Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные Истории: Начало Готической Лолиты: Глава 24

Девушка выглядела примерно на возраст старшеклассницы. Её короткие чёрные волосы были слегка подкрашены белыми прядями, тёмно-красные глаза выделялись на фоне ярко-красной помады. На ней был сексуальный чёрный кожаный топ, открывающий живот, короткие кожаные шорты, ажурные чулки, высокие каблуки и пара кожаных перчаток без пальцев, доходящих до локтей. Всё это дополнялось металлическими и кожаными аксессуарами с массивными заклёпками и цепями.

Ленари медленно повернулась на месте, осматривая себя, и чем больше смотрела, тем больше ей нравилось. Конечно, она не могла не спросить мнения окружающих:

– Ну как? Подойдёт такой образ для роли плохой сестрички с физическим усилением? – Её голос звучал холодно и нейтрально, без намёка на детский тон её настоящего тела.

– Без проблем, идеально! – Камперс без колебаний поставил высший балл.

– Отлично, – кивнула Ленари. – Ты изучил тёмную сеть?

– Да, – уверенно ответил Камперс. – Сервер тёмной сети, скорее всего, защищён профессиональными специалистами по кибербезопасности, так что взломать его нереально.

– Однако сама тёмная сеть – это "публичный" сайт, и порог для получения секретного ключа не слишком высок. Я разобрался с базовыми правилами. Даже без программы, которую прислал Энтони, я могу войти в тёмную сеть в любой момент.

Ленари кивнула и спросила:

– Видишь видео?

– К сожалению, видео было опубликовано в развлекательном разделе, а доступ к нему требует оплаты, – с сожалением ответил Камперс.

Ленари задумалась на мгновение:

– Помнится, в разделе публичных наград оплата не требуется. Есть ли там какие-то удобные и быстрые задания, которые можно выполнить сразу? Желательно, чтобы цель была такой, которую шериф бы пристрелил на месте, и чтобы она не ограничивалась городом.

– Есть, – ответил Камперс. – Некоторые цели не являются секретными, или их местоположение слишком сложное, чтобы их трогать.

– Местоположение – не проблема, – ответила Ленари. – Создай новый аккаунт и прими публичное задание. Так мы избежим проблем с пополнением счёта и сразу получим достаточно "средств".

– Понял... Какое имя для аккаунта? – спросил Камперс.

Ленари задумалась на мгновение:

– Как насчёт "Доктор Фейк"?

– Доктор Фейк? – Камперс явно удивился, продолжая регистрировать аккаунт. – Я думал, ты выберешь что-то более подходящее для образа этой крутой старшей сестры...

– Это всего лишь временная маскировка... Но ты напомнил мне, что, возможно, мы можем использовать тёмную сеть, чтобы создать несколько "несуществующих" сверхспособностей, – задумчиво сказала Ленари.

Через мгновение она покачала головой:

– Об этом поговорим позже. Сейчас решим вопрос с "средствами".

– Хорошо... Как насчёт этого задания? – Камперс уже вывел страницу с наградой на большой экран перед Ленари.

Публичное задание предоставляло немного информации бесплатно. Ленари бегло просмотрела его и кивнула:

– Он самый. Найди всю доступную информацию. Лучше сразу зафиксируй координаты.

– Координаты зафиксированы, он находится в... – Камперс тут же ответил.

Ленари приподняла бровь и, следуя карте, начала перемещаться по крупным станциям с явными указателями и картами маршрутов, двигаясь к внешнему "интерфейсу" тёмного поля.

Целью этого задания был босс "мучной" индустрии, скрывающийся от правосудия. Сам он был обычным человеком, но вокруг него работало множество сверхспособных телохранителей.

План Ленари был прост: пока телохранители не находятся рядом с целью, она затянет его прямо в тёмное поле.

Чтобы избежать подозрений, Ленари специально сделала "интерфейс" ярким, разноцветным, словно вторгшимся из другого измерения. Таким образом, создавалось впечатление, что босса "мучной" индустрии поглотило странное цветное пятно, утащив его в другое пространство. Даже если кто-то станет свидетелем – например, две очаровательные женщины, лежащие рядом с боссом – это не будет связано с ней.

Выбрав недостроенное здание в районе, Ленари выпустила босса, который находился в физическом сне, нашла удачный угол для съёмки и приказала тени, замаскированной под разноцветный блок, отрезать ему голову. Затем она закрыла интерфейс поля.

Раздел публичных наград в тёмной сети предоставлял эффективные услуги по "идентификации" жизни и смерти. Хотя за это взималось до 10% от награды, Ленари это не волновало. Сейчас ей нужна была скорость.

Попросив Камперса загрузить видео, использованное для идентификации, и прикрепить адрес, где было брошено тело, менее чем через 3 минуты аккаунт "Доктор Фейк" получил два личных сообщения: одно подтверждало выполнение задания, а другое уведомляло о зачислении награды.

Награда, предложенная боссом "муки", не впечатляла на фоне астрономических сумм, но всё же составляла сотни тысяч зелёных монет. Этого хватило бы на постройку роскошного дома в сельской местности или виллы, что более чем достаточно для получения доступа ко всем разделам тёмной сети.

Камперс выкупил все "постоянные" права на тёмную сеть единоразовым платежом, и Ленари начала изучать видео, опубликованные "Гулем".

Гуль, судя по всему, связался с тёмной сетью два года назад и высказывал значительные сомнения по поводу её деятельности. Помимо видео, размещённых в развлекательном разделе, Камперс не нашёл других следов его активности. Хотя вполне вероятно, что остальные действия Гуля в тёмной сети были частью непубличных проектов, это не имело значения. Ленари имела дело с самим Гулем, а его деятельность в тёмной сети её мало касалась.

За последние два года Гуль выпустил в общей сложности 7 видео в развлекательном разделе тёмной сети. Содержание было схожим, но отличались места съёмок, внешность и реакции "героинь".

Изучив последнее видео с каменным лицом, Ленари встала, размяла руки и ноги, как обычный человек, и сказала Камперсу:

– Поищи в гаражах бандитов на другом полушарии. Может, найдёшь крутой тяжёлый мотоцикл, который можно одолжить на время.

– Хорошо, – ответил Камперс.

...

На другой стороне, где, по слухам, находился офис, на втором этаже располагалась гостиная.

После того как настоящая Ленари ушла, её клон тихо пробрался в комнату Люсии, взял спящего чёрного кота и переместился на диван в углу первого этажа, ожидая школьный автобус из школы для девочек Марии.

Возможно, почувствовав знакомый запах, Люсия не проснулась, а лишь тихо хмыкнула и снова уснула.

Клон Ленари ждал около десяти минут, когда услышал звук остановившегося неподалёку большого транспортного средства. Затем за дверью раздался голос Перриссы:

– Маленькая Ленари, это я. Школьный автобус приехал.

– Хорошо, – откликнулся клон, "проходя сквозь дверь".

Перрисса огляделась, но не увидела багажа, который нужно было бы помочь перенести, поэтому повернулась и пошла вниз:

– Пошли.

Клон Ленари побежал за ней и спросил:

– Что случилось? Учитель Цили сказал, что кто-то объяснит всё в автобусе...

http://tl.rulate.ru/book/126279/5435937