Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные Истории: Начало Готической Лолиты: Глава 16

Ленари задумалась на мгновение, а затем сказала:

– Сначала я спрошу у Седьмой команды, что происходит.

С этими словами она достала блокнот и открыла приватный чат с Энтони.

[Вечная Готическая Лолита: Ты здесь?

Клерк, вынужденный сидеть дома: ?

Вечная Готическая Лолита: Что за история с "Девушкой в красном в полночь" в частной школе для девочек Марии?

Клерк, вынужденный сидеть дома: Ну, один из наших работает под прикрытием.

Вечная Готическая Лолита: Почему школа разрешает родителям нанимать детективов для расследования?

Клерк, вынужденный сидеть дома: Есть родители, которые не знают правды и давят на тебя. Ты, наверное, не читаешь новости из других мест.

Вечная Готическая Лолита: Я действительно мало слежу за этим... Есть что-то, что мне стоит знать?

Клерк, вынужденный сидеть дома: (ссылка на сайт)

Клерк, вынужденный сидеть дома: Вот, пожалуй, всё. Короче, как только заказ получен, расследуй тщательно. Никакой особой подоплёки нет.

Вечная Готическая Лолита: Можно ли сейчас исключить возможность истории с призраком?

Клерк, вынужденный сидеть дома: Пока нет, но пока "Девушка в красном в полночь" не причинила вреда жизни или имуществу.

Вечная Готическая Лолита: Хорошо, поняла.

Клерк, вынужденный сидеть дома: Кстати... Преподавательский состав, управление и атмосфера в частной школе для девочек Марии действительно на высоте, почему бы тебе просто не перевестись туда?

Вечная Готическая Лолита: Ты сам сказал, что управление и атмосфера отличные, но мне это не подходит.

Клерк, вынужденный сидеть дома: Ха-ха, я понимаю, о чём ты, но руководство школы Марии сотрудничает с Седьмой командой, и ты можешь попасть в "Особый класс".

Вечная Готическая Лолита: Особый класс?

Клерк, вынужденный сидеть дома: Официальное название – "Особый класс", но те, кто в курсе, называют его "Классом сверхспособностей", а те, кто не в курсе, – "Классом проблемных детей".

Вечная Готическая Лолита: Звучит интересно, значит, мне не нужно будет ходить на уроки?

Клерк, вынужденный сидеть дома: Тебе просто нужно сдать экзамены на отлично, но предупреждаю заранее: чтобы девочки из особого класса со сверхспособностями не разбегались, задания очень странные, и те, кто получают высший балл, – не обычные люди.

Вечная Готическая Лолита: Звучит действительно интересно! Тогда перевожусь, заодно выполню заказ.

Клерк, вынужденный сидеть дома: Оформление документов оставь мне, можешь прийти в следующий понедельник.

Вечная Готическая Лолита: Можно взять с собой питомца?

Клерк, вынужденный сидеть дома: Люсию? Без проблем, общежитие особого класса отделено от обычного, у каждой – роскошный маленький апартамент, и если не будешь мешать соседям, можно хоть медведя завести.

Вечная Готическая Лолита: Люсия будет счастлива.

Клерк, вынужденный сидеть дома: Не радуйся раньше времени, в школе наверняка найдутся невежественные дети, кошке это небезопасно.

Вечная Готическая Лолита: Люсия сказала: "Всё в порядке, Ленари защитит меня!"

Клерк, вынужденный сидеть дома: Ха-ха, это правда. Способности маленькой Ленари очень удобны!

Клерк, вынужденный сидеть дома: Ладно, на этом всё, мне нужно сообщить хорошие новости Перриссе!]

Аватар Энтони погас, и Ленари открыла ссылку, которую он прислал, просматривая её, пока Люсия сидела у неё на коленях.

Через некоторое время Ленари закрыла страницу с новостями с выражением человека, который увидел что-то неожиданное.

Люсия махнула хвостом и вздохнула:

– Как и следовало ожидать от людей, столько уловок.

Какие уловки?

Короче говоря, в одной известной частной школе для аристократов в большом городе происходили не очень публичные вещи, которые случайно раскрыл детективу обиженный ученик из числа специально набранных.

Этот детектив был обычным, не таким странным, как Ленари, но ему удалось получить доказательства и отправить виновного за решётку, несмотря на сопротивление высокопоставленного члена школы. В итоге школа закрылась.

Не будем сейчас говорить о сюжете, достойном боевика, главное – последствия.

Последствия этого инцидента стали обычной новостью, но почему-то вызвали долгие горячие споры в обществе, и появилось странное мнение: школа, которая не пускает детективов, наверняка скрывает призраков.

Короче говоря, как бы странно и нелогично это ни звучало, это мнение создало огромное давление на многие школы в последнее время...

Многие родители, хотя и понимают, что этот вывод несостоятелен, под влиянием различных странных заявлений в интернете и из-за любви к своим детям всё же начинают думать: "Если у вас нет призраков, почему вы боитесь детективов?"

В итоге серьёзная индустрия детективов получила множество странных заказов вроде "исследование атмосферы школы" и "расследование школьных слухов".

...

Ночью, после ужина, Ленари оставил бедную Лючию одну и отправился в тёмное измерение. В помещении, обустроенном под компьютерный зал, его уже давно ждал Камперс.

– Как дела? – спросил Ленари.

Камперс, несмотря на то что был компасом, обладал вычислительной мощью, сравнимой с суперкомпьютером, и мог удалённо управлять сетью. Это казалось чем-то магическим.

Когда Ленари впервые услышал об этом, он был в шоке. Тогда он подумал: «Разве высокотехнологичный компас всё ещё компас? Как ему не стыдно отбирать работу у профессиональных компьютеров...»

– Всё по-старому, ничего нового, – ответил Камперс.

– Есть два варианта, – продолжил он. – Первый: «Девушка в красном в полночь» – действительно странная история с крайне сильной маскировкой. Второй: это не странная история, а что-то другое.

– Ты говоришь ерунду, – пожаловался Ленари.

После того как они сблизились, Камперс оставался верным, но больше не скрывал своих мыслей. Это было немного неуважительно, но зато делало их общение более тёплым.

– Слишком мало информации, – вздохнул Камперс.

– Ничего страшного. Просто следи за историей с девушкой в красном. Ты же видел, что говорил Энтони, – пожал плечами Ленари. – В следующий понедельник я перевожусь в школу. Тогда будет больше времени и информации.

– Понял, – ответил Камперс и продолжил доклад. – Автобус Жёлтых Источников стабилен. Седьмая команда использовала тот же метод, чтобы «привлечь внимание», и снова увела его в удалённое место на окраине. Он всё ещё бродит там.

– Сегодня не было замечено мощных историй о призраках или суперспособностей. Всё спокойно.

Ленари кивнул, но любопытство начало разгораться:

– Скажи, а если я отправлю клон на автобус...

– Не делай этого! – резко прервал его Камперс. – Несколько часов назад я нашёл старую запись из агентства по расследованию призрачных историй. У них был член с способностью создавать клонов.

– Он отправил своего клона на автобус Жёлтых Источников. Вскоре после этого он и все его клоны внезапно исчезли. Никакие методы не смогли подтвердить, что он жив. Можно только сказать, что он «мёртв».

– Ну, видимо, он был из тех, кто «обречён на смерть» по своей сути... – Ленари сдался, разводя руками.

Бессмертие его основного тела не означало, что его «личность» обладала такой же привилегией. Ленари всё ещё очень дорожил своим «я».

http://tl.rulate.ru/book/126279/5417900