Готовый перевод I just reborn, how come I become a scumbag? / Я только что возродился, как же я стал негодяем?: Глава 85

Атмосфера за ужином сегодня вечером всё ещё оставалась напряжённой.

Взгляд Ло Сюлан, когда она смотрела на Сюй Аньжо, снова стал таким, будто он ей не нравился, как бы она на него ни смотрела.

Но качество еды не ухудшилось.

Это показывало, что материнская любовь никуда не исчезла.

В течение ужина мать несколько раз начинала что-то говорить, но потом замолкала, кладя палочки и снова поднимая их.

Наконец, Ло Сюлан не выдержала и, положив палочки на стол, сказала:

– Сюй Аньжо!

Сюй Аньжо продолжал есть, опустив голову.

Тут вмешался Сюй Гуанчэн:

– Сын ест.

– Разве ты не заметил, Сюй Гуанчэн, что этот парень стал совсем другим в последнее время? – спросила мать.

Эти слова заставили Сюй Аньжо внутренне содрогнуться.

Чёрт, неужели мать что-то заметила?

Но, к счастью, отец ответил, не придав этому значения:

– Разве это не нормально? Настроение до и после экзаменов в университет всегда разное. Ты бы поменьше к нему приставала, чтобы он хоть немного побыл дома.

– Ладно, больше ничего не скажу, давайте есть! – сдалась Ло Сюлан, явно тронутая словами мужа.

Сюй Аньжо сразу почувствовал облегчение.

После ужина он поспешил помыть посуду.

Когда он обернулся, то увидел, что мать сидит на диване и смотрит на него с каким-то сложным выражением лица, от чего ему стало не по себе.

Ло Сюлан, вероятно, поняла, что её сын, кажется, действительно взрослеет.

После мытья посуды семья снова вышла на прогулку.

Когда они вернулись, было уже почти девять вечера.

Сюй Аньжо зашёл в дом и хотел написать сообщение Тань Цзыцзинь.

Но, подумав, решил, что слишком часто связываться с ней не стоит.

Лучше подождать до начала учёбы в сентябре.

Когда он положил телефон, QQ завибрировал.

Сюй Аньжо не придал этому значения.

Последние пару дней количество незнакомцев, добавлявших его в друзья, резко увеличилось, и все они были девушками, которые писали какие-то загадочные сообщения.

Сюй Аньжо слишком хорошо знал, на что способны девушки в этом возрасте.

Что ещё это могло быть?

Просто новость о том, что он и Чэн Сюанью расстались, распространилась.

Сначала Сюй Аньжо из вежливости отвечал на сообщения.

Но потом просто закрыл заявки в друзья.

Скучно!

Он вышел умыться.

Когда вернулся, взял телефон и открыл QQ.

И тут Сюй Аньжо остолбенел.

Сообщение было от Чэн Сюанью.

На экране было четыре непрочитанных сообщения.

Прежде чем открыть их, он увидел только последнее:

– Твой ход.

Всего четыре слова.

И смайлик с улыбкой.

Это сбило Сюй Аньжо с толку, и он открыл сообщения:

– Сюй Аньжо, давай сыграем в игру.

– Правила такие: кто не ответит на сообщение, тот собака.

– Я начала первой.

– Твой ход.

Первой реакцией Сюй Аньжо было рассмеяться.

Он подумал: «Неужели она всё ещё такая ребячливая?»

Но потом он вспомнил сегодняшний день и больше не мог смеяться.

– Эх, – вздохнул он. – Зачем всё это?

Сюй Аньжо отбросил телефон.

Разве его отношение сегодня не было достаточно ясным?

Даже самый тупой человек мог понять, что Сюй Аньжо прекращает эти странные отношения.

Да и что это за отношения?

Даже если бы они были парой, что это меняло бы?

Расставание не требует согласия!

В чём суть любых отношений? В обоюдном желании.

Даже любовь – это всего лишь более глубокая форма отношений. А уж дружба или просто знакомство – и подавно. Если одна сторона не хочет, то и отношений больше нет.

Любой, кто хоть немного разбирается в жизни, понимает это.

Но Чэн Сюанью первой написала сообщение.

Потом тайком пришла к его дому.

И даже сегодня сама нашла его. Сюй Аньжо ясно дал понять своё отношение, а она снова за своё!

Сюй Аньжо считал, что всё это из-за того, что Чэн Сюанью слишком молода. Ей всего 18, она только что окончила школу.

И ещё она наивна, в том возрасте, когда совершают ошибки.

На самом деле, в прошлой жизни Сюй Аньжо сам не сразу понял эту истину.

Именно Чэн Сюанью заставила его понять!

Почему Сюй Аньжо не спросил её, когда его предали?

Всё просто: если она не хочет, то между вами ничего нет.

Иначе?

Как он должен был спросить?

С какой позиции?

Чэн Сюанью привыкла к его преданности и ухаживаниям, поэтому не могла смириться с его внезапным отступлением.

Или, может, она действительно влюблена?

На самом деле, Сюй Аньжо догадывался: она, конечно, испытывает к нему какие-то чувства, но не настолько сильные.

Иначе в прошлой жизни всё бы не закончилось так, как закончилось.

В прошлой жизни Сюй Аньжо оказалась той, кого не выбрали. Не быть избранной — значит быть недостойной любви. И даже спустя столько лет Сюй Аньжо всё ещё не может с этим смириться.

Сказав это, она понимает, что больше не может позволять себе жить так, как раньше.

Посмотрите, во что она превратилась...

У неё нет достоинства.

Сюй Аньжо тоже чувствует себя некомфортно.

– В последний раз! – после долгого молчания она тихо вздыхает.

Она решает игнорировать свой последний выбор. Если позже она всё ещё будет так же запутана, Сюй Аньжо пойдёт к ней напрямую и всё выскажет, неважно, прилично это или нет!

Сюй Аньжо не отвечает ни на одно сообщение.

К половине одиннадцатого с другой стороны больше не приходит ни слова.

Это немного успокаивает её.

Она думает, что, возможно, он сдался.

Одиннадцать часов.

Свет выключен, пора спать.

На следующее утро.

Шесть утра.

Сюй Аньжо просыпается точно по расписанию.

Встаёт, умывается и выходит на пробежку.

После нескольких подходов упражнений с собственным весом она добавляет базовые тренировки на координацию и укрепление мышц кора.

Домой она возвращается уже после семи.

После душа она обнаруживает, что родители уже позавтракали и готовятся к работе.

Тут Сюй Аньжо замечает закономерность.

Её мать не очень рада видеть её, когда возвращается с работы, но перед уходом на работу утром снова начинает проявлять к ней симпатию.

Возможно, причина в том, что Сюй Аньжо сама моет посуду после ужина и с утра демонстрирует железную самодисциплину, отправляясь на зарядку. Это заставляет мать чувствовать, что старшая дочь всё ещё достойна любви.

После того как родители уходят, Сюй Аньжо остаётся дома одна.

Она завтракает.

И вдруг ей что-то приходит в голову.

Она встаёт и возвращается в свою комнату.

Берёт телефон, открывает QQ и замирает.

Эх.

Чэн Сюанью всё-таки отправил ей сообщение.

Всего одно сообщение, три слова:

– Сюй Сяогоу.

Время отправки — 2:37 ночи.

http://tl.rulate.ru/book/126367/5460208