Готовый перевод I just reborn, how come I become a scumbag? / Я только что возродился, как же я стал негодяем?: Глава 36

Без преувеличения или приуменьшения, красота главной красавицы университета Чэн действительно впечатляет.

В своей прошлой жизни Сюй Аньжо определённо не был человеком, который никогда не видел красивых женщин. Напротив, он жил насыщенной жизнью в Магическом городе и встречал множество красавиц.

Но если честно, красота Чэн Сюанью всё равно прочно занимала первое место в его сердце.

В тот момент Сюй Аньжо немного опешил.

Но через мгновение он задумался.

Эй!

Что-то не так.

Если он правильно помнит, она начала учиться наносить макияж только после поступления в университет.

Почему в этой жизни это произошло раньше?

Сюй Аньжо был слегка озадачен.

На самом деле, Чэн Сюанью нанесла лишь лёгкий макияж.

Она слегка подчеркнула тон кожи, нанесла лёгкие тени для век, подчеркнула брови и выбрала очень приятный оттенок помады.

Но самое главное — её причёска!

У Чэн Сюанью овальное лицо, и её хвостик и пучок идеально подчёркивали её красоту.

– Эй, эй! Ты что, в ступоре? – Фу Яньцзе ткнул Сюй Аньжо и возбуждённо спросил.

Сюй Аньжо не стал отрицать и равнодушно ответил:

– Кто бы не опешил?

– Конечно, разве можно сомневаться в красоте главной красавицы университета Чэн? Тебе так повезло! – Фу Яньцзе ударил Сюй Аньжо кулаком.

Сюй Аньжо лишь усмехнулся.

Затем он перестал задумываться.

Он подумал про себя, что если бы ему действительно повезло, он бы не был так растерян в прошлой жизни.

Когда они вышли из машины, Чэн Сюанью лишь мельком взглянула на Сюй Аньжо и ничего не сказала.

Немного подождав, она раскрыла зонтик и направилась к навесу.

Она явно ждала, что Сюй Аньжо проявит инициативу первым.

Кроме того, когда Сюй Аньжо стоял в оцепенении с сигаретой во рту, Чэн Сюанью не смогла скрыть довольной улыбки.

Казалось, она думала:

– Ну что, я всё ещё могу тебя очаровать, а?

На самом деле, это было довольно забавно.

Но Сюй Аньжо, который только что был очарован, быстро пришёл в себя.

Красиво или мило — это всё одно и то же.

Он больше не был 19-летним Сюй Аньжо из прошлой жизни.

Поэтому он выбрал холодный метод, который позволял обоим сохранить достоинство.

Резкое изменение его отношения было самым явным намёком.

Он уже давал понять Чэн Сюанью на взрослый лад:

– Мне больше не нравишься, я не буду тебя преследовать, давай оставим всё как есть.

Кроме того, они были одноклассниками, а их семьи — старыми друзьями.

Они уже признавались друг другу в чувствах, и оба прекрасно понимали, что между ними было.

Обсуждать это было бессмысленно, потому что один из них точно потерял бы лицо!

Сюй Аньжо даже не думал о том, чтобы поздороваться.

Фу Яньцзе, увидев, что Чэн Сюанью уже села под навесом, опешил и спросил:

– Сюй Аньжо, ты... почему вы ничего не сказали друг другу?

– Что я должен был сказать?

– Ну, ты ничего не сказал!

– Она тоже ничего не сказала, так что я мог сказать? – парировал Сюй Аньжо.

Фу Яньцзе, не сразу сообразив, кивнул, подумав, что это логично.

Но затем он возмутился:

– Нет! Сюй Аньжо, ты же мужчина, разве не должен был заговорить первым?

– Почему мужчина обязательно должен говорить первым? – снова спросил Сюй Аньжо.

Фу Яньцзе снова опешил.

Его большой мозг явно не справлялся с такой логикой.

Он начал нести чепуху о том, что мужчины должны проявлять инициативу, что это естественно... и так далее.

Сюй Аньжо не стал спорить с ним на эту тему.

Он лишь посмотрел на покрасневшее лицо Фу Яньцзе и вспомнил, как в прошлой жизни тот стал жертвой золотоискательницы, разрушившей его семью.

Склонность толстяка к подхалимству уже проявлялась.

Подумав, Сюй Аньжо решил предупредить его и серьёзно сказал:

– Толстяк, запомни: не проявляй инициативу слишком легко, не показывай свои потребности. Это делает тебя уязвимым.

Слова были правдивыми.

Но Фу Яньцзе явно не понял.

Он даже выглядел несогласным и возразил:

– Я так не думаю. Если не проявлять инициативу, как тогда что-то начнётся?

– Вот, например, ты и Чэн Сюанью. Ты не проявляешь инициативу, и теперь вам не о чем говорить. Она тебя игнорирует. Тебе разве не неловко?

Нет?

Почему он снова меня в это втягивает?

Сюй Аньжо покачал головой, понимая, что объяснить это толстяку будет сложно.

Он просто сдался.

Потушил сигарету и направился к учебной машине.

Поскольку это был VIP-курс, и они находились в небольшом городке, в обучении вождению не было особых сложностей. Инструктор, который учил их троих, всегда был добр и терпелив.

Но учиться водить в жаркое лето — не самое мудрое решение.

В то время учебные машины в автошколе были старыми Jettas, и кондиционеры в них почти не работали. После одного круга по площадке все были в поту!

Но Сюй Аньжо сегодня пришёл не для того, чтобы практиковаться в вождении.

Он подошёл, открыл дверь машины и сел на место водителя.

И тут...

Застрял?!

Тут он вспомнил, что до него за рулём сидел Чэн Сюаньюй.

Но Чэн Сюаньюй ростом 168 см, что не так уж мало. Почему же сиденье было отрегулировано так, будто он собирался обнять руль?

Именно из-за такой настройки сиденья Сюй Аньжо подумал, что вполне логично, что он решил подождать с получением прав до окончания Китайского Нового года.

Инструктора звали Яо. Это был молчаливый мужчина средних лет.

Сюй Аньжо отрегулировал сиденье, сел и первым делом достал из кармана две пачки сигарет "Усин Вань", протянул их с улыбкой:

– Инструктор Яо, могу я попросить вас об одолжении?

– Эй, если есть что-то, просто скажи. Я точно не откажусь помочь. Это лишнее.

Инструктор Яо попытался вернуть сигареты, но его тон явно смягчился.

Сюй Аньжо, естественно, не стал забирать их обратно.

Он положил сигареты в ящик подлокотника, пристегнул ремень безопасности, завёл машину, посмотрел вперёд, глубоко вздохнул и сказал:

– Чтобы тронуться на переднеприводной машине, нужно контролировать усилие левой ноги на сцеплении в критической точке.

– Так можно добиться лучшего сцепления!

Сказав это, Сюй Аньжо повернул голову и посмотрел на инструктора Яо.

Тот замер.

Хотя он не понимал, что происходит, но инстинктивно ухватился за ручку на потолке машины.

Переключение передач, старт.

Сюй Аньжо всё-таки не профессиональный гонщик.

Он давно не садился за руль машины с механической коробкой передач.

Но, к счастью, старт прошёл гладко, без неловкостей. Плавный переход с первой на вторую, а затем на третью передачу удивил инструктора Яо, сидевшего на пассажирском сиденье, и он начал что-то подозревать.

Сюй Аньжо не стал много говорить. Он прошёл второй этап экзамена спокойно, как опытный водитель!

Затем вернулся к стартовой точке и припарковал машину.

Прежде чем он успел заговорить, инструктор Яо первым произнёс с улыбкой:

– Ну ты даёшь, настоящий профессионал. Наверное, руль в руках держал не раз, да?

Сюй Аньжо лишь улыбнулся, но ничего не ответил.

Признаваться в этом было нельзя. Если бы он признался, это означало бы, что он ездил без прав.

Инструктор Яо, видя, что Сюй Аньжо просто улыбается, взял пачку сигарет "Пять звёзд Аньхой", открыл её, протянул одну и спросил:

– Ну так что, в чём дело?

– Ничего особенного. Просто натренировался достаточно, чтобы сдать экзамен. Инструктор, просто запишите меня на тест!

Сюй Аньжо прямо заявил о своих намерениях!

http://tl.rulate.ru/book/126367/5442998