Готовый перевод The coaching career started as a college team coach / Тренерская карьера начиналась с должности тренера команды колледжа: Глава 29

Великая Северная дорога, известная также как A1, разделяет Англию на две части с юга на север.

Стоит отметить, что на западной стороне этой дороги находится процветающая территория английского футбола. Именно здесь родились такие футбольные города, как Ливерпуль, Манчестер и Лондон, а команды из этих городов известны по всему миру.

Западный Мидлендс, словно горизонтальный палец, занимает неприметное положение на земле к западу от A1. Люди обращают внимание на этот регион не только из-за Университета Вулверхэмптона, но и благодаря сильной футбольной культуре.

Если говорить о «Вулверхэмптон Уондерерс», возможно, не все сразу поймут, о чём речь. Но если упомянуть их прозвище – «Волки», – то многие сразу вспомнят эту команду.

«Волки» пережили взлёты и падения за последние несколько десятилетий. Основанные во второй год правления императора Гуансюя в эпоху Цин, то есть в 1877 году, «Волки» имеют легендарную историю. Они когда-то доминировали в высшем дивизионе английского футбола, который тогда назывался «Лига 1», и неоднократно выигрывали Кубок Англии.

Но в то же время «Волки» также оказывались в третьем дивизионе.

На рубеже веков «Волки» стали одной из команд-основателей английской Премьер-лиги, но сейчас они, кажется, утратили былую мощь.

– Неужели это наше место? – раздался голос в толпе болельщиков.

Когда три длинных свистка судьи прозвучали на стадионе «Молинью», арена погрузилась в гробовую тишину. Ликующие крики игроков «Престона» звучали особенно резко, а ясный счёт 0:3 на табло сообщал немногочисленным болельщикам, что их команда не знала вкуса победы уже семь матчей подряд.

Никто не мог ответить на вопрос Тодда, крупного болельщика в неудобной майке с эмблемой «Волков».

Возможно, это действительно их место, ведь всего несколько сезонов назад они играли в Лиге 1. Сегодняшняя Лига 1 – это уже не та лига, что была десятилетия назад. Теперь это третий по уровню дивизион в Англии.

Но, возможно, и нет, ведь все помнят, что в не таком уж далёком прошлом стадион «Молинью» заставлял «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуль» уезжать домой с поражением. В те времена Тодд бросал свой шарф с эмблемой «Волков» высоко в небо, отдавая дань уважения героям, которые казались ему настоящими гигантами.

Главный тренер Кенни Джекетт с натянутой улыбкой поприветствовал измотанных игроков и направил их в раздевалку.

Тодд вздохнул и, пошатываясь, направился в тоннель для болельщиков. Выйдя из стадиона, он увидел, как солнце садится за горизонт, а более 10 тысяч жёлтых фигурок расходились в разные стороны, постепенно растворяясь в ночи маленького городка.

Весна ещё не наступила, и Тодд плотнее закутался в пальто. Стакан пива не смог согреть его сердце.

Прошлой зимой «Волки» пережили трансформацию. После болезненного выступления в Чемпионшипе их позиции не улучшились, а только ухудшились. Столкнувшись с серьёзными финансовыми трудностями, разочарованный председатель клуба Морган был вынужден доверить команду новым владельцам.

Именно в этот момент бизнесмен с Дальнего Востока стал новым владельцем клуба. Го Гуанчан и его группа Fosun вошли в голубые воды Англии.

Слухи о кадровых перестановках сыпались один за другим, а поражения в матчах снова и снова били по сердцам всех, кто поддерживает «Волков».

В марте 2016 года новость о том, что молодой тренер с Востока присоединился к молодёжной команде U21 «Волков» в качестве ассистента, осталась практически незамеченной.

——

После финала студенческого турнира Гао Хунбо долго беседовал с Вэй Лэ. Гао Хунбо был очень заинтересован в опыте Вэй Лэ, и тот рассказал ему всё, что знал. Гао Хунбо заметил, что Вэй Лэ обладает глубоким пониманием игроков и команд, выступающих на профессиональной арене, а его знания тактики футбола поражали для человека его возраста.

Школа действительно организовала матч между студенческой командой и командой «Пекин Тэнлун», но, конечно, это была не основная команда, а молодёжный состав U18. В любом случае, разница в уровне игроков привела к небольшому поражению команды юридического факультета со счётом 1:2. Ян Ци вернулся на поле, где вырос, и забил гол на знакомом стадионе.

Вскоре, после совместного решения с семьёй, Вэй Лэ взял академический отпуск. По рекомендации Гао Хунбо он отправился в Шанхай, чтобы пройти обучение на тренерскую лицензию уровня C Китайской футбольной ассоциации. Он успешно завершил курс и досрочно окончил его, к удивлению инструкторов. Как один из лучших выпускников, он сел на самолёт в Англию, чтобы изучать спортивный менеджмент в Университете Лафборо.

Если можно сказать, что вход Вэй Лэ в мир профессионального тренерства стал возможен благодаря помощи наставника, то его билет в Великобританию был результатом его собственных усилий.

– Он заслужил эту работу, – сказал Гао Хунбо, узнав о быстром прогрессе Вэй Лэ. Хунбо долго молчал. Хотя он видел талант Вэй Лэ, он не ожидал, что тот сможет за несколько месяцев достичь того, что не удавалось большинству местных тренеров.

Быстрый прогресс Вэй Лэ сделал его известным в кругах отечественного футбола. Хотя он ещё не ступал на поле ни одной профессиональной команды, его опыт в тренировках по "скоростному пасу" и университетское образование привлекли внимание многих. Он также познакомился с людьми, которых раньше видел только по телевизору.

Среди них лучшим другом Вэй Лэ стал Цай Хуэйцян, который тоже вернулся из-за границы после учёбы и теперь работал главным тренером молодёжной команды "Шанхай Порт". Цай Хуэйцян был ненамного старше Вэй Лэ и тоже окончил Университет Лафборо.

Больше всего Вэй Лэ удивило то, что Цай Хуэйцян тоже играл в Football Manager! Это дало им много общих тем для разговоров. Энергичный и жизнерадостный Цай Хуэйцян также увлекался тактикой. Они свободно общались в QQ, и Вэй Лэ получил от него много помощи – не только в профессиональных вопросах, но и в бытовых, когда собирался в Англию.

Зимой 2016 года Вэй Лэ успешно сдал экзамен на тренерскую лицензию уровня B УЕФА и начал искать возможности для стажировки. В свободное время он также записался в местную команду и играл в "Воскресной лиге". В это время Гао Хунбо, находившийся на другом конце света, позвонил ему.

Китайская сборная готовилась к чемпионату мира 2018 года в России. Занятый делами Гао Хунбо не забывал о Вэй Лэ, в которого верил. По его мнению, покупка клуба "Вулверхэмптон" группой Fosun могла стать отличной возможностью для Вэй Лэ.

И вот, в этот прохладный весенний день, новичок стоял перед величественным стадионом на улице Ватерлоо в Вулверхэмптоне.

http://tl.rulate.ru/book/126318/5438310