Готовый перевод Harry Potter/A Riddled Universe / Гарри Поттер/Загадочная вселенная: Глава 5. Часть 21

Доркас Медоуз оказалась в аду, который сама же и создала. После того как она стала одним из руководителей Министерства, она превратилась в беглянку, занесенную в список нежелательных лиц. Благодаря новому министру Скримджору и его настойчивому желанию перелопатить все некогда секретные файлы Отдела тайн, она была вынуждена скрываться. Мракоборцы (враждовавшие с Невыразимыми) с радостью взялись за их розыск. Ее не волновали последствия, которые грозили ее товарищам по Невыразимому, лишь бы не быть замешанной. По данным «Ежедневного пророка», некоторые из Невыразимых сотрудничали с Мракоборцами после того, как министр отменил их клятву.

Пророк не раскрывал имен сотрудничавших с ними Невыразимых. Но она знала, что её карьера и жизнь, как она её знала, закончены, если только она не организует чудесное возрождение, подобно фениксу. А до тех пор она решила затаиться с Барти Краучем-младшим и несколькими преданными ей Невыразимыми. Возможно, им даже удастся свергнуть Министерство извне, хотя она понимала, что шансов на это мало. Но она не собиралась сдаваться и отказываться от своей мечты. Пусть ее загнали в угол, но она не собиралась сдаваться без боя.

Сириус Блэк, черт возьми! Доркас в глубине души знала, что Блэк станет для нее Смертью, но всегда предполагала, что это будет младший Блэк. Несмотря на свои чувства к Регулусу Блэку, она знала, что не может оставить Сириуса Блэка в живых. Она держала его в своей крепости, которую намеревалась сохранить в тайне от внешнего мира. Этот идиот слишком легко сбежал из ее тюрьмы, но Доркас знала, что все в ее руках. Хотя Блэк, путешествующий по измерениям, восстановил свою силу после путешествия через Завесу, он все еще был уязвим, а постоянное воздействие зелий необычайной силы ослабило его. Когда она приказала напасть на Серену, то наложила на Сириуса следящие чары, потому что не верила, что он не сбежит. Она была благодарна, что не сняла с него следящие чары, когда он сбежал.

Сириус Блэк не только знал о ее тайном местонахождении, но и мог свидетельствовать против нее. Она не могла рисковать его существованием. Устранение неувязок было ключом к ее выживанию. Прошло несколько дней, прежде чем Барти-младшему и другим Невыразимым удалось его выследить. Он достойно сопротивлялся, но в конце концов не смог защитить себя от натиска. Доркас положила его на кровать в комнате, в которую ранее заточила его. Она внимательно изучала его аристократическое, но исхудавшее лицо. Сириус имел некоторое сходство с Регулусом, жаль, что ей пришлось его убить.

Доркас осмотрела емкости, в которых хранились яды Вейнфлета. У каждого яда были свои эффекты и реакции, хотя конечный результат был одинаков. Она решила применить к Сириусу более больной яд. Единственная проблема с этим ядом заключалась в том, что он действовал медленно. Потребуется целый день, прежде чем будет достигнут желаемый эффект. Но Сириус заслужил боль. Никто не предавал Доркас Медоуз и не оставался в живых, чтобы рассказать об этом!

Регулус Блэк знал, что находится на перепутье своей жизни. Он знал, какой путь должен выбрать, но боялся. Когда он родился, его жизнь была расписана родителями. Как второй сын Блэков, он должен был жениться на другой чистокровной девушке (желательно богатой). Его мать даже выбрала Мередит Яксли (горбатую женщину с косыми глазами) в качестве его будущей невесты. Однако отклонение Сириуса изменило ход его жизни. Статус наследника Блэков был приятен, ведь вторые сыновья богатых семей, как правило, не имели состояния, на которое могли бы рассчитывать, но в то же время он был удручающим, ведь он потерял своего брата. После смерти родителей перед ним открылись новые возможности, и он наконец-то смог жить свободно (без надзора матери и угроз лишить его наследства).

Несмотря на полученную свободу, Регулус по-прежнему завидовал своему брату. В Хогвартсе Сириус был красив и популярен, и в итоге он женился на Серене. Несмотря на то что Серена не была чистокровной или настоящей дочерью Риддлов, Риддлы были известной семьей в кругах волшебников. К счастью для брата, Серена ответила на его любовь взаимностью. С другой стороны, он имел несчастье наблюдать, как любовь всей его жизни погружается в безумие и жестокость.

Когда Регулус впервые увидел Доркас Медоуз, он был околдован. Ее очаровательные глаза и теплая улыбка заставили его пересмотреть все свои убеждения. Он вступил в ряды Невыразимых, чтобы иметь возможность проводить с ней больше времени. Он даже был готов перевернуть свою жизнь и жениться на «Грязнокровке », хотя всегда презирал их. Ни одна женщина не околдовывала его так, как Доркас, поэтому он игнорировал предупреждающие знаки. Он закрывал глаза, когда ее глаза становились все холоднее, а улыбки - все принужденнее. Он не обращал внимания на многочисленные таинственные происшествия, в которых, как он знал, была повинна она. Совесть мучила его, но сердце подсказывало, что Доркас все та же женщина, в которую он влюбился. Однако голова стала брать верх над сердцем, и Регулус начал беспокоиться за свою жизнь.

Хотя Доркас никогда не привлекала его напрямую к своим преступлениям, она использовала ресурсы Отдела тайн. Таким образом, каждый Невыразимый был косвенно связан с ее преступлениями. Чем смелее она становилась, тем больше Регулус пугался. Может, он и любил Доркас, но в душе он был Слизерином, и инстинкт самосохранения кричал ему о необходимости бежать. Его голова, сердце и душа были связаны слишком глубоко. Несмотря на то что он обещал помочь Риддлу, он не хотел предавать Доркас. Он надеялся, что она раскается. Он знал ее, она не была злой по своей природе. Но нападение Серены потрясло его. Из информации, предоставленной Северусом, он понял, что Доркас замешана в этом. Он больше не будет закрывать глаза на ее действия.

Регулус Блэк сотрудничал с Мракоборцами после того, как его клятва была отменена. Он даже предоставил подробный отчет о совершенных злодеяниях в обмен на иммунитет и обещание, что его не раскроют как информатора. Он принял Сыворотку правды и позволил аврорам подвергнуть себя перекрестным допросам. Это был утомительный процесс, но он больше не мог жить с чувством вины.

http://tl.rulate.ru/book/126324/6053013