использовал против него магию осаждения.

- Я вам очень благодарен за спасение ее величества Лунарии. Однако, будучи хранителем ее величества, это мой долг ликвидировать любого человека со злыми намерениями, которые пытаются проникнуть в ее окружение.

- Вы чрезвычайно преданный субъект, не так ли?

- Слова на этом уровне не имеют никакого значения. Пусть наши мечи будут говорить за нас!

- Тогда я, Курц фон Альмадианос выбираю быть вашим оппонентом!

Внезапно мечи обоих мужчин начали двигаться подобно вихрю, что заставило Лунарию проглотить подступивший ком в горле от шока.

(Насколько же они сильны на самом деле?!)

Было такое ощущение, что там летали невидимые клиники вместе с ветром.

Первый раз в своей жизни Лунария стала свидетельницей, когда меч создавал такую странную напряженную атмосферу.

Что означало только то, что она никогда не видела Росберга сражавшегося по-настоящему.

(Он что, сдерживался все это время прямо до сегодняшнего дня?)

Лунария была удивлена, но в то же самое время она кипела от гнева, потому что Росберг никогда на сражался с ней в полную силу на тренировках.

Что касается Росберга, то он делал переоценку Курца, который до сего момента не проявил ни каких следов волнения.

(Ого............Даже настоящему рыцарю пришлось бы нелегко выдержать такой удар меча, и все же.................)

Если бы человек с такой слабой сопротивляемостью как Мордред, получил бы такой же удар мечом, то вероятней всего он бы лишился чувств.

Это было потому, что человеческий инстинкт самосохранения сформировал бы ощущение ужаса при встрече с подавляющей разнице в силе.

- Кажется ваша уверенность в своих возможностях в конце то концов не было блефом.

Сразу же после того, как Росберг закончил говорить он спонтанно атаковал Курца.

Его взрывная сила и контроль, которым он обладал над своими движениями были невероятны -- --  это было все равно что он телепортировал себя.

Многие мечники были бы нокаутированы такой атакой, не успев даже понять, что произошло.

Но Курц спокойно блокировал удар.

- И все же, вы не должны обманываться своим уровнем мастерства!

Росберг понял, что у Курца был хороший глаз и сила и ему пришлось поменять свое мнение о нем, но королевский меч не был таким покладистым, чтобы удовлетвориться только этим.

Росберг продолжал нападать снова и снова, не давая Курцу перевести дыхание.

- В чем же дело? Вы никогда не одержите победу, если будете только защищаться!

Все те, уровень способностей которых был на порядок ниже, всегда заканчивали потерей инициативы в сражении, и единственное что могло им позволить не проиграть в поединке была настойчивость, которую они оказывали, когда были загнаны в угол.

Возможно, из-за настойчивости его отца, который был наемником, мастерство владения мечом Курца было ориентировано на настоящий бой, и тем не менее он все еще был самоучкой.

И Росберг никогда бы не проиграл против такого противника в подобном поединке.

И тем не менее Росберг высоко оценил освоившего самостоятельно мастерство владения мечом Курца, даже несмотря на то, что оно не совсем подходило для дуэли, и годилось толко для настоящих сражений.

- ------------------------ Однако, знайте, что есть стены, через которые вы не сможете перебраться только собственными силами!

Росберг прибег к небольшой хитрости и начал вращать свой меч, в результате чего он заставил меч Курца вращаться вместе с его мечом, чтобы заставить Курца выронить оружие из рук.

--------------Или скажем так, он пытался заставить Курца выронить свой меч из рук.

Человеческие суставы имею ограниченный уклон для движения.

Эта особенность была основой всех техник самозащиты, которые включали в себя вывих суставов оппонента. Техника Росберга 'Вращение и Падение', тоже была основана на этой особенности.

Даже дети могли успешно свалить взрослого человека, если бы сумели сделать правильный захват его суставов.

И тем не менее Курац выдержал прием 'Вращение и Падение’ несмотря на то, что его суставы находились в удержании и он не мог полностью использовать свою силу. Эта невероятная сила казалась лживой, как простая шутка. Несмотря на то, что технике можно было оказать сопротивление, Росберг не помнил, чтобы это когда-либо делалось благодаря только чистой физической силе. Росберг еще раз осознал, насколько ненормальной была сила Курца.

- Как я и думал, мое мастерство нечета вашему.

Курц только пожал плечами и криво усмехнулся.

«Как и ожидалось – это предел навыков самообучения.» Подумал он.

Ему едва ли удалось удержать меч в руке, но судя по тому, как развивались события, если бы предыдущий прием, проведенный Росбергом увенчался бы успехом, то Курцу пришлось бы совсем нелегко парировать его атаки, которым последовали потом.

Если было бы возможно, то Курц конечно же очень хотел превзойти в мастерстве владения мечом Росберга, но реальность была жестока.

К его сожалению, мастерство владения мечом Курца было всего лишь на среднем уровне.

Курц сделал глубокий вдох перед тем, как положить свой меч в ножны и задал Росбергу вопрос.

- Не мог бы я поменять оружие?

- Выбирайте все что вам по душе – копье, топор, мне абсолютно все равно.

До тех пор, пока он сражался один на один с оппонентом, Росберг был уверен, что он может разгромить любой вид оружия.

- Ну тогда я выбираю это.

- Чт-..................Ах ты мерзавец, да ты издеваешься надо мной?!

Глядя на оружие, которое выбрал Курц, глаза Росберга расширились от негодования.

Эту реакцию следовало ожидать, потому что на данный момент Курц держал в своих руках таран: тяжелое оружие, которое использовалось для разрушения ворот замка.

Среди рыцарей королевства, существовал определенный человек-гигант, который славился своей силой, и который смог поднять этот таран, только используя всю силу своего тела. И тем не менее даже ему едва ли удалось запустить его, да и то при помощи вниз идущего движения. Единственным достоинством этого оружия был его вес.

Он весил более 200 килограммов (440 фунтов). Как бы там ни было, но такое оружие было невозможно применять в поединке один на один, потому что сражение требовало от участника быстрого и свободного передвижения.

- Да-да, это просто идеально.

- Что за черт?!

Сюрреалистическая сцена, представшая перед глазами Росберга, заставила его потерять дар речи и у него от шока отвисал челюсть. Первый раз в своей жизни Росберг вел себя таким непристойным образом.

Прямо перед ним стоял Курц, вооруженный тараном, толщина которого была почти такой же, как и его тело и он держал его в своих руках, как будто бы это была ветка.

♪- Боже, какой остолоп!♪

Бернст не мог смириться с таким методом сражения.

Варварские бои такого рода, включающее в себя применение грубой физической силы, были позором для мага, однако Бернст хорошо понимал, что Курц все еще был не готов для применения продвинутых заклинаний.

♪- По крайней мере мог бы немного постараться, что бы не выглядеть так по варварски!♪

(Да-а, да-а, как скажете, о великий король магии)

С громким шумом таран начал атаковать Росберга.

Было невозможно перехватить мечом таран, из-за огромной разницы в весе и присутствующей кинетической энергии.

Более того, из-за того, что удар покрывал большую часть территории, то даже если бы Росберг успел уклониться, то для этого ему потребовалось бы отойти на приличное расстояние.

Не взирая на весь тот опыт, который Росберг накопил в течении всех этих лет, у него не было опыта борьбы с таким массивным оружием.

- Вы....................Да что же это за тело такое?!

Было очевидно, что вооружившись 200 кг тараном и орудуя им быстрее чем мечом, было само по себе ненормально, если не сказать большего.

Причина, по которой Курц испытывал трудности с использованием силы своего меча ранее была в том, что сам меч оставался очень легким для него; кто в мире смог бы поверить в такое?

Всякий раз, когда таран ударялся о землю, вымощенный камнем тротуар с огромным грохотом разрушался.

Росберг попытался воспользоваться преимуществами в промежутках, когда Курц промахивался, но дело было в том, что благодаря большому объему тарана он еще выступал в качестве огромного щита.

- Кажется у меня большие неприятности........................! (Росберг)

http://tl.rulate.ru/book/12637/322885