Готовый перевод I just reborn, how come I become a scumbag? / Я только что возродился, как же я стал негодяем?: Глава 18

Хе-хе...

Бери, если хочешь.

То, что можно отнять, не стоит того, чтобы дорожить этим.

Сюй Аньжо верил, что в прошлой жизни он отдал всё, что мог, но, несмотря на это, в конце концов всё равно проиграл с треском.

Он сделал вид, что не слышит, и направился прямо к карточному столу.

Ван Бинь, с сигаретой во рту, увидев Сюй Аньжо, встал, взял сигарету со стола и протянул её ему.

Внезапно он крикнул, прервавшись на полуслове:

– Эй, не двигайся, смотри, пара двоек, ха... Я жду тебя!

– Ха-ха... Стрит!

– Три маленьких карты, и я выиграл!

Ван Бинь был "землевладельцем" в этой игре и сразу же забрал все карты.

Сюй Аньжо даже не нужно было смотреть, чтобы понять, что это был сторож, который не умел играть.

Он только думал о том, как сбежать, и не знал, как рассчитать ходы "землевладельца", поэтому просто отдал ему победу.

– Чёрт возьми, Хуан Гоцян, ты вообще умеешь играть? Как ты сыграл шестёркой? А где двойка? – разозлился Чжан Вэй, сидевший посередине.

– Я... У меня только эти две маленькие карты. Если бы я прошёл, я бы убежал! – оправдывался Хуан Гоцян.

Но, в конце концов, он проиграл, и его уверенность пошатнулась.

Сюй Аньжо не стал церемониться и, хлопнув по столу, сказал:

– Ты ещё слишком наивен для этой игры. Ты не соперник Ван Биню, давай я сыграю.

– Посмотрите на вас, какие у вас лица?

Хуан Гоцян всё ещё колебался, но, увидев, что это Сюй Аньжо, уступил место.

Однако, вставая, он пробормотал:

– Сюй Аньжо, ты ещё говоришь про меня. Даже если у тебя хорошие оценки, в этой игре ты вряд ли сможешь победить Ван Биня. Он тренировался с людьми из общества!

– Что за чушь? Я тоже студент, ладно? – не согласился Ван Бинь и ругнулся.

Он повернулся и протянул зажигалку.

Сюй Аньжо, держа окурок во рту, начал тасовать карты.

Это означало, что он хотел, чтобы Ван Бинь прикурил ему сигарету.

Ван Бинь на мгновение замер, но с радостью выполнил просьбу. Прикурив сигарету, он спросил:

– Сюй Аньжо, ты сможешь?

– Немного, – ответил Сюй Аньжо.

Затем...

Все просто наблюдали, как он тасует карты, словно фокусник.

Те, кто сидел за столом и наблюдал за игрой, были в полном шоке.

– Чёрт, это твои навыки тасовки? Ты называешь это "немного"? – Ван Бинь не смог сдержать удивления.

– Это... Я действительно такого не ожидал, – смущённо пробормотал Хуан Гоцян.

Сюй Аньжо вытащил восемь карт, положил их в середину и кивнул:

– Действительно, немного.

– Ладно, держи карты, и пусть "землевладелец" ловит!

В прошлой жизни Сюй Аньжо не часто играл в "Землевладельца".

Ему больше нравился Техасский Холдем, который был популярен в кругах венчурных инвесторов в Шанхае.

К тому же, Сюй Аньжо был очень хорош в карточных играх, особенно в расчётах. Благодаря этому он завоевал большую репутацию в своём кругу.

Из-за того, что Сюй Аньжо присоединился к игре, многие одноклассники подошли поближе, и даже несколько девушек пришли посмотреть.

Когда я протиснулся вперёд, то увидел, что Сюй Аньжо сидит за карточным столом и курит?

Мне сразу показалось, что я вижу призрака!

Это всё ещё наш лучший ученик в классе?

Карты были розданы.

Сюй Аньжо получил карту "землевладельца".

Ван Бинь, взглянув на свои карты, с сожалением сказал:

– Было бы здорово, если бы я был "землевладельцем" с такой рукой.

– Ладно! Давай!

Сюй Аньжо был прямолинеен и сразу же перевернул нижнюю карту.

– Чёрт, ты что, не в себе? У меня действительно хорошие карты! – уставился на него Ван Бинь.

– Бери, если хочешь, в любом случае ты, скорее всего, проиграешь!

– Чёрт, я не верю!

Ван Бинь сразу же схватил нижнюю карту.

После этого улыбка на его лице стала ещё шире:

– Сюй Аньжо, ты действительно не сможешь проиграть в этот раз, нижние карты слишком хороши!

– Правда? Сыграй карту!

Сюй Аньжо не согласился.

На самом деле, Ван Бинь не стал легкомысленно относиться к игре.

Он понял, что Сюй Аньжо умеет играть, когда увидел, как тот тасует карты.

Он решил сначала сыграть одну карту, затем короля, а потом три карты подряд.

В результате...

Он был напуган маленькой бомбой Сюй Аньжо, которая его заблокировала.

Затем он сыграл правой рукой, и Ван Бинь не смог взять карты.

После нескольких раундов его стратегия игры была полностью нарушена, и он оказался в пассивной позиции, в итоге действительно проиграв.

– Чёрт, я проиграл эту партию! – Ван Бинь был в ярости.

Зрители тоже были в шоке.

Неужели Сюй Аньжо настолько хорош?

– Наклей записку, быстрее! – крикнул Сюй Аньжо, продолжая тасовать карты.

– Ладно, ты крут, давай ещё раз!

Ван Бинь был прямолинейным человеком и не хотел признавать поражение.

Он даже не доверял Сюй Аньжо тасовать карты и сам дважды их перетасовал.

На этот раз "землевладельцем" стал Ван Бинь.

Сюй Аньжо посмотрел на него и улыбнулся:

– Я советую тебе сдаться, быть "землевладельцем" в этот раз будет непросто.

Карты у Ван Бина действительно были не очень. Но, услышав это, он, конечно, не мог сдаться.

– Не надо так, нижняя карта может изменить твою судьбу! – сказал он и сразу же схватил её в руку.

Но когда он разложил карты, то просто остолбенел.

Нечего и говорить, Ван Бин легко проиграл эту партию.

Затем началась третья партия. Сюй Аньжо стал "землевладельцем", и его карты были средними. В конце концов, Сюй Аньжо всё просчитал и просто отпустил ситуацию!

К четвёртой партии те, кто понимал в игре, уже поняли, что уровень Сюй Аньжо на этом столе был уникальным.

Несколько девушек, которые наблюдали за игрой, заметили, что Сюй Аньжо всегда выигрывает. Они не могли понять, как это происходит, и им стало скучно, поэтому они вернулись к своим подругам.

– Эй, Чэн Сюаньюй, Сюй Аньжо действительно здорово играет в карты!

– Да, даже Ван Бин не может с ним справиться. Он просто теряет терпение, когда играет против него!

– Я правда не могу понять, но говорят, что в картах нужно много считать, и те, у кого хорошая голова, всегда выигрывают!

...

Чэн Сюаньюй посмотрела в ту сторону, слегка ошеломлённая и надутая.

Она всё ещё думала о том, что произошло, когда она только вошла в дверь.

Она думала, что Сюй Аньжо подойдёт к ней, чтобы извиниться.

Она даже намекнула ему.

Но...

Сюй Аньжо этого не сделал.

Он даже был равнодушен к тем, кто пытался его задеть.

Ци Жаньжань говорила, что в университете за ней будут ухаживать много выдающихся парней, но Сюй Аньжо вообще не отреагировал.

И не только это!

Он... он даже пошёл играть в карты?

И играл так хорошо и так радостно?

Чэн Сюаньюй подумала об этом и снова почувствовала обиду.

Она едва сдерживалась, чтобы не подбежать к нему и не спросить:

– Сюй Аньжо, что с тобой?

Ты что, потерял рассудок?

– Что с вами, ребята? Кто вам разрешил играть в карты! – раздался голос.

– Почему вы стоите тут? Найдите мне место, учитель скоро придёт.

– Официант, подавайте блюда!

Ван Чэнь, как только вошёл, сразу же начал показывать свой статус старосты.

Но так как это был выпускной ужин, который наполовину был благодарственным ужином для учителей, никто не стал с ним спорить.

– Ладно, давайте закончим играть, – сказал Сюй Аньжо, бросая карты и сдаваясь.

Ван Бин не хотел сдаваться.

– Нет, нет, я точно выиграю в этот раз!

На этот раз он снова был "землевладельцем", и у него было много шансов.

Сюй Аньжо был беспомощен, перевернул карты на столе, взмахнул ими и сложил руки, чтобы сделать "бомбу".

Ван Бин остолбенел. На этот раз он действительно был впечатлён.

– Отлично, отлично... – покачал он головой.

– Не совсем, я твой старший соперник, у меня есть преимущество, – сказал Сюй Аньжо.

Ван Бин задумался и понял, что это правда.

Но он стал ещё больше уважать Сюй Аньжо.

http://tl.rulate.ru/book/126367/5437286