Готовый перевод Apocalypse: I Built the Infinite Train / Апокалипсис: Я построил бесконечный поезд: Глава 81. Тень страха

...

В мрачных недрах чёрной темницы время, казалось, остановилось.

— Они просто противные типы... — тихо пробормотала четырёхлетняя Кики, прижимая ладошку к груди. — Но Энки здесь так больно.

Линь Сянь хотел что-то сказать, но замер, увидев, как маленькая девочка уже отвернулась и, к его изумлению, направилась к восьмилетней Кики. Она протянула руки и забрала у той... пистолет!

Линь Сянь мгновенно побледнел.

«Плохо дело», — промелькнуло в голове, когда он приготовился её остановить. Но в тот же миг Кики, стоявшая в коридоре за железной решёткой, уже поднялась на ноги. Сложив маленькие ручки в форме пистолета, она медленно направилась к концу коридора, где силуэт уходящей женщины ещё не успел раствориться в темноте.

Снаружи с площадки доносился беззаботный детский смех...

— Подожди! — закричал Линь Сянь, вцепившись обеими руками в железную решётку. Он неистово активировал механическое сердце, но замок не поддавался. Тогда он начал создавать механизм, намереваясь сделать машину для распила решётки. Но время утекало сквозь пальцы — создание режущего устройства требовало слишком много сил и времени. Даже используя весь свой потенциал, он не успевал.

— Чтоб тебя! — в ярости Линь Сянь развернулся и выстрелил из воздушной пушки прямо в монстра, притаившегося в тенях.

Пф-пф-пф!

Выстрелы словно ударились о невидимую стену, не причинив никакого вреда этой жуткой аномалии. Линь Сянь встревожился — что-то здесь не так. Если то белое чудовище, которое он видел раньше, было причиной постепенного падения Кики, то ведь он уже уничтожил того монстра. Откуда тогда взялось это существо?

— А! — три Кики из разных временных периодов с ужасом в глазах синхронно закричали.

«Страх? Нет, раньше это был не страх, — пронеслось в голове Линь Сяня. — Страх — это...»

Он вдруг замер, осенённый внезапным пониманием — монстр перед ним и белый демон падения в поезде — это две совершенно разные сущности!!

«Страх, чёрт! Та серебряная антенна!»

Линь Сянь в панике посмотрел на свою руку. Разве он не держал её? Почему сейчас руки пусты?

Внезапно он резко поднял голову и увидел, как ужасный монстр из угла стремительно шагнул вперёд, протягивая руку прямо к своей жуткой кровавой пасти!

— Всё ещё пытаешься напугать меня?! — теперь он был абсолютно уверен: тот монстр в вагоне, который схватил и поглощал Кики, и был настоящим падением! А сейчас он находится в мире падения Кики, наверняка лежит без сознания на полу, и этот другой ужасный монстр перед ним — не что иное, как проделки той серебряной антенны!

И действительно! Он решительно протянул руку в огромную кровавую пасть и сразу почувствовал под пальцами что-то холодное. В тот же миг призрачная тень растворилась в воздухе.

Раздался короткий звук бип, и железная решётка внезапно открылась. Линь Сянь на мгновение остолбенел, осознав правильность своей догадки, и тут же бросился наружу.

Тук-тук, тук-тук...

По длинному тёмному коридору Линь Сянь мчался со всех ног, устремляясь к свету, мерцающему вдалеке. С каждым шагом свет становился всё ярче и ярче, вынуждая прикрывать глаза рукой. Наконец он выбежал наружу, и под ослепительными лучами солнца, превозмогая резь в глазах, медленно осмотрелся вокруг.

Перед ним раскинулся травяной двор детского дома. Окружающий забор и зелёные насаждения давно снесли, и одинокий приют сиротливо возвышался посреди пустоши, выглядя неуместно на фоне высотных зданий вдалеке. Здесь не было ни следа кровавой бойни, ни разбросанных повсюду тел — только десять беззаботно играющих и смеющихся детей.

Во дворе между зданиями величественно возвышался древний баньян, раскинувший свою могучую крону до самого неба. Под деревом Линь Сянь заметил маленькую одинокую фигурку. Девочка тихо сидела на траве, прижимая к себе плюшевого мишку и глядя на тропинку вдалеке. Среди всеобщего веселья она казалась особенно одинокой и потерянной. По той самой тропинке медленно удалялась женщина с растрёпанными волосами — уходящая фигура матери.

— Эй... — знакомый голос раздался позади. Линь Сянь обернулся и увидел знакомую ему Кики, стоящую неподалёку. Её лицо озаряла лёгкая улыбка, делавшая её похожей на распустившийся цветок.

— Спасибо тебе, Линь Сянь.

...

16:45

Метель за окном усилилась. В первом вагоне Чэнь Сысюань и Шаша с тревогой наблюдали за состоянием Кики. Удивительно, но после недавнего кровотечения её состояние внезапно значительно улучшилось — дыхание стало ровным, а кожа на лице постепенно приобрела здоровый румянец.

— Похоже, ей стало... не так плохо, — Чэнь Сысюань нахмурилась, пытаясь понять происходящее. Состояние Кики менялось как по волнам: то улучшалось, то ухудшалось, делая невозможным какие-либо прогнозы. С прошлой ночи на «Бесконечности» творились поистине странные и жуткие вещи, от которых до сих пор пробегали мурашки по коже. Однако теперь, когда наступило явное улучшение, все могли немного перевести дух.

— Но с недавнего времени больше не слышно тех шагов... — Шаша с серьёзным выражением на маленьком личике внимательно осматривала коридор вагона.

Бум-бум-бум!

В этот момент раздались тяжёлые шаги. Обе женщины обернулись и увидели решительно шагающего к ним Большого Лоу с мрачным выражением лица:

— Там поезд!

Чэнь Сысюань и Шаша вздрогнули, и все трое быстро побежали в кабину машиниста. Действительно, по железнодорожному участку JY3365, соединяющемуся с основной веткой с северо-запада, приближался чёрный поезд. Он шёл не по тем же рельсам, что «Бесконечность» — пути сходились впереди, и состав явно держал курс на горы Далуошань.

Тук-тук-тук~

По мере приближения поезда все трое постепенно разглядели, что это оказался межконтинентальный состав космических войск! В этот момент издалека донёсся глухой грохот, и военный поезд промчался мимо них.

— Военные? Это железная гвардия! — воскликнула Шаша, узнав характерный знак на чёрном поезде.

Состав перевозил внушительный арсенал: множество тяжёлых гусеничных бронетранспортёров, военные штурмовые костюмы «Железный страж-3» — такие же, как те, что Шаша и остальные видели на наблюдательном пункте Т34, и даже три тяжёлых штурмовых «Разрушителя». Но самым впечатляющим был последний вагон, где возвышалась гигантская передвижная рельсовая пушка, похожая на настоящее чудо техники!

Бум-бум, бум-бум.

В небе впереди поезда чёрной массой проносились бесчисленные боевые орудия и летательные аппараты. Рёв двигателей и звуковые удары заставляли окна вагона непрерывно дребезжать.

— Столько тяжёлой техники, и всё движется в сторону гор Далуошань и города Юйбэй? — на лице Чэнь Сысюань отразилось беспокойство. — Возможно, это связано с той зоной высокой опасности и большими аномалиями, о которых мы слышали по радио. Похоже, там очень опасно, нам обязательно нужно идти в обход по южной линии.

— И неизвестно, как там старший брат Линь, даже радио сейчас не работает... — Шаша с изумлением смотрела вдаль на тяжёлую военную технику, проходящую подобно чёрным тучам. Она впервые видела такое масштабное передвижение войск Федерации.

— Ничего, мы подождём, — Чэнь Сысюань глубоко вздохнула и посмотрела на обоих. — Вот что, Большой Лоу, пока светло, спустись проверить состояние поезда. Шаша, ты на велосипеде поезжай разведать дорогу по южной линии. У меня предчувствие, что попасть в город Юйбэй будет непросто, независимо от того, поедем ли мы по северной или южной линии. Я останусь здесь присматривать за Кики и следить за состоянием Линь Сяня. Скоро стемнеет, сегодня ночью мы остановимся и будем держать оборону.

— Хорошо, тогда поторопимся, — кивнула Шаша.

...

Линь Сянь открыл глаза и обнаружил себя лежащим в коридоре первого вагона, окружённым кромешной тьмой. Белый демон падения исчез, Кики тоже пропала, весь вагон по-прежнему был пуст.

«Чёрт возьми, почему я всё ещё здесь», — подумал он, чувствуя, как тьма продолжает поглощать его дух.

Повернув голову, он посмотрел на холодный предмет в руке — тот самый кусок серебряной антенны. Линь Сянь нахмурился, понимая, что с этой вещью что-то не так. Он не осмеливался выпустить её из рук: стоило отпустить — и бесконечный страх снова нахлынет, но если держать — его духовная сила и воля быстро истощались. В голове уже помутилось, перед глазами начало темнеть.

«Что за чертовщина!» — Линь Сянь с трудом поднялся с пола и сел на диван. Он взял радиоприёмник и осмотрел его — тот был выключен.

Щёлк — он включил радио, оно по-прежнему показывало частоту 1542. Линь Сянь попытался настроить частоту, но обнаружил странную вещь: как бы он ни крутил ручку, оранжевые цифры на дисплее оставались неизменными, всегда показывая 1542.

«Это...», — Линь Сянь нахмурился ещё сильнее. Ведь он только что проверял, и радиоприёмник не был сломан, почему же все частоты показывают одно и то же число?

«Твою мать! — его зрачки внезапно расширились от озарения. — Неужели я застрял на одной частоте?»

http://tl.rulate.ru/book/126299/5427979