Готовый перевод I just reborn, how come I become a scumbag? / Я только что возродился, как же я стал негодяем?: Глава 82

В своей прошлой жизни Сюй Аньжо сохранил привычку регулярно играть в баскетбол после окончания университета. Позже он размышлял и понял, что главной причиной, по которой они не смогли победить команду строительного факультета в том году, было его слишком худощавое телосложение. В первой половине игры он ещё мог держаться, но во второй явно сдавал.

Мужчин на факультете экономики и управления было меньше, чем на строительном. Состав команды был слабым, и они держались лишь за счёт нескольких ключевых игроков.

Поэтому в первые дни после своего перерождения Сюй Аньжо активно набирал вес и наращивал мышцы.

К тому же, благодаря опыту игры в прошлой жизни, он чувствовал, что сейчас стал гораздо сильнее.

И в этой жизни он обязательно должен выиграть чемпионат!

Пять тридцать.

Чем дольше играл, тем скучнее становилось.

Сюй Аньжо крикнул, чтобы собрали мяч и пошли домой.

По пути Ван Бин закурил сигарету, выразив удовольствие. Он причмокнул и сказал:

– Так весело, играть с вами в баскетбол – просто кайф!

Сюй Аньжо даже не хотелось ему отвечать.

Конечно, весело!

Ему не нужно было беспокоиться о подборе, Сюй Аньжо был внизу, и он мог выигрывать, даже играя как попало!

Когда они подошли к воротам университета, Ван Бин не забыл спросить:

– Сюй Аньжо, Толстяк, когда вы будете свободны в следующий раз?

– Посмотрим, – ответил Сюй Аньжо.

– Я свободен, – сказал Толстяк.

– Хорошо, я вам позже позвоню.

Ван Бин помахал рукой и сел на свой мотоцикл.

Перед отъездом Толстяк сдержал слово и крикнул:

– Ван Бин?

– Что?

– У моего папы в шкафу много сигарет, хочешь, в следующий раз принесу тебе несколько пачек?

– А? Ты дурак, зачем мне твои сигареты? Ладно, поехали, Сюй Аньжо!

Ван Бин удивился, рассмеялся и, попрощавшись с Толстяком, снова позвал Сюй Аньжо.

Сюй Аньжо кивнул и ничего не сказал.

После того как Ван Бин уехал, Сюй Аньжо посмотрел на Толстяка, который смотрел в сторону, куда уехал Ван Бин.

Затем Толстяк повернулся, почесал голову и с глупой улыбкой сказал:

– Сюй Аньжо, Ван Бин – неплохой парень.

– Неплохой, – кивнул Сюй Аньжо.

Это был способ Толстяка заводить друзей!

Раньше Сюй Аньжо всегда думал, что он сам был человеком, который много отдаёт, но, внимательно подумав, понял, что Толстяк был именно таким. Он был тем, кто готов подлизываться!

На людях он молчал, но если нужно было что-то сделать, он легко соглашался.

Если кто-то проявлял к нему хоть немного внимания, он тут же думал, как отплатить добром.

За все годы, проведённые с Сюй Аньжо и Чэн Сюаньюй, Толстяк никогда не говорил о себе, а только о Сюй Аньжо: «Проклятый, ты должен хорошо относиться к Чэн Сюаньюй!»

Позже Толстяк отвёз Сюй Аньжо на велосипеде до ворот их района.

По пути он почти ничего не говорил.

Возможно, это было из-за того, что Сюй Аньжо отчитал его в тот день, а затем его отношения с Чэн Сюаньюй внезапно закончились. Он пока не мог привыкнуть.

Но это не важно.

Со временем привыкнет.

– Сюй Аньжо, я поехал, – у ворот района Толстяк облокотился на руль и повернулся к Сюй Аньжо.

Сюй Аньжо кивнул:

– Поезжай.

– Эээ... Ладно, неважно! – Толстяк замялся.

В конце концов он ничего не сказал и, повернув ручку газа, уехал.

Что он хотел сказать?

Что ещё он мог сказать?

Сюй Аньжо слишком хорошо знал Толстяка!

Но хорошо, что он смог сдержаться. Так можно учить молодёжь!

Сюй Аньжо развернулся и вошёл в район.

Но как только он переступил железные ворота, сзади раздался слегка дрожащий голос:

– Ссюй... Сюй Аньжо.

Он замер.

Обернувшись, он увидел Чэн Сюаньюй, стоящую под камфорным деревом.

У неё была причёска пучок, белая футболка, широкие джинсы и белые кроссовки.

На этот раз она была без макияжа.

Её губы слегка поджались в улыбке, открывая ямочки на щеках.

Её глаза были немного красными и опухшими, и Сюй Аньжо показалось, что она немного похудела.

Чэн Сюаньюй сделала шаг вперёд, ямочки на её щеках стали глубже, и она сказала:

– Сюй Аньжо, прошло всего несколько дней, а ты уже стал намного темнее.

Когда она говорила это, в её голосе была та самая кокетливость, которая раньше нравилась Сюй Аньжо, но сейчас...

– Что тебе нужно? – спросил он, его голос был ровным.

Чэн Сюаньюй, казалось, не заметила этого. Она мило улыбнулась, наклонив голову, и спросила:

– Сюй Аньжо, у тебя телефон сломался?

Сюй Аньжо на мгновение застыл.

Затем он покачал головой и спросил:

– Ты искала меня? Что-то случилось?

Он заметил, как улыбка на лице Чэн Сюаньюй застыла, но не исчезла. Её глаза моргнули и слегка покраснели.

Чэн Сюаньюй глубоко вдохнула, энергично кивнула и сказала:

– Да, я искала тебя, потому что мне нужно кое-что!

– Тогда скажи, что именно, – также кивнул Сюй Аньжо.

Чэн Сюаньюй, казалось, замерла.

Через некоторое время она опустила голову и посмотрела в землю. Её голос стал тише, и она прошептала:

– Ты говорил раньше, что когда мне будет грустно, я обязательно приду к тебе...

– Хм? Я такое говорил?

Сюй Аньжуо снова замер.

Он задумался.

Да!

Он действительно это говорил.

Всего несколько дней назад.

Он сказал Тань Цзыцзинь у неё дома, что она должна помнить: если в будущем столкнётся с трудностями или ей будет грустно, она обязательно должна прийти к нему.

Но говорил ли он это Чэн Сюанью раньше?

Сюй Аньжуо действительно не мог вспомнить это сразу.

Но он чувствовал, что, вероятно, говорил.

Просто это проклятое перерождение — это прямое перезаписывание воспоминаний. Он прожил больше 28 лет в прошлой жизни. Как он может ясно помнить такие вещи?

Сюй Аньжуо обернулся и увидел, что Чэн Сюанью всё ещё стояла на месте, опустив голову, её хрупкое тело слегка дрожало.

Затем она снова спросила, её голос стал ещё тише:

– Ты правда всё забыл?

– Да!

– ответил Сюй Аньжуо.

И добавил ту же фразу:

– У тебя ещё что-то есть?

– Нет, ничего.

– Если ничего, то я пойду. Я только что играл в баскетбол, весь в поту. Мне так некомфортно. Надо принять душ!

– Тогда иди.

Сказав это, Чэн Сюанью развернулась и молча пошла к железным воротам района, опустив голову.

Сюй Аньжуо ничего больше не сказал и смотрел, как она уходит.

Он знал, что Чэн Сюанью пришла сюда, чтобы попытаться восстановить отношения между ними.

Кроме того, Сюй Аньжуо действительно вспомнил.

Это было в 2005 году, когда семья Чэн Сюанью переезжала из этого района. Он увидел, что девятилетняя Чэн Сюанью очень расстроена, и тогда сказал ей это.

И он ещё вспомнил, что, кажется, говорил это многим девушкам.

Самый недавний раз — Тань Цзыцзинь.

Остальные случаи были в период после выпуска и до перерождения. Сюй Аньжуо привычно говорил это, когда был влюблён. Почему? Когда тебе грустно, твоя защита слабеет, а эмоции усиливаются!

Просто подумав об этом, Сюй Аньжуо вдруг почувствовал, что, кажется, был немного подлецом?

Но, подумав ещё раз, он решил, что это не так, ведь всегда держал слово. Говорил, что если тебе грустно, приходи к нему, и у него есть сто способов сделать так, чтобы девушка больше не грустила.

Так разве это подло?

Это тепло!

http://tl.rulate.ru/book/126367/5458304