Готовый перевод Fairy Tail: I want to summon Baron Nash / Хвост Феи: Я хочу приветствовать Барона Наша: Глава 66

Кажется, у Нацу и Хэппи действительно крепкие отношения. Такая взаимная поддержка заставляет Рода легко вспомнить о своих братьях.

Он спросил:

– Хэппи, как давно вы с Нацу знакомы?

– Я познакомился с Нацу, когда вылупился из яйца, в 778 году.

– Уже пять лет... Вылупился из яйца? – Род заметил странность.

– Да, Нацу помог мне вылупиться, а ещё Элфман и Лисана тоже помогали.

– Но кошки...

Род хотел сказать, что кошки – это живородящие животные, но это же магический мир, и здесь кошки могут говорить и летать, так что всё имеет смысл.

– ...Кто такая Лисана?

Уши Хэппи опустились, а в уголках глаз появились слёзы:

– Лисана – сестра Миры и Элфмана. В прошлом году, когда она отправилась на задание...

Род замер. Сестра Миры? И она... погибла?

У Миры была сестра?

Мира сама не стала бы говорить об этом, а другие, зная, как это больно для неё и Элфмана, не упоминают об этом в гильдии.

Так что Род не мог знать.

Прошлый год, всего год назад...

Неужели девушка, которая каждый день улыбалась своим товарищам, пережила такую потерю совсем недавно?

За этой улыбкой, наверное, скрывалось желание не беспокоить своих друзей. Какое же сильное сердце у неё должно быть.

– Прости, Хэппи.

Из эгоистичных соображений Род хотел продолжить расспросы, но вид Хэппи не давал ему открыть рот.

– Нацу сказал, что, что бы ни случилось, мы должны идти вперёд. Лисана ушла, так что мы будем жить и за неё тоже.

Хэппи вытер глаза и энергично тряхнул головой:

– Я... я тоже волшебник Хвоста Феи, и я тоже сильный.

– Хэппи сильный, – Род погладил Хэппи по голове. Это всего лишь пятилетний ребёнок.

И Нацу смог сказать такие слова... это действительно похоже на него.

Род посмотрел на Нацу. Тот, кажется, не реагировал... может, он потерял сознание?

– Нацу, Нацу?

– У-у...

Он не упал в обморок, но и не отвечал, только издавал бессмысленные стоны.

Род предложил:

– Может, остановимся и отдохнём немного?

– Нет, если мы не доберёмся до деревни до темноты, придётся ночевать в дикой местности. Да и если остановимся, всё повторится, когда снова тронемся в путь.

Хэппи возразил. Он давно привык к поведению Нацу. Лучше уж разом перетерпеть, чем мучиться несколько раз.

Род спросил:

– Он всегда так себя ведёт, когда летишь с ним?

– Род, это слишком! Мы не средство передвижения!

– А, прости, я не это имел в виду, – сказал Род. – Я хотел сказать, почему бы тебе просто не полететь с Нацу туда?

– Это слишком далеко, и магии надолго не хватит, – ответил Хэппи. – И ещё это очень утомительно, руки потом болят.

Главная причина – усталость? Какой хороший брат.

Род задумался и вызвал речного краба, который отвечал за разведку:

– Хочешь попробовать вот это?

Кучер и лошадь, тянущая повозку, были видавшими виды и не испугались внезапного появления монстра.

– Краб появился! – Хэппи выглядел очень взволнованным.

Нацу не мог дать совет, так что Хэппи не стал спрашивать его мнения и просто перенёс Нацу на спину краба.

Краб и повозка двигались бок о бок. Нацу пришёл в себя через несколько секунд и начал радостно топать ногами по спине краба, совсем не боясь упасть:

– О-о, это для езды? Круто!

– На крабе у меня не кружится голова, – Род высунулся из окна и посмотрел на Нацу. – Тогда почему вы не арендовали лошадь вместо повозки?

Нацу и Хэппи замерли, а затем одновременно хлопнули себя по лбу:

– Вот оно что! Так можно было!

Род был в шоке:

– Вы что, не догадались?

На самом деле, дело не только в этом. Ведь на рынке почти никто не предлагает услуги аренды лошадей отдельно.

Потому что сложно решить вопрос с возвратом. Если не сможешь вернуться сразу, оставлять лошадь на попечение дилетанта тоже небезопасно.

С арендой повозки таких проблем нет. Кучер всегда рядом, и всё решается легко.

Увидев, что Нацу и Хэппи в восторге, Род просто позволил им управлять крабом через щупальца.

С криком Нацу "Вперёд!" краб мгновенно превратился в дикого беглеца. Под его напором он даже использовал свои навыки ускорения.

– Ахахаха...

Краб носился туда-сюда, а смех Нацу и Хэппи разносился по пустыне.

Кучер начал сомневаться: если у них есть такая магия, зачем вообще арендовать повозку? На том крабе вполне можно уместиться втроём, верно?

Однако через несколько минут Хэппи вернулся один.

Род спросил:

– Устал играть?

Хэппи упал на сиденье повозки и лёг, высунув язык:

– Так жарко~ Только Нацу не боится солнца.

Вот почему вы арендуете повозку.

Нацу долго катался на речном крабе, прежде чем вернуться и пойти рядом с каретой. Он кричал с восторгом:

– Род, давай в будущем всегда будем командой!

Род спросил:

– Только ради того, чтобы кататься на речных крабах?

– Да!

– Но чтобы добраться до дальних мест, всё равно придётся ехать на поезде или лодке.

Нацу беззаботно рассмеялся:

– Тогда мы просто не будем командой, когда поедем далеко.

– Ты слишком практичный!

Род щёлкнул пальцами, и речной краб исчез. Нацу, не ожидавший этого, шлёпнулся лицом вниз.

Он вскочил и закричал на карету:

– Что ты делаешь, Род!

– Ой, у меня магия закончилась! (хорошее чтение)

Хэппи, к удивлению, поддержал Рода:

– Закончилась!

– Нацу, просто беги за каретой! (хорошее чтение)

– Беги!

Нацу бросился в погоню, рыча:

– Вы, два подлеца, остановитесь сейчас же!

Род и Хэппи переглянулись и не смогли сдержать смеха.

...

После небольшой игры Нацу наконец сел на речного краба, но его лицо оставалось недовольным.

Род, этот негодяй... Надо найти его слабость и как следует над ним подшутить.

Хэппи был таким же. Он даже поддержал Рода в этой шалости, а в следующий раз ещё и украл у Нацу жареную рыбу.

Род и Хэппи хорошо пообщались. Воспользовавшись временем в пути, Род расспросил Хэппи о его магии крыльев.

Это была магия, которой Хэппи овладел с рождения. Род спросил, как долго он может летать и какой вес способен поднять...

Информация о соратниках тоже очень важна.

Хэппи вдруг спросил:

– Род, почему ты не позовёшь Червяка поиграть?

– Червяк не любит жаркую погоду, так что... – Род вдруг замер. – О нет, я забыл Червяка на кухне гильдии.

Поскольку ему нужно было сотрудничать с поваром, чтобы изучать деликатесы Порро, Род отправил Червяка на кухню утром, но забыл забрать его, когда уходил из гильдии.

Хэппи пожаловался:

– Как нехорошо.

– ...

Это не такая уж большая проблема. Червяк сам вернётся, а пока он ест и пьёт на кухне, и, вероятно, слишком счастлив, чтобы уходить в бездну.

http://tl.rulate.ru/book/126360/5447268