Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные истории: Начало с готической малышкой: Глава 12

Время летит незаметно. Благодаря усердной работе Команды 7 уровень общественной безопасности в городе Инисел значительно повысился.

В конце марта Грут, который недавно получил множество заказов (собранных от имени других), с энтузиазмом объявил, что даёт всем выходной и предлагает всей семье отправиться на пикник за город.

Ленари, который в последнее время скучал и начал пугать невинных убийц, был готов согласиться с радостью, чуть ли не подпрыгивая от восторга.

– Кстати, пейзажи вокруг Дубового приюта тоже прекрасны. Интересно, как там все поживают... – задумчиво произнёс Ленари.

Когда Грут усыновил Ленари, он пожертвовал приюту крупную сумму денег. Позже Ленари, заработав немало на заказах в Команде 7, попросил Грута перевести часть средств анонимно на счёт приюта.

Если хочется взглянуть на приют, Ленари может поделиться частью своего сознания, чтобы связаться с тенью Дубового приюта.

Поскольку большинство теней постоянно меняются, а фиксированных мало, и тёмная пустота не совпадает с реальным миром один к одному, Ленари приходится понемногу уточнять местоположение, чтобы перепрыгнуть и увидеть, что происходит в пригороде.

В приюте всё идёт хорошо: условия жизни детей значительно улучшились, еды и одежды хватает, а на оставшиеся деньги даже наняли двух преподавателей для обучения детей.

Ленари удовлетворённо кивнул и отвёл взгляд.

Благодаря "портативному пространству" Ленари, им не нужно было собирать вещи для поездки. Под настойчивым напоминанием Грута о "чувстве ритуала" двое и кошка сели в его полуновый коричневый автомобиль и медленно, соблюдая все правила, поехали в пригород.

...

Место для пикника, выбранное Грутом, находилось за мостом, который построили два года назад. Из-за удалённости местности поток машин здесь был небольшим.

Как только машина оказалась на середине моста, раздалось несколько глухих звуков. Не успели все понять, что происходит, как мост рухнул за считанные секунды.

Под мостом находилось ущелье глубиной более десяти метров. Вода в реке была неглубокая, течение медленное, но повсюду торчали острые камни.

Когда мост обрушился, на нём находились только машина Грута и полностью загруженный автобус. Среди криков Ленари, забыв о правилах конфиденциальности, использовал тень самого автомобиля, чтобы открыть тёмное пространство, поглотив обе машины и выпустив их на другой стороне.

Прошло всего несколько секунд. Если бы пассажиры автобуса не видели своими глазами, как мост рушится прямо перед ними, они бы подумали, что это сон.

Но разве автобус не проехал уже две трети моста? Почему он снова оказался на исходной точке?

...

Ленари тихо закрыл двери и окна, открыл несколько отверстий под сиденьями и распылил "усыпляющий" газ.

Вскоре все в автобусе, включая водителя, уснули.

Грут выглядел серьёзным. Пока он сообщал Команде 7 о происшествии, Ленари подошёл к мосту, достал портативный телескоп и внимательно осмотрел конструкцию.

– Кажется, это просто несчастный случай. Процесс обрушения выглядел естественно, следов "вмешательства" нет, – сказал Ленари, держа на руках Люсию.

Он проверил каждую часть моста своим способом. Ленари не был экспертом в строительстве, но мог определить, было ли это внешним воздействием.

Грут убрал телескоп и покачал головой:

– Трудно сказать. В этом мире столько странных способностей...

– Верно, – кивнул Ленари.

Что касается Люсии, она спала всю дорогу, а Ленари вовремя изолировал звук, так что она даже не узнала, что произошло.

Команда 7 действовала быстро и прибыла на место раньше дорожной полиции. После короткого обсуждения Грут, Ленари и Люсия отправились домой объездным путём.

Энтузиазм по поводу пикника, естественно, поугас.

В качестве компенсации Грут предложил отправиться за покупками в универмаг в центре города, где как раз проходила годовщина открытия.

На этот раз всё прошло без происшествий. Они с удовольствием гуляли, покупали и ели, только Грут временами выглядел немного уставшим.

– Неужели правда, что мужчины не могут получать удовольствие от шопинга? – задумался Ленари, но его внимание тут же привлек магазин женской одежды в сладком стиле, и он мгновенно забыл о своих сомнениях.

В полдень, по предложению Грута, они поднялись на прозрачном лифте в звёздный французский ресторан на верхнем этаже и неспешно наслаждались обедом.

Когда половина блюд была подана, лицо Ленари вдруг изменилось. Он бросил нож и вилку и, используя всю свою силу, переместил всё здание и людей поблизости на университетский стадион в нескольких километрах оттуда.

Торговый центр высотой в сотни метров рухнул полностью всего за несколько секунд, без какого-либо предупреждения, точно так же, как и мост ранее.

Грут держал в руке бокал с вином, который не успел вовремя поставить, его лицо было искажено крайне неприятной гримасой.

…

В последующие дни Грут ходил с мрачным выражением лица, постоянно проверял новости и проявлял беспокойство, которого раньше за ним не замечали.

В спальне Ленари, Ленари и Люсия тихо перешептывались.

– Я познакомилась с Вивианом, когда мне было пять лет. В то время он был импульсивным, вечно попадающим в неприятности и совершенно не желающим учиться хулиганом!

– Я мало что знаю о его семье. Только то, что родители Вивиана относились к нему очень хорошо. У него есть брат-близнец, с которым он был очень близок. Говорят, его брат отлично учился и даже перескочил через класс, чтобы поступить в престижный университет в другом городе.

– За неделю до вступительных экзаменов Вивиан внезапно получил уведомление от полиции и срочно вернулся домой из школы-интерната, даже не сдав экзамены.

– Я тайком узнала новости. Говорят, его родители погибли в автокатастрофе, когда отправились на свидание в честь своей годовщины свадьбы...

– Когда я снова встретила его, прошло уже несколько лет, и Вивиан стал тем, кем он является сейчас.

Люсия вдруг насторожилась:

– Ты подозреваешь, что убийца, стоящий за обрушением моста и торгового центра, на самом деле тот же, кто устроил автокатастрофу, в которой погибли родители Вивиана?!

Ленари погладила по голове Люсию, которая редко проявляла такую проницательность, но ничего не ответила.

В эти дни Грут был совсем не похож на себя. Это было похоже на то, как будто он внезапно столкнулся с непримиримым врагом, о котором не слышал много лет, прямо как в фильмах или сериалах.

– Неужели это правда?! – Люсия была шокирована, и её волосы слегка встали дыбом. – Тогда этот убийца слишком опасен! Ленари, ты должна быть внимательна к Вивиану в последнее время!

– Его способность "Духовный язык·Приказ" совершенно бесполезна против неодушевлённых объектов!

– Я понимаю, – спокойно ответила Ленари, успокаивающе приглаживая волосы Люсии.

В тёмном уголке, который Люсия не могла видеть, на специальном блокноте Команды 7, который был включён уже давно, разворачивался диалог.

http://tl.rulate.ru/book/126279/5395029