Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные Истории: Начало Готической Лолиты: Глава 63

27 июля, утро.

Сжатые тени кристаллов без эффекта поглощения превратили в ошейники и надели на восемь новых взрослых кроликов.

…

За завтраком Люсия огляделась и не нашла заметного щенка хаски, после чего спросила с недоумением:

– Где Ван Бао?

– Он работает в Седьмой команде, – ответила Ленари.

– Ах... – Люсия кивнула, а затем добавила: – У тебя же остались все учебники, по которым ты раньше училась? С сегодняшнего дня я буду усердно заниматься.

– Ты не собираешься продолжать путешествовать на летних каникулах? – поинтересовалась Ленари.

– Нет... Путешествовать я могу начать в любой момент, подожду, пока получу диплом, – твёрдо заявила Люсия.

Ленари кивнула и тут же достала из тёмного мира полный комплект учебников для начальной школы, сложив их высокой стопкой на обеденном столе.

Люсия подняла взгляд и спросила с недоумением:

– Разве учебники для начальной школы нужны? Вивиан уже объяснила мне основы.

– Просто быстро просмотри их и закрепи знания, – объяснила Ленари.

Люсия подумала и решила, что это имеет смысл.

…

Почти в каждом городе есть один или несколько старых жилых районов, и город Инисел не исключение.

Единственный старый район Инисела находится на юго-востоке, близко к окраинам, и рядом с ним расположено довольно большое природное озеро.

Помимо исторической и культурной атмосферы, которая может быть более или менее ощутимой, эти мрачные и заброшенные старые дома часто становятся объектом рассказов о так называемых "домах с привидениями".

Среди нескольких вековых вилл, выходящих на озеро в старом районе, одна является известным "домом с привидениями".

Этот "дом с привидениями" был запечатан Управлением общественной безопасности много лет назад. Официальная причина – в старом особняке произошло множество убийств, которые до сих пор не раскрыты, а владелец умер много лет назад, не оставив наследников.

На самом деле, большинство людей из другого мира знают, что этот старый особняк – это архитектурная аномалия, а связанная с ним легенда называется "Вилла Призраков".

Внутри Виллы Призраков находится сложное пространство, состоящее из бесчисленных странных комнат. Точное время её появления неизвестно. Когда люди осознали её существование, она уже стала "Виллой Призраков", из которой невозможно вернуться.

Сегодня печально известная Вилла Призраков снова встречает группу смельчаков...

…

Днём, около 4 часов, на тёмной сети началась уникальная трансляция.

По совету Кампоса и Энтони Ленари уже подготовила большой экран, колонки, закуски и напитки, села рядом с Люсией и приготовилась смотреть шоу.

Майлз принёс последнюю тарелку домашних закусок – острые куриные лапки без костей, налил себе стакан ледяного пива и присоединился к компании.

Ровно в 4 часа началась трансляция в комнате с вызывающим названием "Что за Смерть, просто ерунда".

Фоном для трансляции служила река Рид, с которой Ленари была уже хорошо знакома.

Сегодня погода была ясной, безоблачной, и река Рид не была окутана туманом.

На фоне красивых пейзажей, снятых на очень устойчивую камеру, в кадр шагнул модный и симпатичный парень с походкой, которая словно не признавала родства.

– Привет~ Я... (опущено 800 слов самовосхваления и высокомерия)

– ...Короче говоря, – парень откашлялся и продолжил, – Моя способность "призывать легенды о привидениях" непобедима, и ни одна легенда не сможет избежать моего великого призыва!

– Сегодня древняя легенда о "Смерти", которая обитает в этой реке Рид и имеет огромную репутацию, станет первым этапом моего... (опущено более сотни слов самолюбования и прозвищ) пути к уничтожению легенд о привидениях!

– Давайте не будем терять время, начнём это великолепное представление! – сказал парень, доставая из заранее подготовленного ящика устройство, похожее на очки, и с большой осторожностью надел его, словно репетировал заранее.

– Это оружие против "Смерти". Как всем известно, среди четырёх условий для срабатывания правила мгновенной смерти от "Смерти", три из них связаны с "видением".

– Другими словами, если "не видеть", то "Смерть" – это просто пустышка! – с улыбкой заявил парень.

Увидев это, Ленари не выдержала и повернулась к Майлзу, сидящему рядом:

– Откуда взялся этот невежественный чудак?

Ошеломлённая Люсия энергично закивала, показывая, что у неё тот же вопрос.

– Даже не говоря о прочем, тот "Лодочник Смерти", которого недавно поглотила "Смерть", может убить, даже если его не видеть...

– Не знаю... – Майлз пожал плечами, показывая, что Седьмая команда не несёт за это ответственности. – Для тех, кто готов рисковать, чтобы проверить странные легенды и аномалии, за исключением особых случаев, Седьмая команда обычно отпускает их без условий.

– Понятно... – Ленари кивнула, сунула в рот острый куриный коготь и начала с нетерпением ждать выступления "Смерти".

– Это сложно понять... – сказала Люсия, опустив голову и взяв последний куриный коготь с тарелки.

– Многие люди жили несчастливо, но вдруг пробудили в себе, казалось бы, мощные сверхспособности. Так что в этом нет ничего странного, – произнёс Майлз, отхлебнув глоток ледяного пива. Он потянулся к тарелке с острыми куриными когтями, но схватил пустоту.

Взглянув на большой экран, Майлз слегка пошевелил пальцами, как будто пытаясь повторить движение, которое он видел недавно, и снова схватил воздух.

– ? – Он опустил взгляд и с недоумением увидел пустую фарфоровую тарелку, на которой осталось лишь немного соуса.

Ленари с удовольствием облизал пальцы и уверенно объяснил:

– Твои острые куриные когти без костей такие вкусные, что они идеально подошли мне и Люсии. Мы случайно съели всё.

– ...Если вам понравилось, в следующий раз приготовлю больше, – с лёгкой улыбкой ответил Майлз и потянулся к жареным крабам, лежащим рядом.

На экране трансляции красавчик уже надел всё своё снаряжение в преувеличенной манере. Кроме очков-регистратора, всё остальное выглядело совершенно бессмысленно.

– Что может сделать комплект защитного снаряжения для спортивного фехтования? Он даже шлем не надел...

Красавчик подошёл к заранее подготовленному небольшому возвышению на берегу реки (там выкосили траву и выровняли землю), принял эффектную позу и громко крикнул:

– История о призраках – Смерть, я приказываю тебе немедленно явиться!

Лёгкий ветерок пробежал по реке, камыши зашелестели.

Красавчик долго стоял в позе, но ничего не происходило. Его лицо начало краснеть от смущения, и он уже собирался крикнуть снова, когда вдруг появился туман.

Неожиданный густой туман поднялся с широкой реки, и из него медленно выплыла лодка, плывущая против течения.

На носу лодки стояла фигура, закутанная в чёрный плащ. Это было настоящее воплощение "Бога Смерти" из легенды.

Прежде чем облегчённый красавчик успел что-то сказать, Смерть слегка подняла голову и, казалось, бросила на него взгляд.

В следующее мгновение Смерть исчезла с лодки.

Среди единодушных возгласов команды трансляции красавчик огляделся в замешательстве, а затем...

Он был разрезан пополам и умер на месте.

http://tl.rulate.ru/book/126279/5444213