Готовый перевод HP/The Cupboard Series 4: The Fourth School / ГП/Серия 4: Четвертая школа: Том 3. Часть 12

Ханна, Невилл, Сьюзен и Лил смеялись, явно разделяя какую-то шутку. Гарри и Колин склонили головы над фотоаппаратом, но после их хогвартского фотоклуба, как она полагала, удивляться не стоило.

На заднем столе лежали книги, готовые к тому, чтобы третий и четвертый курсы отправились на свой первый урок - Защиту от Тёмных Искусств, предмет, который, судя по блестящим глазам Ремуса, с нетерпением ждал даже учитель.

«Ремус, - сказала Минерва, отрывая его внимание от записей. «Я думаю, что нам нужно созвать собрание коллектива сегодня после уроков».

Под его вопросительным взглядом она передала ему письмо.

«Понятно», - ответил он, прочитав его до конца. «Вы хотите, чтобы все были здесь?»

«Сириус и Грейнджеры, безусловно», - ответила Минерва. «Думаю, Августа тоже».

«Сириус будет здесь после обеда. Не могу представить, чтобы он жаловался на то, что остался», - разрешил Ремус.

Минерва кивнула. «Я поговорю с остальными после завтрака, пока у нас с первокурсниками не началась Трансфигурация».

-oOoOo-

«Что ж, должен сказать, что я впечатлен тем, что все вы пришли на этот факультатив», - начал урок Сириус.

«Как вы все знаете, это факультатив, объединяющий две дисциплины - Искусство разума и обучение анимагусов», - продолжила профессор МакГонагалл. «Поскольку это вводный урок, мы с профессором Блэком расскажем вам подробнее о том, что включает в себя каждая из этих дисциплин и что вы можете ожидать от обучения и опыта».

«Мы с профессором МакГонагалл решили объединить эти факультативы в один просто потому, что они очень хорошо пересекаются», - подхватил Сириус. «Однако оба эти предмета невероятно трудны для изучения, и на их освоение уйдут годы. После сегодняшнего дня вы сможете решить, хотите ли вы отказаться от этого факультатива, хотите ли вы просто изучать одну дисциплину вместо обеих, или же вы хотите пойти сложным путем и включить обе дисциплины в свое обучение».

«Прежде чем мы продолжим, есть ли у кого-нибудь вопросы?» спросила профессор МакГонагалл.

«Почему Гарри здесь? Разве он уже не выучил все это?» спросила Лил.

«Гарри? Ты хочешь ответить на этот вопрос?» спросил Сириус.

Гарри выпрямился на своем месте и посмотрел через всю комнату на Лил.

«Да, я изучаю Искусства Разума и тренировки анимагов уже больше года, - сказал он, переводя взгляд на каждого из одиннадцати студентов, находившихся с ним в комнате, - но я ни в коем случае не Мастер. Не забывайте, что большую часть этого времени я изучал их в одиночку, а значит, мне еще очень многому предстоит научиться».

«Поскольку эти дисциплины не преподавались в Хогвартсе уже несколько десятилетий, вы, третий и четвертый курсы, будете учиться вместе, а Гарри будет совершенствовать свои техники вместе с нами и продолжать в своем собственном темпе», - продолжила профессор МакГонагалл.

«Почему в Хогвартсе так долго не преподавали искусства разума и тренировки анимагов?» спросила Гермиона.

«На это нет простого ответа», - ответила профессор МакГонагалл. «Лучшее, что я могу сделать, это сказать, что несколько десятилетий назад Министерство не одобряло эту практику, вытесняя ее из учебной программы, и к тому времени, когда позиция Министерства изменилась, Совет Хогвартса не видел необходимости нанимать дополнительный персонал для преподавания этих предметов».

«Сколько времени займет их изучение?» спросила Лу́на.

«Честно говоря, на этот вопрос нет простого ответа», - ответил Сириус. «В общем, на освоение окклюменции уйдут годы, на освоение легилименции - две дисциплины в рамках Искусства разума - меньше, а на то, чтобы научиться быть анимагом, - около двух лет. Но это зависит от многих факторов - некоторые люди просто обладают природными способностями, что сокращает их сроки, но мы расскажем об этом подробнее, когда будем объяснять дисциплины».

«Если нет других вопросов, - тут профессор МакГонагалл сделала паузу, чтобы осмотреть класс, прежде чем продолжить. «Начнем с Искусства разума.

«Как уже упоминал профессор Блэк, Искусство разума включает в себя две дисциплины - окклюменцию и легилименцию. Они идут рука об руку: одна атакует разум, чтобы обнаружить мысли, воспоминания и секреты, а другая защищает разум от таких атак».

«Чтение мыслей?» спросил Колин.

«Ничего такого точного, чтобы выхватить отдельные мысли из незащищенного разума, - пояснила профессор МакГонагалл, - скорее... сканирование образов и чувств, чтобы собрать воедино обычно точное впечатление о том, что происходит в голове человека в данный момент, или о его прошлом».

«Нужны особенно опытные легилименсы - это та ветвь, которая атакует разум, - чтобы понять, что они видят в сознании человека», - продолжал Сириус. «Но даже самые опытные легилименсы могут быть блокированы сильными щитами окклюменции.»

«Мы будем изучать их оба одновременно?» спросила Дафна.

«На самом деле нам предстоит проделать еще немало работы, прежде чем мы достигнем того момента, когда вы будете изучать и то, и другое, - ответил Сириус, - но как только мы это сделаем, мы начнем с окклюменции. Главная причина в том, что, я уверен, у каждого из вас в голове плавают определенные вещи, которые вы бы не хотели, чтобы видели другие, хм?»

По комнате пронеслось легкое щебетание, подчеркивающее, что Сириус действительно прав.

«Прежде чем вы сможете научиться защищать свой разум, вы должны понять себя и то, как работает ваш разум», - заявила профессор МакГонагалл. «И, прежде чем вы спросите, не существует двух одинаковых разумов. Лучшее, что мы можем для вас сделать, - это научить вас и направить на некоторые упражнения, а также провести с вами время в беседе».

«Думаю, на сегодня достаточно обзора Искусства Разума», - сказал Сириус. «Теперь о тренировках анимагов. Кто-нибудь может сказать мне, что такое анимаг на самом деле?»

http://tl.rulate.ru/book/126322/5318180