Готовый перевод I Breathe Euro / Я Дышу Евро: Глава 1.

«Эй!! Джек, ты идёшь домой?» — очень дружелюбно спросил мужчина средних лет, который готовил в перчатках. «Да, шеф, увидимся завтра», — ответил ничем не примечательный молодой человек.

— М-м, — ответил мужчина средних лет, кивнув, и занялся готовкой.

Это была небольшая закусочная в переулке в Мюнхене, и Джек, работавший здесь неполный рабочий день, шёл домой.

18-летний Джек был нездешним; он приехал из Австралии, где его отец был австралийцем, а мать — немкой. Оба его родителя погибли в автокатастрофе в Австралии.

Джек, у которого было двойное гражданство, подал документы во многие университеты и поступил в Мюнхенский технический университет (TUM), который не требует от него платы за обучение и предоставляет стипендию в размере 400 евро в месяц.

Тем не менее, ему нужны были деньги на еду, жильё, книги, одежду и всё самое необходимое.

Он не менял одежду с прошлого года из-за денежного кризиса. Только арендная плата составляла 800 евро в месяц.

Он подрабатывает, так как его расписание позволяет ему это делать; в то же время он должен посещать занятия. Занятия начинаются в 7 утра и заканчиваются в 6 вечера с многочисленными перерывами в течение дня. После этого Джек приступает к подработке, которая длится шесть дней в неделю по 5 часов.

Как обычно, Джек возвращался в свою маленькую съёмную квартиру, которая находилась ближе к университету и стоила около 800 евро в месяц.

Открыв дверь своей квартиры ключом, он вошёл внутрь и запер дверь. Первое, что он сделал, — сел на пол, обхватив голову руками. Он не понимает, что делать дальше; у него нет денег даже на еду.

Джек зарабатывает около 500–550 евро в месяц на подработке, а стипендия в университете составляет 400 евро в месяц.

В этом месяце он потратил все свои деньги на покупку книг. Обычно он просто берёт книги в библиотеке, но на этот раз в библиотеке не было именно этих книг, поэтому ему пришлось их купить.

Не имея ничего съестного в своём доме, Джек, обхвативший голову руками, впал в отчаяние.

Джек, который был блестящим студентом и трудолюбивым человеком, несколько лет назад потерял родителей и ничего от них не унаследовал. Он был на грани истощения после того, как ничего не ел два дня подряд.

[Дзинь !! Разблокирована систем дыхание Евро]

[Один вдох = 1 евро]

[Уровень 1: пожалуйста, используйте 100 000 евро для повышения уровня]

[Остаток: 1€]

Джек был до смерти напуган появившейся из ниоткуда панелью. Находясь на грани обморока, Джек сначала не поверил своим глазам; он подумал, что у него галлюцинации.

«Что это? Неужели всё так просто?» Джек сомневался в жизни; он часто дышал.

[Остаток: 17€]

— И что? Что это? Можно ли использовать это, чтобы купить еду? — Джек был озадачен.

«Но куда уходят деньги?» — Джек, чьё сердце билось так быстро, как только могло, тоже дышал очень часто.

* Звуковой сигнал*

У него зазвонил телефон; это было сообщение. Ничего не оставалось, кроме как посмотреть на панель; Джек проверил, что за сообщение пришло на его дешёвый телефон на Android.

«100 евро зачислены на ваш счет. Спасибо».

«Что?» Джек, увидевший сообщение, был потрясён до глубины души.

«Это, это настоящее?» — Джек всё ещё не мог поверить в то, что видел. Понаблюдав за панелью ещё 20 минут и увидев, как баланс вырос с 0 до 600 евро, он пришёл в себя.

* Звуковой сигнал*

«600 евро зачислены на ваш счет. Спасибо».

На этот раз Джек был заинтригован: если он подышит, то получит деньги?

Что за чушь.

Ну что ж, давайте сначала поедим. Джек, который раньше был в отчаянии, с энтузиазмом открыл дверь, проверив вместе с ним свой счёт, и вышел.

Выйдя на улицу, он остановил такси и вошел внутрь.

— У вас оплата картой, мистер? — Спросил таксист.

«Да... да».

«Отведи меня в ресторан. Я хочу съесть что-нибудь вкусное. Можешь порекомендовать мне что-нибудь?» Джек, который был очень рад, говорил, улыбаясь от уха до уха.

— Парень, я вижу, ты очень рад. — Водитель сначала осмотрел одежду Джека: она была чистой, но видно, что старой — слишком старой для мальчика-подростка.

«Я отвезу вас в место, где я регулярно питаюсь». Водитель любезно развернулся и поехал обратно.

«Так вы студент?» — спросил водитель, чернокожий мужчина, который с пониманием отнёсся к ситуации, в которой оказался Джек.

«Да, я учусь в Техническом университете Мюнхена, изучаю экологическую инженерию», — ответил Джек с улыбкой на лице.

— Понятно. Учись усердно. Это здесь. — Водитель остановил такси перед небольшим рестораном.

Джек, который смотрел на панель и улыбался от уха до уха, не заметил, что такси остановилось.

«200 евро зачислены на ваш счет. Спасибо».

Увидев счет, Джек пришёл в себя и, подумав о том, чтобы закрыть панель, закрыл её. Затем пришло время взглянуть в лицо реальности. Пришло время расплатиться с таксистом.

Джек, сердце которого билось все быстрее и быстрее, достал свою карточку, чтобы расплатиться.

«Парень, тебе не нужно платить, просто ешь больше». Водитель был очень добр и улыбался.

— Нет, я заплачу, у меня есть деньги, — почти твёрдо сказал Джек, который сильно вспотел.

— Хорошо, вот. — Водитель достал приёмник для карт, взял карту из рук Джека и провёл ею по считывающему устройству.

Джек, желая узнать, работает ли его карта, инстинктивно ввёл свой пин-код.

* Звон*

— Ладно, мы закончили; не забудь хорошо поесть. — Водитель вернул карточку Джеку, который был чертовски шокирован.

"IВау сработало". Джек, который сейчас стоял перед воротами ресторана на тротуаре; такси, в котором он был, только что проехало мимо него по дороге, и он стоял как идиот. На его лице медленно появилась улыбка, когда он увидел табличку "Мы принимаем дебетовые / кредитные карты".

Джек вошёл в ресторан с набитым голодным желудком и взволнованным лицом.

Он сел за пустой столик у края зала и открыл телефон, чтобы воспользоваться банковским приложением.

Баланс: 890€

«Хе-хе, значит, поездка на такси обошлась в 10 евро». Джек ухмылялся; на его счету было 890 евро, что было для него большой суммой.

— Прошу прощения, сэр. Что вы хотите заказать? — спросила молодая женщина, примерно ровесница Джека, одетая как официантка.

Джек закрыл телефон и собирался сказать: «Лучшее блюдо, которое у вас есть». Однако, узнав девушку, он просиял: это была его подруга из университета. «О! Эмма? Ты здесь работаешь?»

— Ах! Джек, да, я работаю здесь до полуночи, — с улыбкой сказала Эмма.

— О! Я хочу съесть что-нибудь вкусное. Можешь что-нибудь порекомендовать? — Джек сразу же повеселел, увидев своего друга на работе.

" Да? Ты, кажется, доволен; Я могу сделать тебе скидку 20% на твой заказ как сотруднику, так что ты можешь заказать только жареную говядину и пиво?. Эмма не была уверена, сможет ли ее друг позволить себе это даже со скидкой.

Джек слегка облокотился на стол и улыбнулся, увидев, какая она заботливая. «Не беспокойтесь о деньгах, просто принесите мне ростбиф с картофелем фри и бургер с говядиной, а ещё большую кружку пива».

Выслушав заказ, Эмма улыбнулась и кивнула головой в знак согласия.

— Хочешь что-нибудь перекусить? Я угощаю, не волнуйся, — спросил Джек, увидев, что его друг задерживается на работе. Теперь, когда у него есть деньги, он может предложить.

«Нет, всё в порядке». Эмма отказалась от его предложения, потому что знает, как трудно зарабатывать деньги во время учёбы. Она сама работала допоздна, чтобы покрыть свои расходы, и её семья тоже оказывала ей финансовую поддержку, поэтому её бремя было значительно меньше, чем у Джека.

Эмма пошла на кухню с заказом, занялась работой и не могла активно искать Джека.

Джек не возражал. Тем временем он пользовался своим телефоном. У него был старый телефон на Android — медленный, и на нём не запускались последние игры. Поэтому он иногда использовал его как музыкальный проигрыватель.

«100 евро зачислены на ваш счет. Спасибо».

— Вот, пожалуйста, сэр. — Другой официант подал заказ; Эмма была занята приёмом заказа.

— Спасибо, — сказал Джек, спокойно откусывая первый кусочек.

Закончив трапезу, Джек ждал счёт. Эмма принесла счёт и с улыбкой на лице села напротив Джека.

«Моя смена только что закончилась; хочешь, я одолжу тебе свой старый телефон, Джек? Твой, кажется, слишком старый», — предложила Эмма, у которой было милое лицо и приятный характер. Увидев телефон Джека на столе, она захотела отдать ему свой старый телефон.

— Каким телефоном ты пользуешься, Эмма? — Джек тоже хотел бы купить телефон, теперь, когда он может себе это позволить.

«Я пользуюсь iPhone 14 Pro Max; у меня есть более старая модель, iPhone XS Max, которая тоже в хорошем состоянии; не стесняйся, бери её». Эмма была любителем технологий и была готова отдать свой старый телефон Джеку.

«Нет, Эмма. У меня есть деньги. Я хочу знать, есть ли на рынке новая модель этого устройства 14-й версии?.» Джек был непреклонен в своём желании приобрести лучшую доступную модель.

— Нет. В прошлом году отец подарил мне 14-pro Max. Есть новый 15-pro Max. Я хотела его купить, но он слишком дорогой для меня, — объяснила Эмма Джеку.

— Я понимаю, я заплачу картой. Спасибо за предложение, но я немного накопил, чтобы купить телефон, — сказал Джек извиняющимся тоном.

— Я понимаю. Пожалуйста, проведи картой и введи свой пин-код. Эмма улыбнулась и протянула ему карту.

* Звон*

— Спасибо, приходите ещё, — Эмма помахала рукой Джеку, который выходил из ресторана.

На следующий день рано утром.

С тёмными кругами под глазами Джек стоял перед официальным магазином Apple в Мюнхене.

http://tl.rulate.ru/book/126329/5302836