Готовый перевод The coaching career started as a college team coach / От квадратных кортов колледжа до стадионов мира: история тренера: Глава 10

На первой тренировке четыре новых игрока познакомились с остальными членами команды.

Цзян Синь, который был очень популярен на матче первокурсников, оказался на удивление скромным и честным парнем, что удивило Вэй Лэ.

Розовая бутылка для воды, которую Фу Тэнфэй достал, когда захотел пить, вызвала любопытство у команды.

Хань Ян, по природе своей шутник, не удержался:

– Брат, у тебя что, такое хобби?

– Это подарок от моей девушки. Если хочешь такую, ищи себе свою, – ответил Фу Тэнфэй, бережно держа бутылку, словно это было сокровище, и даже не позволяя другим прикоснуться к ней.

Эта фраза задела многих холостяков в команде, особенно Хань Яна, который в ответ начал атаковать Фу Тэнфэя на тренировке.

Он сражался с настоящим упорством, но его рост и телосложение были слабее, чем у Фу Тэнфэя, поэтому он раз за разом терпел неудачи. Его боевой дух заставил Вэй Лэ только покачать головой.

Что касается других игроков, отчаянные сейвы Цзян Синя поразили вратаря Бянь Вэньсина, а точные длинные передачи Фу Тэнфэя вызвали зависть у Чжан Те.

Хотя Чжоу Чан пока не показал ничего впечатляющего, Вэй Лэ не спешил с выводами. Это была всего лишь первая тренировка, и она ещё ничего не значила.

Но то, что разочаровало Вэй Лэ больше всего, – это Ян Ци, на которого он возлагал большие надежды. Тот, казалось, держался в стороне от команды и не проявлял себя на тренировке.

Возможно, Ян Ци считал, что базовая тренировка ему не нужна, и даже выполнял упражнения спустя рукава, хотя они занимали большую часть времени команды.

Ещё больше Вэй Лэ раздражало то, что Ян Ци, похоже, не хотел общаться с товарищами по команде. Он не только отказался представиться перед тренировкой, но и в течение всего процесса практически не взаимодействовал с другими.

Кроме громких криков, чтобы ему отдали мяч, он вообще не общался с командой.

Это было то, чего Вэй Лэ меньше всего хотел видеть. Игрок на поле никогда не может иметь обзор на 360 градусов или контролировать каждую деталь.

Поэтому подсказки товарищей по команде – это как третье око для игрока. Например, если соперник подходит сзади, предупреждение от товарища поможет подготовиться заранее.

Такие технические указания, как «пас вправо» или «пас вперёд», помогают игрокам увидеть возможности, которые они могли упустить, и создать атакующие моменты.

Но больше всего Вэй Лэ ценил поддержку между игроками. По его мнению, несколько криков «хороший пас» или «молодец» на поле могли сплотить команду. Каждый, кто играл в футбол, понимал это.

По просьбе Вэй Лэ игроки уже начали привыкать больше общаться на поле. Поэтому не только он, но и другие члены команды были недовольны «холодностью» Ян Ци.

——

В финальной тренировочной игре Ян Ци наконец-то оживился.

Он попытался повторить свой успех с матча первокурсников, используя изысканные передачи и смену ритма, чтобы завершить атаку. Но, к сожалению, на этот раз он столкнулся с Чжан Те.

Чжан Те, чей уровень «отбора мяча» был на отметке 20, не стал церемониться с Ян Ци. Сначала он был застигнут врасплох его креативностью, но быстро вернулся в форму.

По чёткому указанию Вэй Лэ запретить подкаты, Чжан Те использовал свои физические преимущества и умение преследовать, блокируя каждый удар Ян Ци в последний момент.

Столкнувшись с всё более раздражёнными попытками Ян Ци пройти один на один, Чжан Те выглядел спокойным, что только злило Ян Ци.

В его представлении он должен был сталкиваться с защитным давлением, как у игроков колледжа Вэньчуань. Наблюдая за тем, как команда выполняет базовые упражнения, он всё больше презирал эту команду.

Но Чжан Те заставил его почувствовать, будто он тренируется в профессиональной команде.

Раздражённый Ян Ци всё громче кричал на своих товарищей по команде, что не понравилось Лю Цзыхану, который постоянно отдавал ему пасы.

– Я столько раз отдавал тебе мяч, а ты хоть раз вернул его? – с недовольством сказал Лю Цзыхан на своём кантонском акценте, когда Ян Ци снова попытался развернуться и ударить, но мяч ушёл за пределы поля.

– Какой смысл в таком уровне игры? – Ян Ци был зол из-за перехвата, а вопрос Лю Цзыхана только подлил масла в огонь. – Сначала научись нормально говорить на мандарине, а потом учи других.

Насмешка над «мандарином» заставила Лю Цзыхана покраснеть, а его брат Лю Цзыюй уже начал говорить с Ян Ци на кантонском.

Конфликт, вызванный ссорой, был остановлен свистком Вэй Лэ.

Когда Вэй Лэ вышел на поле, атмосфера мгновенно стала напряжённой. Все замерли на своих местах. Лю Цзыхан и Лю Цзыюй, под давлением товарищей, не стали продолжать ссору.

Вэй Лэ холодно посмотрел на Ян Ци. Ян Ци не испугался, он ответил ему таким же взглядом, но ничего не сказал.

В какой-то момент ему показалось, что перед ним стоит строгий тренер из времён юношеских тренировок, и это ощущение вызвало у него сильный дискомфорт. Вэй Лэ не спешил разбираться, кто прав, а кто виноват. Он просто махнул рукой и объявил, что тренировка завершается раньше времени. Как только Вэй Лэ объявил об окончании, Ян Ци развернулся и ушёл.

Он схватил свою сумку и быстро вышел со стадиона. Вэй Лэ и остальные игроки, включая новичков из 15-го набора, просто смотрели ему вслед, но никто не остановил его.

Вэй Лэ ничего не сказал остальным игрокам. Он похлопал по плечу Лю Цзыхана и Лю Цзыюя, попросил всех сделать растяжку, а затем объявил о завершении тренировки.

Капитан команды Чжан Те, казалось, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал. Хань Ян с беспокойством смотрел на Вэй Лэ, а когда тот собрал вещи и ушёл, быстро последовал за ним.

——

– Эй, не переживай, не переживай, – Хань Ян схватил Вэй Лэ за руку.

Вэй Лэ увидел, что это Хань Ян, и его холодный взгляд смягчился. Он лишь горько улыбнулся.

– Я не переживаю. Просто немного разочарован, – вздохнул Вэй Лэ.

Хань Ян кивнул:

– Я это вижу.

Вэй Лэ указал в сторону общежития:

– Пойдём, обсудим это у меня.

http://tl.rulate.ru/book/126318/5393910