Готовый перевод I just reborn, how come I become a scumbag? / Я только что возродился, как же я стал негодяем?: Глава 60

Позволь мне сказать прямо.

Что делать, а что нет, должен решать ты сам, а не кто-то другой.

В прошлой жизни Сюй Аньжо был предан Чэн Сюанью до самой смерти. Он считал, что так должно быть, и поэтому так и поступал.

Теперь он так не думает, значит, так делать не нужно!

Кому ты вообще указываешь?

Однако.

Этот вопрос нельзя рассматривать так просто.

Мировоззрение Сюй Аньжо, переродившегося заново, изменилось.

Но люди этого времени, особенно в 2014 году, придерживаются других ценностей.

Парни здесь часто ведут себя как махровые шовинисты.

Некоторые девушки тоже постепенно привыкают к такому неосознанному предпочтению.

Разные взгляды на жизнь, и правду объяснить сложно.

Если бы это был кто-то другой, например, Ван Чэнь, Сюй Аньжо и не подумал бы разбираться, что у тебя в голове!

Но Толстяк – другой случай.

Сюй Аньжо действительно считает его братом.

В прошлой жизни Сюй Аньжо не смог добиться того, чего хотел, а Толстяка обманула охотница за деньгами, разрушив его семью, потому что он не понимал этой истины!

Если он и дальше будет таким, то повторит те же ошибки, и трагедия неизбежна.

Поэтому, когда Сюй Аньжо успокоился, он честно объяснил ему всё это.

Сюй Аньжо не остановился.

Они уже почти добрались до фермы бабушки.

Когда он собирался убрать телефон в карман, QQ уведомил о новом сообщении от Толстяка.

Сюй Аньжо открыл его.

– Сюй Аньжо, я никогда не задумывался о том, что ты сказал, но, думаю, ты прав. Я всё обдумаю.

Всего одно предложение.

Сюй Аньжо подумал: «Надеюсь, это так».

Он не стал отвечать.

Он продолжил путь.

Но в этот момент.

На экране QQ появилось знакомое имя.

Это была Чэн Сюанью.

Ему даже не нужно было открывать сообщение, чтобы увидеть её слова:

– Сюй Аньжо, мне немного грустно.

Сюй Аньжо остановился посреди поля.

Он смотрел на экран телефона, словно оцепенев.

Эта фраза должна была вызвать неприятные чувства.

Но Сюй Аньжо, казалось, не испытывал никаких эмоций.

Возможно, все его чувства сегодня выплеснулись на Тань Цзыцзинь. Он просто спокойно посмотрел на сообщение, затем убрал телефон в карман.

Пусть будет так, будто он его не видел!

...

Когда Сюй Аньжо вернулся в дом бабушки, во дворе уже было полно людей.

На цементной дороге снаружи стояли две машины.

Одна – Honda CRV, которую так любили мелкие подрядчики на стройках. Её купил его дядя в прошлом году, и, говорят, она обошлась ему больше чем в 240 тысяч.

Другая – небольшой фургон, принадлежащий дяде.

Семья дяди занималась мелким бизнесом на улице в городке.

Зарабатывали ли они деньги – неизвестно, но каждый год они громко хвастались своими успехами.

Теоретически, в этих городках под округом Конху не было традиции отмечать 75-летие пожилых людей. Обычно праздновали 80, 85 и 90 лет.

Причина, по которой дядя решил устроить праздник, заключалась в том, что он немного разбогател, работая с дядей жены.

Когда бедняк внезапно становится богатым, он всегда ищет возможность покрасоваться.

Но Сюй Аньжо не видел в этом ничего плохого.

Отмечать день рождения бабушки – это хорошо.

Пригласить старейшин деревни и близких родственников, чтобы они поели вместе, пожелали долголетия имениннице, а младшие поколения могли проявить свою сыновнюю почтительность.

Что касается внимания – это тоже нормально, немного показать себя.

Но издалека Сюй Аньжо увидел, как его отец, Сюй Гуанчэн, стоит у ворот двора, выглядит скованным и немного униженным, явно не вписываясь в обстановку.

Сюй Аньжо стало неловко за него.

Но, подумав, он решил, что это не такая уж большая проблема.

Скоро его хороший сын даст ему повод для гордости!

– Папа, – позвал Сюй Аньжо.

– Ты вернулся? – Сюй Гуанчэн взглянул на сына.

Он повернулся и улыбнулся кому-то во дворе.

Но тут же.

Он нахмурился, повернулся к Сюй Аньжо и спросил:

– Что с тобой? Почему ты весь в грязи? И в поту?

– Ничего, просто помог однокласснику с работой в поле, – ответил Сюй Аньжо небрежно.

Сюй Гуанчэн удивился и с улыбкой спросил:

– Какой это одноклассник, что ты так стараешься в такую жару?

Сюй Аньжо уже собирался придумать отговорку, как вдруг из дома раздался голос его матери, Ло Сюлань:

– Старый Сюй, что ты там стоишь? Иди помоги снести стол! Кстати, где Сяожо? Чей это ты к однокласснику пошёл и не знаешь, когда вернуться?

– Мама, я здесь! – Сюй Аньжо поспешил во двор.

Как и ожидалось, его мать была в фартуке, лицо её было покрыто потом.

В его памяти каждый раз, когда дяди возвращались в дом бабушки, Сюй Гуанчэн всегда выглядел скромным и застенчивым, а мать брала на себя всю работу.

Если нужно было что-то постирать, она стирала.

Она также готовит блюда и накрывает на стол, а садится за него только тогда, когда все уже почти закончили есть. В итоге они начинают убирать со стола, едва успев сделать пару укусов.

Что касается семей старшей и второй тёток, они действительно приехали в гости. Они сидели за столом, ели, а когда наедались, просто вставали и уходили. В остальное время они даже пальцем не хотели шевелить.

Когда Сюй Аньжо был маленьким, он не мог этого выносить.

Он даже спрашивал мать с возмущением, зачем она так делает:

– Ты ведь не старшая тётя и не вторая, так что это не твоя очередь работать, правда?

Мать всегда отвечала с улыбкой:

– Я просто не могу сидеть сложа руки.

Позже Сюй Аньжо узнал, что каждый раз, когда старшая и вторая тётки приезжали, они оставляли бабушке немного денег – триста или пятьсот юаней, а ещё привозили с собой много вещей.

А их семья жила впроголодь, и мать не хотела, чтобы Сюй Аньжо страдал, поэтому каждый раз, когда они приезжали, она старалась изо всех сил.

На самом деле такая ситуация в деревне была обычным делом.

Десять пальцев на руке – и те разные по длине.

К тому же, все они были родственниками, а бабушка ещё была жива, поэтому никто не говорил ничего плохого.

Просто со временем образовалась невидимая разница в статусе или ролях. Это трудно объяснить, и говорить об этом слишком много – неприятно.

Сюй Аньжо размышлял об этом, как вдруг услышал крик матери:

– Эй, маленький негодник, ты вообще помнишь, что домой надо возвращаться? Иди сюда, помоги... Эй?

Она явно заметила что-то неладное и пристально смотрела на Сюй Аньжо.

Сюй Гуанчэн подтолкнул его:

– Иди и расскажи ей.

Отец и сын подошли.

Ло Сюлан спросила:

– Что это ты делаешь?

– Работаешь в поле у семьи одноклассника?

– У какого одноклассника? Разве там нет взрослых? Почему ты должен работать? Ты что, в поле трудишься?

Ло Сюлан нахмурилась, явно недовольная.

Действительно, она не хотела, чтобы её ребёнок работал на других.

– Нет, там только бабушка, и её здоровье не очень. Она зависит от неё, поэтому я помогаю. Мне ещё нужно вернуться туда после обеда, – объяснил Сюй Аньжо.

Выслушав это, Ло Сюлан посмотрела на Сюй Гуанчэна и сказала:

– В таком случае, пусть твой отец пойдёт с тобой...

– Нет, это не сработает! – быстро возразил Сюй Аньжо.

Ло Сюлан нахмурилась:

– Почему?

Сюй Гуанчэн рядом тоже не понимал и смотрел на сына.

Сюй Аньжо подумал немного и прошептал:

– Ну... это одноклассница... папе не стоит идти.

– А? – Ло Сюлан сначала опешила.

Потом она подняла большой палец и, стиснув зубы, прошептала:

– Молодец, ты, ты действительно хорош. Объяснишь мне всё, когда вернёшься домой сегодня вечером!

http://tl.rulate.ru/book/126367/5449972