Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные Истории: Начало Готической Лолиты: Глава 27

– Нет... Однако, судя по следам, в тот момент, когда ты проходила мимо, гууль остановился и некоторое время наблюдал за тобой, – сказал Камперс. – Кроме того, "след" всегда был там, но пока действует способность противника "отсутствие присутствия", мы не можем его идентифицировать и распознать с помощью наших текущих средств.

– После того, как гууль перестанет оказывать влияние, как долго будет длиться эффект? – спросила Ленари.

– Если ничего не случится, то 4 часа и 7 минут, – ответил Камперс.

– 4 часа и 7 минут... – Ленари вздохнула про себя.

С таким долгим "запаздыванием" шанс упущен... Если только не удастся найти логово противника, даже если это временное убежище.

Но как точно определить его логово, не спугнув противника, – это тоже проблема.

Раньше, будь то экстрасенс, использовавший запечатанный секретный ящик, или мисс Перисса, они сразу замечали её взгляд...

– Предположите возможную зону активности противника, взломайте существующие камеры и проведите тотальный поиск по имеющимся данным, – приказала Ленари.

– Да, – ответил Камперс.

В реальном мире Ленари неспешно зашла в магазин и купила несколько банок холодного пива.

Она вспомнила, что рядом с улицей баров был небольшой зелёный парк, возможно...

Тихо размышляя, Ленари вышла из магазина с пакетом покупок, напевая мелодию, села на крутой мотоцикл и с рёвом умчалась.

...

Было чуть больше восьми вечера, когда улица баров оживала.

У фонтана в маленьком зелёном парке горячая королева панк-стиля, одетая в кожаный наряд, прислонилась к заглохшему мотоциклу. Она медленно, кусочек за кусочком, ела горячий Биг Мак, запивая его холодным пивом, купленным в соседнем баре.

Внезапно издалека донёсся громкий рёв двигателя, затем резкий звук торможения, и всё резко остановилось под звон каблуков, ударивших о землю.

Девушка, в отличие от своей агрессивной манеры резко тормозить, медленно припарковала модифицированный тяжёлый мотоцикл, окрашенный в чёрно-красные цвета, у обочины. Её стройные и подтянутые длинные ноги без намёка на лишний жир аккуратно перешагнули через кожаное сиденье и уверенно встали на бетонный пол.

– О боже~ – Девушка положила одну руку на талию, сделала несколько шагов, цокая каблуками, и остановилась недалеко от панк-леди, которая ела гамбургер. Она сказала странным тоном, с крайне высокомерным и провокационным выражением лица: – Моя дорогая сестрёнка, как ты дошла до того, что присела на обочине дороги перекусить? Где твои маленькие братишки с плохим зрением?

Панк-леди, казалось, только сейчас заметила появление девушки. Она перестала жевать и без стеснения оглядела её с головы до ног.

У девушки была короткая стрижка, с несколькими ярко-красными прядями в чёрных волосах, тёмно-красные глаза, на ней была чёрная кожаная майка с открытым животом, сверху кожаная куртка, чёрные кожаные шорты, тонкие чулки в сеточку, длинные шнурованные туфли на высоком каблуке и короткие кожаные перчатки без пальцев.

Кроме того, на ней были различные металлические и кожаные аксессуары с элементами заклёпок и цепей, а также яркий и живой макияж.

Выглядит знакомо?

Знакомо, и это правильно.

Панк-королева проглотила еду, покачала головой с разочарованием и с презрением произнесла: – Видя, как ты выглядишь так агрессивно, я подумала, что ты наконец-то сделала шаг вперёд! Но не ожидала... Как и следовало ожидать, ты всё ещё та маленькая милашка, которая только и может, что бегать за сестрой и отчаянно её копировать!

– Не называй меня милашкой! – рыкнула панк-девушка с красными прядями, произнося каждое слово с яростью.

– Такая милая реакция, что ещё это может быть, как не милашка? Моя дорогая сестрёнка~ – панк-королева с белыми прядями сказала это небрежно и послала воздушный поцелуй рукой, держащей банку холодного пива.

– А-а-а, я больше не могу! – панк-девушка с красными прядями в ярости топнула ногой, и твёрдый бетонный пол покрылся паутиной трещин. – Не веди себя, будто ты намного старше меня! Мы же близняшки! Ты всего на несколько минут старше! И! Я не копирую тебя! Это ты копируешь меня!

– Я копирую тебя? – Панк-королева подняла бровь, её взгляд задержался на скромной груди панк-девушки. – Ох... Я копирую тебя...

– Кх-х-х! – Раздался призрачный звук чего-то ломающегося.

– Чёртова сестра! Получай! – заорала панк-девушка, её каблук выбил огромную воронку в бетонном полу, и она стремительно бросилась вперёд.

– Ха-ха~ – С радостной, кровожадной улыбкой на лице панк-королева бросила недоеденный гамбургер и недопитое пиво в пакет, висящий на руле, сделала несколько быстрых шагов, затем выбила ещё одну воронку и прыгнула вперёд, как молния.

Близнецы, которые выглядели практически одинаково, за исключением размера груди, яростно сражались друг с другом, нанося удары в воздухе, а затем падали на землю, после чего уходили, не давая никаких обещаний. Они бросались в атаку, нанося удары кулаками и ногами, сражаясь с невероятной страстью.

Ритмичный ближний бой сестёр, явно отточенный систематическими тренировками, вызывал восторг у зрителей, хотя и не сопровождался какими-либо эффектными спецэффектами. При этом все почему-то предпочитали не замечать, как цементный пол под их ногами трескался и превращался в крошево. Это было просто невероятно.

Недалеко от места событий, в ложе на третьем этаже бара, выходящего на улицу, Стивен, шериф седьмой команды, который долгое время находился здесь на службе, закрыл лицо руками, испытывая головную боль.

Как член команды, долгое время работающий в зоне с высокой частотой "проявлений", Стивен обладал способностью "коррекции общепринятого восприятия", которая была совершенно не боевой. Она не оказывала никакого эффекта на более сильных пользователей способностей, но была крайне удобна для временного сокрытия "аномалий" от глаз обычных людей.

По крайней мере, её хватало, чтобы продержаться до прибытия основных сил, которые занимались реальным устранением инцидентов.

...

У фонтана сёстры снова яростно обменялись ударами, а затем, словно по взаимному согласию, отпрыгнули назад и приземлились рядом со своими мощными мотоциклами.

Старшая сестра послала воздушный поцелуй и с радостным выражением лица сказала:

– Малышка~ Давай на сегодня остановимся. Если продолжим, эти надоедливые ребята из Седьмой команды точно появятся.

– Не называй меня малышкой! – как обычно, возмутилась младшая сестра, но больше ничего не добавила. Она сердито села на свой модифицированный мотоцикл, повернула ручку газа и уехала.

Наблюдая, как её сестра удаляется, старшая вздохнула, с головной болью привела в порядок растрёпанные волосы и пробормотала:

– Эх... Какая же она невыносимая! В каком веке живёт, всё ещё играет в уличные гонки...

Затем она собрала пакеты с покупками, висевшие на руле, завела мотоцикл и уехала с нормальной скоростью.

...

В тёмной зоне.

Ленари спросила у Камперса:

– Ну как тебе выступление элегантной и зрелой старшей сестры и дерзкой, взъерошенной младшей?

Камперс ответил:

– Отлично! Если этот гууль действительно предпочитает молодых женщин, он точно клюнет на приманку! Если, конечно, он это увидит.

http://tl.rulate.ru/book/126279/5436542