Готовый перевод Fairy Tail: I want to summon Baron Nash / Хвост Феи: Я хочу приветствовать Барона Наша: Глава 134

Мире была одета в белый свитер с одним плечом, украшенный простым, но изящным узором.

Ее темно-синие широкие джинсы и белые балетки дополняли образ, делая его одновременно элегантным и практичным. Длинные рукава свитера закрывали половину ладоней, но открытые плечи и изящные ключицы заставляли задуматься: этот наряд был для тепла или для красоты?

Род, после тщательного размышления, пришел к выводу, что главная цель такого дизайна — выглядеть привлекательно.

По договоренности, ближе к полудню они вышли вместе, оставив управление таверной на Ляки, Салли и Иззи.

После того, как Род подарил Мире подарок пару дней назад, она даже не могла пожаловаться. Завистливые взгляды окружающих были неизбежны, но никто больше не превращался в гусей, чтобы преградить им дорогу.

— Тебе не холодно? — спросил Род, понимая, что вопрос звучит слишком прямо, но сдержаться не мог.

— В гильдии не холодно, да и сейчас уже полдень, все нормально, — ответила Мира, поправив волосы. — Разве выгляжу плохо?

Род удивился ее вопросу.

— Думал, ты сама видишь это слово в моих глазах, — улыбнулся он, указывая на свои глаза.

— Правда? Давай-ка я посмотрю поближе, — Мира быстро подошла к нему и повернулась перед Родом, с улыбкой всматриваясь в его глаза.

Род остановился, глядя на нее. На ее глаза с легким оттенком голубого, на слегка опущенные веки, на красивые ресницы...

Он заметил, как она неловко подняла руку, чтобы поправить волосы.

Атмосфера стала немного напряженной, и Род почувствовал, как его щеки начинают теплеть.

Смотреть открыто на девушку, которая ему нравится, но с которой у них еще ничего не определено, было не самой лучшей идеей.

Оба смущенно отвели взгляд, не зная, стоит ли остановиться или продолжить путь.

— Сестра Мира! Брат Род!

Голос прозвучал как раз вовремя, и оба вздохнули с облегчением.

— Ромео? — Мира узнала мальчика, который часто приходил в гильдию играть. — Ты один гуляешь?

Род знал этого ребенка. Это был сын Макао, ему всего пять лет. Мальчик обычно играл с Нацу и Хэппи.

Когда Род был в центре внимания как "самый сильный новичок", Ромео тоже немного им восхищался, но Нацу все же оставался его кумиром.

— Да, — кивнул мальчик. — Сестра Мира, а Нацу в гильдии?

— Нацу и Хэппи ушли на задание. Они, наверное, вернутся завтра или послезавтра.

Мира заметила разочарование на лице Ромео и добавила:

— Твой папа в гильдии. Можешь пойти к нему.

Ромео покачал головой:

— У папы свои дела. Я не могу все время к нему приставать. Я пойду играть с другими друзьями. Пока, сестра Мира! Пока, брат Род!

— Пока, — помахали ему Род и Мира, не решаясь сказать мальчику, что Макао просто пил в гильдии.

Но Ромео, наверное, и сам знал, на что похож его отец. Возможно, в его глазах так и должны себя вести взрослые.

— Похоже, Ромео гордится тем, что его отец — маг из Хвоста Феи, — заметил Род.

— Да, в отличие от дочери Вакабы, — вспомнила Мира. — Пару дней назад я слышала, как он жалуется на семейные дела. Кажется, дочь его не особо любит, да и с женой он недавно поссорился.

— Семейные отношения — точно не его сильная сторона, — вздохнул Род, вспомнив, как они с Мирой помогали разрешить одну из таких ситуаций.

Они продолжили обсуждать гильдейские сплетни, и незаметно оказались у ресторана, о котором говорила Мира.

Ассортимент блюд здесь был действительно разнообразен, и Род снова убедился в этом.

Они заказали курицу с каштанами, грибы с тмином, кукурузу с кедровыми орешками, моллюсков, жареную свинину с зеленым перцем и суп из свиных ребрышек с лотосом.

Хотя вывеска, название и декор были типичны для этого мира, на самом деле это был китайский ресторан!

Так как они часто ели в гильдии, Мира знала предпочтения Рода. Неудивительно, что она предположила, что ему здесь понравится.

— Что-то не так? — улыбнулась Мира, заметив удивление на лице Рода.

— Немного удивлен, — признался он. — Спасибо.

— Похоже, я угадала, — подмигнула Мира, выглядев немного игриво.

Род мысленно заметил, что она нарушает правила, флиртуя с ним.

Был поздний вечер, и они заказали сезонные овощи, которые оказались очень вкусными.

Повар ресторана был настоящим мастером своего дела, и благодаря атмосфере Род получил огромное удовольствие от ужина.

— Не спеши, я у тебя не отберу, — с улыбкой сказала Мира, наливая ему маленькую миску супа.

Она привыкла к тому, как он увлеченно ел.

Эти блюда не выглядели сложными в приготовлении. Может быть, стоит научиться готовить их?

Но об этом стоит подумать позже.

Через некоторое время они отложили палочки и продолжили разговор, смакуя суп из маленьких мисок.

Замаскированный человек в плаще и с посохом прошел мимо лавки. Заметив двоих, он внезапно сбросил плащ и исчез, как призрак.

Родес заколебался и пробормотал:

- Этот человек...

- Это Мистгейт, - спокойно сказала Мира.

Родес недовольно пробурчал:

- Если он так тщательно маскируется, зачем каждый раз, приходя в гильдию, использует сонные заклинания? Этот парень слишком осторожен. На нем не только платок и маска, но даже руки и голени обмотаны бинтами. Выглядит так, будто серьезно ранен.

- Для безопасности, - пояснила Мира, моргнув. - Я думала, ты это понимаешь.

- Как я могу это понять... Я что, в твоих глазах теперь тоже чудак?

- Не я тебя к ним причисляю, это общее мнение, - улыбнулась Мира. - Но даже если ты чудак, то надежный.

Родес вздохнул и перевел тему:

- Ладно, давай поговорим о Мистгейте. Он всегда берет сложные задания?

Родес знал, что Мира лично задания ему не выдавала, но у нее были записи миссий. А учитывая ее любовь к сплетням, она наверняка обращала на него особое внимание.

- Нет, чаще обычные, - ответила Мира, как он и ожидал. Она задумалась и добавила: - Иногда он берет задания, которые находятся далеко, но награда для него невысокая. Такое ощущение, что он делает это специально, будто хочет куда-то уехать.

Родес предположил:

- Может, он любит путешествовать? Использует миссии, чтобы объездить всю страну.

Мира слегка покачала головой:

- Но после фестиваля, когда ты и Грей отсутствовали, он, кажется, был неподалеку от Магнолии. Тут никакой закономерности.

- Он когда-нибудь объединялся с кем-то в команду?

- Никогда. Он всегда действует в одиночку.

- Похоже, тут скрывается какая-то большая тайна, - задумчиво произнес Родес. Такой загадочный персонаж вряд ли просто бесцельно скитается. Возможно, он ищет кого-то важного через задания, как это делает Нацу.

Если обратить внимание на странности в окрестностях города, может быть, удастся что-то выяснить.

Но идея путешествовать по стране звучит заманчиво...

Если он станет сильнее, возможно, сможет позволить себе подобное. Отправиться в путешествие через миссии и, может быть, даже пригласить Миру создать постоянную команду.

http://tl.rulate.ru/book/126360/5515521