Готовый перевод My son Yang Jian has the qualities of an emperor / Я воспитываю императора: судьба Яна Цзяня: Глава 5

На востоке в доисторические времена есть священная гора, названная Куньлунь.

Гора Куньлунь – это прародина Востока, а также первая священная гора тех древних времён.

Горы простираются бесконечно, аура здесь так густа, что кажется, будто это вода, а вокруг растут всевозможные редкие сокровища. Бесчисленные бессмертные птицы и звери обитают здесь, виды процветают, а пейзажи радуют глаз. Это первоклассный рай для небожителей.

Особенно выделяется утёс Цилинь, расположенный на вершине главного пика. Здесь туман рассеивается, свет солнца и луны окутывает всё вокруг. Тысячи древних кипарисов, изогнутых и извилистых, тянутся к небу, зелёные от дождя. Тысячи бамбуковых зарослей украшают долину, их цвет сливается с дымкой.

На самой вершине возвышается небесный дворец.

Сущность Юйчэнь витает в воздухе, а благоприятный свет солнца и луны расцветает яркими красками.

Этот небесный дворец называется Юйсюй.

Он является даосским храмом священного Юйцин Юаньши Тяньцзуня, лидера школы Чань!

В этот момент на утёс Цилинь, что на вершине главного пика горы Куньлунь, опустилось благоприятное облако.

Человек, стоящий на облаке, был средних лет, одет в простую даосскую рясу с узорами облаков. Его лицо было утончённым и элегантным, а взгляд излучал бессмертие и неземной шарм.

Этот даос был не кем иным, как Юйдин Чжэньженем, десятым из Двенадцати Золотых Бессмертных, лично наставленным Юаньши Тяньцзунем.

Он практиковал затворничество в пещере Цзинься на горе Юйцюань, но сегодня внезапно почувствовал внутренний порыв и понял, что учитель зовёт его. Поэтому он поспешил на облаке.

Мальчик Белый Журавль уже ждал у дверей, встретил мастера Юйдина и быстро провёл его во дворец Юйсюй.

Внутри этого священного монастыря пространство было безграничным, словно огромный мир.

Небо было усыпано звёздами, благоприятный свет и гармония наполняли всё вокруг; пол был вымощен белым нефритом, безупречным и чистым.

Всё было прекрасно.

На платформе Багуа в центре сидел на облачном ложе священный Юйцин Юаньши Тяньцзунь, его тело излучало неизмеримый благоприятный свет.

С неба падали цветы, а золотые лотосы поднимались из-под земли.

Когда Юйдин Чжэньжень приблизился, он почтительно поклонился:

– Ученик Юйдин приветствует Учителя. Пусть Учитель живёт долго и свято!

– Встань, – спокойно произнёс Юаньши Тяньцзунь, его голос был ровным и величественным.

– Благодарю Учителя! – Юйдин Чжэньжень поклонился в знак благодарности и поднялся, соблюдая все надлежащие ритуалы.

Юаньши Тяньцзунь взглянул на него и медленно произнёс:

– Я вызвал тебя сегодня, чтобы поручить важное дело.

– Учитель, пожалуйста, дайте свои указания, – Юйдин Чжэньжень быстро склонил голову, готовый слушать.

– В уезде Дашангуань, что в земле Наньфаньбучжоу, есть юноша по имени Ян Цзянь. У этого мальчика необычная судьба. Ты должен принять его в ученики и обучить его с должным вниманием. Возможно, он поможет тебе избежать гибели.

– Благодарю Учителя за наставления! – Юйдин Чжэньжень поспешно выразил благодарность.

Дело в том, что эти двенадцать золотых бессмертных слишком глубоко погрузились в мир смертных и стали слишком сильно связаны причинно-следственными узами. Они не смогли уничтожить Трёх Насекомых-Трупов, из-за чего не только не смогли достичь плода Дало, но и оказались в глубокой тревоге из-за приближающейся катастрофы. Все они были обеспокоены и не находили покоя, потому им пришлось запечатать свои пещеры и не выходить наружу.

Теперь же, услышав, что есть способ избежать смертельной катастрофы, Юйдин Чжэньжень обрадовался.

В этот момент Юаньши Тяньцзунь добавил:

– Однако Ян Цзянь – сын принцессы Яоцзи, сестры Небесного Императора, и простого смертного. Боюсь, они не захотят отпустить своё дитя.

Когда ты отправишься туда, тебе придётся проявить мудрость.

– Ученик понимает! – Юйдин Чжэньжень почтительно поклонился, хотя в душе не особо волновался.

В этом мире разве найдётся кто-то, кто откажется стать учеником школы Чань?

Далошань,

расположенная на северо-западе Наньфанбучжоу,

— это место, где горные вершины устремляются в небо, а склоны покрыты густыми зарослями благодатных трав и редчайших грибов линчжи. Это поистине благословенное место, одно из самых прекрасных в мире.

Однако мало кто знает, что на вершине этой горы скрывается пещера.

Внутри пещеры царит небесная атмосфера: стаи волшебных птиц лунь и журавлей парят в воздухе, белые олени и белые обезьяны резвятся друг с другом. Тысячи лучей благодатного света озаряют это место, а у входа в пещеру сияют тысячи благословенных огней.

Эта пещера называется «Сюаньду».

Внутри неё находится сокровищница — дворец «Восемь Видов».

Этот дворец является местом уединения и практики Тайцин Даодэ Тяньцзуня, главы религии Человечества!

В полдень молодой человек в зелёном даосском одеянии, оседлав благодатные облака, прибыл на Далошань и вошёл в пещеру Сюаньду.

Он был худощав, с длинными чёрными волосами, собранными в пучок и закреплёнными веткой. Его взгляд был слегка рассеянным, словно он ещё не до конца проснулся.

Когда он подошёл ко дворцу Восемь Видов, двое мальчиков с нежными, словно выточенными из яшмы лицами, поспешили ему навстречу. Они почтительно поклонились, а на их лицах засияла радость.

– Молодой господин, вы вернулись! Учитель ждёт вас в комнате для алхимии.

Во дворце Восемь Видов только одного человека называют «учителем» — это Тайцин Даодэ Тяньцзунь. А «молодым господином» зовут лишь одного — Сюаньду.

Он — первый из предков человечества, созданный самой святой Нюйвой, и единственный прямой ученик святого Тайцина.

– Ага, – отозвался Сюаньду, потрепав мальчиков по головам. Затем он взмахнул рукой, и в воздухе появились две связки засахаренных ягод, которые он протянул им.

Глаза мальчиков загорелись.

– Спасибо, молодой господин!

Сюаньду улыбнулся и неспешно направился к комнате для алхимии, его походка была расслабленной, словно у него в мире не было ни единой заботы.

Вскоре он подошёл к изящному дворцу, поклонился и произнёс:

– Учитель, я вернулся!

Едва он закончил, изнутри раздался спокойный и мягкий голос:

– Войди.

Сюаньду вошёл в комнату, и его обдало густым ароматом алхимических снадобий.

Внутри дворца витал эликсирный туман, светящийся мягким светом. По обеим сторонам стояли высокие деревянные полки, уставленные тыквами-горлянками, сосудами и другими ёмкостями.

В них хранились всевозможные эликсиры. Если бы хоть один из них попал на волю, древние боги устроили бы за него настоящую схватку.

В центре зала возвышался алхимический котёл высотой в три чи, шесть цуней и пять фэней. Внутри него ярко горел священный огонь Людин, и его свет озарял весь зал.

Недалеко от котла на циновке сидел старый даос с белоснежными бородой и волосами. На нём были Тайцинская корона в форме рыбьего хвоста и одеяние с узором инь-ян и багуа. В руке он держал изумрудно-зелёный веер из банановых листьев и неспешно раздувал огонь. Его лицо было спокойным, без тени эмоций, полным отрешённости и лёгкости.

Сюаньду подошёл, взял веер и, присев на корточки, начал раздувать огонь в котле, словно делал это тысячу раз.

– Учитель, зачем вы меня вызвали? – спросил он небрежно.

Святой Тайцин посмотрел на него и улыбнулся:

– Ничего особенного. Просто великая катастрофа обожествления приближается, и я хочу кое-что тебе сказать как твой учитель.

Сюаньду приподнял бровь:

– Разве три школы — Чань, Цзе и Жэнь — уже не подписали список богов во дворце Бию?

Неужели кто-то не собирается соблюдать договорённости?

Святой Тайцин не стал комментировать его вопрос и спокойно продолжил:

– Когда три школы подписывали список богов, все запечатали свои имена. Даже я не знаю, кто попал в списки школ Чань и Цзе...

Сюаньду сразу понял, к чему клонит учитель.

– Значит, школы Чань и Цзе неизбежно сойдутся в схватке.

– Именно так, – подтвердил святой Тайцин.

– Хотя твои дяди строго приказали своим ученикам закрыть двери пещер и погрузиться в медитацию после подписания списка, когда катастрофа наступит и запутаются нити причин и следствий, те, чьи корни неглубоки, неизбежно окажутся втянуты в мирскую суету.

– Но это не имеет отношения к нашей религии, верно? – спросил Сюаньду, глядя на учителя с недоумением. – Вы же не собираетесь отправить меня на небеса, правда?

Святой Тайцин не ответил на этот очевидный вопрос и продолжил спокойно:

– Несколько дней назад твой второй дядя приезжал на Далошань.

– Он хочет, чтобы я помог ему справиться с младшим дядей? – предположил Сюаньду.

Сюань Ду слегка нахмурился и перестал машинально хлопать руками по огню.

– Хорошо, – произнёс он.

Святой Тайцин слегка кивнул:

– Согласно словам твоего второго дяди, хотя тысячи бессмертных пришли навестить Цзе Цзяо, и их удача сейчас на пике, ученики его секты весьма разношёрстны. Многие из них – люди, которые наслаждаются каннибализмом и прочими низменными вещами.

Святой Тайцин сделал паузу, прежде чем продолжить:

– Твой второй дядя считает, что нужно воспользоваться великой катастрофой, чтобы уничтожить секту Цзе Цзяо и позволить этим мелким умам войти в небеса и стать богами. Это также будет полезно для самой секты... Что ты думаешь об этом?

Сюань Ду слегка скривил губы:

– Конечно, я буду смотреть на это своими глазами.

Святой Тайцин посмотрел на него:

– Ты имеешь в виду, что просто будешь наблюдать со стороны?

Сюань Ду улыбнулся:

– В любом случае, если бы это зависело от меня, я бы не стал вмешиваться в это дело. В конце концов, и ладонь, и тыльная сторона руки – это всё плоть.

Святой Тайцин, естественно, понял смысл его слов и с улыбкой произнёс:

– Хотя ты так говоришь, наша религия должна иметь свою позицию в вопросе обожествления... Раз уж ты предлагаешь мне остаться в стороне, то я оставлю это дело на тебя.

– А? – Улыбка на лице Сюань Ду замерла, и он почувствовал, будто его подставили.

– Нет, учитель! Я всё ещё хочу путешествовать по миру. Если вы не хотите заниматься этим делом, то найдите другого ученика...

Не дав ему закончить, Святой Тайцин лёгким взмахом руки поднял невидимой силой Сюань Ду, который сидел на корточках, и вытолкнул его за пределы Дворца Восьми Видов.

– Иди, иди, – раздался голос Святого Тайцина.

…

http://tl.rulate.ru/book/126286/5392483