Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные истории: Начало с готической малышкой: Глава 10

Вернувшись в офис, Ленари достал компас-детектор, который выглядел как странное устройство, и с нетерпением открыл его. Вау! Внутри он увидел густые красные точки и линии, переплетённые между зелёными тонкими нитями. Это было ослепительно. Самое главное, что изображение нельзя было увеличить или уменьшить, поэтому взгляду открывалось лишь море красного света...

Грут подошёл с любопытством, изучил устройство и покачал головой:

– Неудивительно, что безумные исследователи из Седьмого отдела бросили эту штуку.

Ленари согласился с ним и выбросил компас в глубины своей Тёмной сферы.

...

Дни текли спокойно, как вода. Однажды ночью Ленари, который крепко спал, внезапно услышал странный зов. Он сел в постели, схватив тонкое одеяло, и долго прислушивался. Вскоре он понял, что голос доносился из его собственной Тёмной сферы.

Поскольку в зове не было враждебности, а лишь чувство зависимости и близости, Ленари оставался спокоен. Следуя за этим мистическим призывом, он оказался в глубинах Тёмной сферы, которая должна была быть пустой, за исключением кучи мусора, выброшенного им ранее.

В глубинах чистой тьмы тускло светился знакомый четырёхсторонний компас, излучая тёмно-золотистое свечение.

Ленари:

– ...Что?

– Хозяин~ Я так по тебе скучал~

Внезапно в его сознании раздался металлический голос, который невозможно было отнести к мужскому или женскому. Он звучал слащаво и навязчиво.

Ленари:

– Этот компас... дух?

– Нет, я не дух~ – ответил голос. – Я просто был заражён твоей аурой и эволюционировал из обычного предмета в твоего подчинённого монстра~

Каждая странная история должна иметь одного или нескольких главных монстров, а подчинённые монстры – это необязательные элементы. Иногда странные истории можно приравнять к аномалиям, таким как "женщина с разрезанным ртом" или "потерянная готическая лолита". Но чаще аномалии – это лишь часть странных историй.

Ленари протянул руку и поднял компас, который выглядел тусклым и простым, но излучал слабое тёмно-золотистое свечение. Он внимательно осмотрел его.

– Ой~ Хозяин~ Мне даже неловко от такого внимания~

– Говори нормально, – сухо сказал Ленари.

– Хорошо, хозяин, – компас мгновенно стал серьёзным.

После короткой паузы Ленари спросил:

– К какой странной истории ты принадлежишь?

Компас, казалось, немного запутался:

– Я твоя подчинённая аномалия, так что, конечно, принадлежу к той же странной истории, что и ты.

Ленари помолчал и медленно спросил:

– Тогда какая странная история породила нас с тобой?

Компас ещё больше запутался:

– Ты... разве не знаешь? Эта информация должна быть записана в ядре нашей аномалии.

– Я не знаю, – без эмоций ответил Ленари.

Компас замолчал на мгновение, а затем медленно произнёс:

– "Тьма поглотит всё".

– "Тьма поглотит всё..." – Ленари тщательно обдумал эту короткую фразу и через мгновение спросил, больше сам себе: – Тепловая смерть вселенной? Холодная смерть? Большой коллапс? Большой разрыв?

– Неужели? – с подозрением спросил Ленари. – Это звучит слишком грандиозно.

Компас выглядел растерянным:

– Я не знаю. В ядре записано именно это.

– Эх... – Ленари долго думал, голова начала болеть, но он так и не пришёл к какому-то внятному выводу. – Ладно, не будем об этом думать.

– Раз это "странная история", у неё должен быть источник. Когда встретим, тогда и узнаем, что это такое.

– Ты прав, – сказал компас.

Ленари тряхнул головой, отбросив этот пока что неразрешимый вопрос, и снова сосредоточился на настоящем. Он посмотрел на компас в руке и спросил:

– Имя? Способности?

Компас послушно ответил:

– Как предмет, моё имя – "Детектор Странных Историй". Способности похожи на прежние, но теперь я могу примерно определять типы тех красных точек.

– А какова готовность? – с любопытством спросил Ленари. – Кстати, как ни посмотри, ты никак не связан с "Тьма поглотит всё".

Компас немного обиделся:

– Я всего лишь предмет, заражённый твоей аурой... Конкретные функции больше зависят от изначальных свойств, я ничего не могу поделать, если это не связано...

– Что касается готовности... ну... я не уверен, нужно увидеть лично, чтобы понять, – неуверенно ответил компас.

Ленари кивнул:

– Я найду возможность это проверить.

Собираясь покинуть Тёмную сферу, Ленари снова остановился по просьбе компаса:

– Эм... хозяин, не мог бы ты дать мне имя?

– Эх... – Ленари подумал и неуверенно предложил: – Как насчёт имени "Кампус"?

– Хорошо, – бодро ответил компас. – Отныне я – Камперс.

...

Ленари выделил небольшую зону в Тёмной сфере, приказал Камперсу оставаться там и вернулся в спальню в реальном мире. Он активировал специальный ноутбук Седьмого отдела и открыл "Сеть Магических Детективов".

Сеть Магических Детективов принадлежит Команде 7, и за её поддержку и обновление отвечает специальная группа. Она не доступна для широкой публики, и чтобы войти, нужно отсканировать сертификат Детектива Призрачных Историй.

Этот сайт регулярно публикует информацию и задания, связанные с призрачными историями, а также предоставляет специальный форум для общения детективов и охотников за призраками.

Сертификаты, которые держат детективы и охотники за призраками, называются одинаково – Сертификат Детектива Призрачных Историй. Разница лишь в том, что первые в основном занимаются расследованиями, а вторые – более агрессивны, их цель – покорять, запечатывать и подавлять призрачные явления и странности. Это неофициальное "прозвище".

Ленари открыл задания, связанные с его городом, и, просматривая их, передавал информацию Камперсу с помощью ментальной связи. Он попросил его сравнить данные с уже известной информацией и попытаться выделить возможные "красные точки". Затем Ленари планировал пройти через тёмную зону и осмотреть всё издалека, чтобы подтвердить свои подозрения.

На сайте было множество заданий, связанных с городскими призрачными историями, но большинство из них были неопределёнными и основанными на догадках, а награды за них были невысокими. Те, что имели реальные доказательства, либо были слишком сложными, либо слишком неуловимыми.

Цель Ленари как раз и заключалась в тех заданиях, где были реальные доказательства, но которые было трудно выполнить.

Конечно, Ленари тщательно отбирал задания и намеренно избегал тех, которые могли бы его "затянуть", если бы он решил "просто взглянуть".

Вскоре Камперс прислал сообщение, что, возможно, нашёл следы "несуществующего последнего автобуса", и прикрепил конкретную остановку.

Ленари удивлённо поднял бровь. Эффективность Камперса превзошла его ожидания.

За последние дни, когда Ленари скучал, он уже успел выучить карту всего города Инисере. Он сразу же определил тёмную зону, соответствующую указанной остановке, и направил туда своё "зрение", одновременно подготовив фото- и видеооборудование.

Там стоял ржавый автобус, с которого облезла большая часть краски, а стёкол не было вовсе. Номерной знак был DY4444. Вся машина была покрыта мхом, а по её поверхности стекали иллюзорные потоки воды.

Ленари с недоумением посмотрел на остановку. Несколько молодых людей, явно живых и спорящих друг с другом, направлялись к открытой двери автобуса. Он не мог понять, как они могли обмануться таким очевидным "призрачным транспортом".

http://tl.rulate.ru/book/126279/5394909