Готовый перевод I confessed my love to the school beauty but was rejected. My school beauty's best friend propo / Я признался в любви школьной красавице, но меня отвергли... И её лучшая подруга предложила мне руку и сердце!: Глава 91

Лэн Цзе был ошеломлён. С детства его редко кому-то вешали трубку. Кроме жены и дочери, никто больше не имел такой возможности. Неожиданно сегодня это сделал ещё один парень. Он сразу подумал о двух возможных причинах. Первая – парень забыл, кто он такой, и просто повесил трубку. Вторая – парень не придал ему значения и сделал это нарочно. Лэн Цзе склонялся к первой версии. В конце концов, прошла уже неделя, и люди могли забыть.

Он смущённо посмотрел на Чжоу Фан.

– Дорогая, он не ответил.

Чжоу Фан едва сдержала смех. Конечно же, Сяо Юй* сейчас на занятиях, как он мог ответить? Она равнодушно ответила:

– Он ещё ребёнок, может, что-то случилось. Зачем ты так переживаешь?

Лэн Цзе почесал затылок.

– Я просто рад. И этот парень мне так помог, я должен угостить его обедом!

Чжоу Фан закатила глаза. Её муж, видимо, задумал что-то недоброе. Она достала телефон, открыла WeChat и отправила сообщение Линь Юю.

Тётя Фан: «Сяо Юй, ты на занятиях?»

Линь Юй в это время под партой набирал сообщение своему дяде. Внезапно на экране телефона появилось уведомление от тёти Фан. Он быстро открыл его. Сообщения от тёти Фан нужно отвечать немедленно! Он – глава семьи, и её указания важны.

Юй: «Да, тётя Фан, я на занятиях. В чём дело?»

Чжоу Фан увидела ответ и поняла, что была права. Она была довольна.

Тётя Фан: «Ничего, просто спросила. Занимайся своими делами.»

Линь Юй был озадачен. Он не понял, что имеет в виду тётя Фан, но не стал заострять внимание и продолжил писать сообщения.

...

Через некоторое время сообщение Линь Юя дошло до телефона Лэн Цзе. Тот взглянул на экран.

«Дядя, я сейчас на занятиях. Не могу ответить на звонок, извините. Перезвоню после занятий.»

Лэн Цзе прочитал и всё понял. Чёрт возьми! Неудивительно, что он повесил трубку. Оказывается, он на занятиях. Он совсем забыл, что парень – первокурсник. Он позвонил ему рано утром. А он ещё думал, что парень его игнорирует. Видимо, он слишком много себе нафантазировал.

Он поднял телефон и показал Чжоу Фан.

– Дорогая, парень сказал, что на занятиях. Подождём, пока они закончатся. Смотри, какой вежливый парень. У меня глаз-алмаз. Думаю, я для него всё ещё важен.

Чжоу Фан закатила глаза. Как будто она не знает, какой Сяо Юй вежливый! Это ещё важность. Я важна для Сяо Юя, понимаешь?

В аудитории Лэн Цинсюэ заметила, что Линь Юй всё время что-то делал с телефоном. Она слегка ткнула его в руку.

– Сяо Юй, что ты делаешь?

Линь Юй только что отправил сообщение и положил телефон в карман.

– Сюэсюэ, мне только что звонил какой-то дядя. Я повесил трубку и написал, что перезвоню позже.

– Дядя? Какой дядя?

Лэн Цинсюэ была в замешательстве. Когда Сяо Юй успел познакомиться с каким-то дядей? Она даже не знала.

Линь Юй равнодушно ответил:

– Просто симпатичный дядя. Но он мне сильно уступает.

Лэн Цинсюэ тихонько рассмеялась. Она протянула руку и легонько ткнула Линь Юя в лоб.

– Посмотри на себя.

Но правда, Сяо Юй такой красивый, что этот дядя, конечно, сильно проигрывает. Хотя Лэн Цинсюэ никогда не видела этого дядю, она никогда не встречала мужчину красивее Линь Юя. Даже её красивый отец сильно отстаёт.

...

Прозвенел звонок, и профессор, как всегда, не задерживал студентов. Многие разошлись. Лэн Цинсюэ взяла Линь Юя под руку, и они вместе направились в столовую.

Линь Юй достал телефон и набрал номер дяди. Лэн Цинсюэ с любопытством спросила:

– Сяо Юй, ты звонишь тому дяде?

– Да.

Линь Юй погладил Лэн Цинсюэ по голове. На самом деле, ему тоже было интересно, зачем этот дядя звонил.

С другой стороны, Лэн Цзе увидел входящий звонок и посмотрел на номер. Чжоу Фан заметила это и быстро похлопала его по руке.

– Включи громкую связь.

Лэн Цзе нажал кнопку ответа, а затем включил громкую связь.

– Привет, молодой человек. Ты такой занятой.

– Дядя, я занят учёбой.

Линь Юй спокойно ответил.

Чжоу Фан услышала его голос и поняла, что это был голос Сяо Юя. Она угадала!

– Неплохо, неплохо, у тебя амбиции.

Лэн Цзе продолжал хвалить Линь Юя.

Лэн Цинсюэ, стоя рядом, тоже услышала голос на другом конце провода. Она наклонила голову, задумавшись.

Хм? Почему этот голос кажется знакомым? Кажется, я его где-то слышала. Это голос моего отца?

Затем она снова покачала головой. Как это возможно?

*Примечание: Сяо Юй – уменьшительно-ласкательное имя Линь Юя, используемое близкими людьми.

Мой отец до сих пор в командировке. Он никак не может знать Сяо Юя, а уж тем более звонить ему.

После того, как Лэн Цзе срочно вернулся в Магический город, он ничего не сказал Сюэсюэ.

Он приехал, чтобы поймать Линь Юя, поэтому, естественно, не мог сказать Сюэсюэ, что вернулся.

Это был его алиби!

Вот так он планировал поймать Линь Юя, но позже произошла череда событий...................

Лэн Цзе сразу перешёл к делу.

– Молодой человек, ты так помог мне в прошлый раз.

– Ты вдохновил меня на дизайн проекта.

– А теперь я угощу тебя обедом. Это ведь не слишком много, правда?

Линь Юй растерялся.

– Эээ...

На самом деле ему не очень хотелось ужинать с пожилым мужчиной.

Он хотел провести время с Сюэсюэ.

Разве ужин с женой не лучше, чем с пожилым человеком?

Чжоу Фан, кажется, поняла, что Лэн Цзе недостаточно известен, чтобы её зять согласился на его приглашение.

Она с укором посмотрела на Лэн Цзе, словно говоря, что он не умеет приглашать!

Прикрыв микрофон, она сказала ему:

– Муж, как ты можешь приглашать только одного?

– Какой молодой человек захочет ужинать с пожилым мужчиной?

– Спроси у него, есть ли у него спутница, и предложи привести её с собой.

– Тогда он, возможно, согласится.

Сказав это, Чжоу Фан показала лукавую улыбку.

(｡＞∀＜｡)

Лэн Цзе был ошарашен.

Чёрт! Это имеет смысл!

Моя жена такая умная!

Он тут же изменил свои слова:

– Молодой человек, у тебя есть спутница? Приведи её с собой.

– Так будет не так неловко.

Линь Юй снова удивился.

Он посмотрел на Сюэсюэ.

Этот вариант кажется рабочим.

Если он пойдёт один, ему действительно не хочется.

Но если он возьмёт с собой Сюэсюэ, это значит, что он сможет провести время с ней.

Таким образом, он убьёт двух зайцев одним выстрелом.

– Хорошо, дядя, у меня как раз есть спутница.

– Отлично! – Лэн Цзе кивнул, чувствуя, что сохранил лицо.

Чжоу Фан стояла рядом, улыбаясь.

Именно этого она и хотела!

http://tl.rulate.ru/book/126361/5458942