Готовый перевод I just reborn, how come I become a scumbag? / Я только что возродился, как же я стал негодяем?: Глава 78

– Бам, бам, бам! – раздалось из-за двери автомобиля.

Пассажирскую дверь пнули с силой. Сюй Аньжуо открыл дверь и вышел из машины. Увидев, что Ю Я держит в одной руке масло, а в другой – рис, он с сожалением посмотрел на автомобиль и сказал:

– Ты такая сильная, тебе не страшно сломать дверь?

– Это моя машина, могу пнуть её, как захочу. На! – беззаботно ответила Ю Я.

Затем она протянула ему масло и рис:

– Сейчас только июль, а парных свитков не купишь. Я компенсирую тебе это на Новый год. Ну как? Теперь тебе нечего сказать, да?

– На самом деле, есть что сказать.

– А?

– Ты проделала такой путь, я не могу отпустить тебя с пустыми руками. Лучше заберёшь масло и рис обратно, – серьёзно произнёс Сюй Аньжуо.

После этого он направился к багажнику Mercedes-Benz E.

Масло и рис ему были не нужны. Он не знал, как объяснить это матери, если бы принёс их домой.

Ю Я застыла на месте.

– Неужели так можно?

Она подошла к нему, нажала на багажник и глубоко вздохнула.

Словно во время еды, она была в хорошем настроении, но не смогла сдержаться в ключевой момент. Посмотрев на Сюй Аньжуо, она не удержалась от смеха:

– Ладно, ладно! Серьёзно... Я не умею готовить, зачем мне всё это?

Она смеялась.

Сюй Аньжуо тоже засмеялся.

Затем Ю Я подхватила свои вьющиеся волосы и направилась к водительскому месту:

– Хорошо, я поеду. Насчёт финансирования, о котором ты говорил, я разберусь, как вернусь. Позвоню, чтобы обсудить детали.

– До свидания, не буду провожать! – Сюй Аньжуо поставил масло на землю и помахал рукой.

Ю Я не ответила и сразу села в машину.

Заведя автомобиль, она проехала несколько метров вперёд, развернулась и вернулась обратно. Проезжая мимо Сюй Аньжуо, она опустила окно и бросила на него сердитый взгляд.

Сюй Аньжуо на мгновение застыл.

Когда он опомнился, машина уже была далеко.

Он причмокнул и покачал головой.

Нельзя отрицать, это было вполне очаровательно!

...

На другой стороне.

Модный коттеджный посёлок у озера.

Прошедшая ночь стала временем самого большого семейного конфликта за последние десять лет в этой семье, которой завидовали со стороны.

Чэн Циган, уйдя из дома, так и не вернулся.

Семисулетний Чэн Цзыхан плакал всю ночь.

Чэн Сюаньюй, которая поднялась наверх и заперлась в комнате, почти не спала всю ночь.

Лишь после четырёх часов утра она в полусне уснула, но уже до шести её разбудил кошмар.

За это время она бесчисленное количество раз хотела взять телефон и написать сообщение Сюй Аньжуо.

Но каждый раз, открывая их переписку, она видела, что он так и не ответил на её многочисленные сообщения, и в итоге откладывала телефон.

Куклу, которую она засунула в шкаф, в середине ночи снова достали.

Чэн Сюаньюй крепко обняла её.

Казалось, от этого ей становилось чуть легче.

Но больше всего страданий Чэн Сюаньюй причинило то, что её мать, Чжан Хунчжи, в первой половине ночи периодически стояла у двери её комнаты, стучала, не произнося ни слова, и несколько раз плакала.

Чэн Сюаньюй могла только крепче обнять куклу и зарыться головой в одеяло, притворяясь спящей.

Она чувствовала себя беспомощной.

Она не понимала, как всё дошло до этого?

Сюй Аньжуо игнорировал её.

Мать, казалось, была особенно разочарована в ней.

Она хотела спросить отца, действительно ли она была не права, но он так и не вернулся после ухода из дома.

Было почти шесть утра.

Чэн Сюаньюй проснулась от кошмара.

Она услышала звук падающих вещей внизу и плач своего брата, Чэн Цзыхана.

Немного подумав, Чэн Сюаньюй встала, открыла дверь и наконец спустилась вниз.

В гостиной Чжан Хунчжи укладывала вещи в большой чемодан, а Чэн Цзыхан сидел на полу и плакал.

Когда Чэн Сюаньюй спустилась, она подошла к матери.

Но Чжан Хунчжи полностью её игнорировала.

Как будто она не видела человека рядом с собой.

Это заставило Чэн Сюаньюй почувствовать себя ещё хуже.

Сдерживая слёзы, она глубоко вздохнула, попыталась выдавить улыбку, сделала ещё один шаг ближе и подобострастно спросила:

– Мама, куда ты собираешься?

Чжан Хунчжи не обратила внимания на вопрос дочери.

Она по-прежнему не смотрела на Чэн Сюаньюй.

Затем она повернулась, бросила вещи на пол и отругала Чэн Цзыхана:

– Плачь, плачь, плачь! Ты только и знаешь, что плакать! Мама растила тебя до такого возраста, а ты всё такой же невежда. Посмотри на других детей, а потом на себя. Если будешь плакать, мама тебя бросит!

После этих слов Чэн Цзыхан заплакал ещё громче.

А Чэн Сюаньюй, стоявшая рядом, не смогла сдержать слёз. Её тело слегка задрожало, голова закружилась, и она чуть не упала.

– Мама... – снова позвала она.

Но Чжан Хунчжи продолжала собирать вещи, не обращая на неё внимания.

Через некоторое время чемоданы были упакованы, и Чжан Хунчжи, крепко держа за руку брата Чэн Цзыхана, направилась к воротам.

Чэн Сюанью, которая стояла в растерянности, машинально шагнула вслед за ними.

Но её встретил взгляд Чжан Хунчжи, полный разочарования и боли, когда та остановилась перед самым выходом и оглянулась на дочь.

В конце концов, Чжан Хунчжи молча захлопнула дверь с грохотом.

«Бам!»

С этим глухим звуком Чэн Сюанью, державшаяся из последних сил, наконец сломалась. Она опустилась на пол, и слёзы полились из её глаз, но в них не было ни искры света.

В доме осталась только она.

Тишина и пустота.

Чэн Сюанью просидела на полу полчаса, прежде чем слабо поднялась и поднялась в свою комнату наверху.

Она посидела на кровати какое-то время, затем взяла телефон и машинально нашла номер Сюй Аньжо.

Но в итоге она пролистала дальше и набрала номер отца, Чэн Цигана.

Вскоре звонок был принят, и раздался голос Чэн Цигана:

– Сюанью, что случилось?

– Папа, мама, мама взяла чемодан и увела брата с собой. Я, я не знаю, куда она ушла…

Чэн Сюанью на другом конце провода ответила не сразу.

Она не хотела плакать, но слёзы сами лились из глаз.

Отец на другом конце услышал, что что-то не так, и его голос изменился:

– Сюанью, твоя мама просто злится, она, наверное, поехала к бабушке.

Не волнуйся слишком сильно. Давай так: ты подожди дома, папа скоро вернётся. Ты уже позавтракала? Я привезу тебе что-нибудь… Детка, не плачь, не плачь…

Голос Чэн Цигана дрожал, и казалось, он едва мог говорить.

Неизвестно, как был завершён этот разговор.

Примерно через полчаса внизу раздался звук открывающейся двери, и затем голос Чэн Цигана:

– Сюанью? Дочка?

– Папа…

Чэн Сюанью откликнулась.

Когда она открыла дверь, отец уже поднялся наверх и стоял на пороге.

Чэн Циган, который в последние годы был тихим и сдержанным, сейчас держал в руках завтрак. Его глаза, уже покрытые морщинами, были красными.

http://tl.rulate.ru/book/126367/5456025