Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные истории: Начало с готической малышкой: Глава 8

В данный момент шериф собрал всех этих «женщин с разрезанными ртами, увлекающихся косплеем», что значительно облегчило задачу Ленари.

Это была удалённая подземная парковка среднего размера с множеством входов и выходов, тяжёлыми дверями, а также полным набором оборудования для вентиляции, освещения и противопожарной безопасности. Однако, судя по всему, это место никогда не использовалось по назначению, что заставляло задуматься о его истинной цели.

После долгого тайного наблюдения за этой группой переодетых мужчин – да, именно мужчин, никаких девушек среди них не было – Ленари заметил одного человека, который выделялся среди остальных.

На нём была бейсболка, короткие волосы, а козырёк кепки был опущен так низко, что почти скрывал лицо. Он был одет в простую белую футболку, джинсы и кроссовки, а через плечо висел большой дорожный рюкзак.

Возможно, взгляд Ленари задержался на нём слишком долго, потому что мужчина, казалось, случайно сделал несколько шагов в сторону, слегка поднял голову, и их взгляды встретились под козырьком кепки.

Под углом, который никто другой не мог заметить, мужчина поднял правую руку, указательный палец, и сделал беззвучный жест, словно призывая к тишине. Затем он опустил голову и снова натянул кепку.

Ленари предположил, что этот человек, возможно, был внедрённым агентом из Седьмой команды. Шерифы, наблюдавшие издалека, смотрели на него с лёгким отличием в глазах. Кроме того, содержимое его рюкзака было недоступно для тёмной сферы Ленари, что вызывало ещё больше вопросов.

Ленари было очень интересно, как Седьмая команда справится с такой почти неразрешимой аномалией, как Женщина с разрезанным ртом? Ответ на этот вопрос напрямую повлияет на его дальнейшую жизнь.

Когда шерифы впервые собрали этих людей, они сразу же достали оружие, словно готовы были открыть огонь при малейшем сопротивлении. Большинство переодетых мужчин вели себя спокойно, а те, кто пытался устроить беспорядок, не решались действовать слишком активно.

В конце концов, шерифы не стали церемониться и сразу показали им фотографии с места трагической гибели нескольких членов клуба, требуя сотрудничества в поимке «серийного убийцы».

Хотя многие были недовольны таким очевидным «планом с подставой», перед дулом пистолета с включённым предохранителем они могли только делать вид, что верят словам шерифов: «У нас есть полный и осуществимый план».

…

Через несколько часов напряжение и недовольство в толпе усилились.

Внезапно раздался крик.

В толпе без предупреждения появилась женщина в маске и пальто, с изящной фигурой и невероятно выразительными глазами. В руках она держала огромные ножницы, которые сверкали холодным светом. Она сразу же направила их к горлу ближайшего мужчины и резко ударила.

В тот же миг молодой человек в бейсболке, предположительно агент Седьмой команды, открыл рюкзак, висевший на его левом плече, достал чёрную квадратную коробку, открыл крышку и крикнул: «Собирай!»

Не успел он закончить фразу, как Женщина с разрезанным ртом замерла. Её тело изогнулось и вытянулось, словно краска, смываемая в унитаз, и начало закручиваться, втягиваясь в чёрную коробку.

– Бам! –

Молодой человек, подозреваемый в том, что он агент Седьмой команды, быстро закрыл крышку, защёлкнул замок и достал рулон ткани с нарисованными на ней плотными рунами. Он обмотал коробку несколько раз, меняя угол, пока она не стала выглядеть в несколько раз толще.

Через мгновение он завязал узел на конце ткани и с удовлетворением похлопал по коробке.

Наклонившись, он поднял упавший на землю рюкзак, положил коробку внутрь, застегнул молнию и снова повесил его на левое плечо. Одной рукой он прикрывал рюкзак, а другой жестом показал шерифам, которые заметили движение и нервно смотрели в его сторону: – Готово!

Шерифы, державшие пистолеты с включённым предохранителем, расслабились, выключили предохранители и начали восстанавливать порядок.

– Некоторые были настолько напуганы, что описались на месте, другие просто парализованы страхом, а кто-то бросился бежать без оглядки.

Ленари молча отвел взгляд от рюкзака и тайно решил, что отныне будет стараться «быть хорошим человеком».

Регистрация данных уже была завершена, и членов «Клуба переодевания» строго отчитали через громкоговоритель, заставили подписать соглашение о неразглашении и затем грубо выпроводили.

Под видимым спокойствием Зелёной Звезды скрывался мир, который никогда не был безопасным.

Профессия шерифа всегда была в списке самых опасных. Соответственно, Федерация Зелёной Звезды предоставила им больше прав для самостоятельных действий. Улыбчивое обслуживание здесь не предусмотрено.

Инцидент с Женщиной с разрезанным ртом официально завершился, но работа Ленари только начиналась.

После того как Ленари снял специальный грим, изображающий трещину на его лице, он открыл дверь спальни, подошёл к дивану в приёмной рядом с офисом, поднял сонную Люсию и вопросительно посмотрел на Грута:

– Они использовали маленькую чёрную коробочку, чтобы в мгновение ока поймать девушку с трещиной. Что это было?

Услышав это, Грут с удивлением отложил газету и сказал:

– Запечатывающая коробка? Но разве она не требует, чтобы монстра туда запихивали вручную?

Ленари управлял тенями, превращая их в маленьких человечков, и воспроизвёл сцену на кофейном столике.

Грут задумался на мгновение, снова взял газету и с чувством произнёс:

– Похоже, Седьмая команда нашла "профессионального специалиста" с суперспособностью и наконец-то смогла эффективно использовать эти запечатывающие коробки стоимостью в 100 миллионов юаней, вместо того чтобы позволять им пылиться на складе.

Ленари молчал, а затем про себя пробормотал:

– Суперспособность?

– Да, – ответил Грут, погрузившись в чтение новостей. – Суперспособности бывают самые разные, как и городские легенды. Есть только то, что ты не можешь представить, и почти нет того, что нельзя сделать.

– Эта суперспособность, должно быть, что-то вроде "помещения определённой цели в контейнер". И в сочетании с этим нелепым "артефактом против монстров", созданным Генеральным управлением Седьмой команды несколько лет назад, он действительно стал настоящим "артефактом против монстров".

– Это значит, что многие сложные аномалии больше не являются неразрешимыми. Это отличная новость!

В этот момент Люсия, которая лежала в объятиях Ленари, проснулась в полусне. Она услышала только последнюю фразу и, зевнув, спросила:

– Так что, хотите отпраздновать?

Грут улыбнулся с лёгкой усталостью:

– Ладно! Как раз удачно завершили одно задание. Давайте сегодня вечером поужинаем!

– Отлично! – обрадовалась Люсия.

– Отлично! – подхватил Ленари. – Человеческая еда просто великолепна!

...

Скучная работа по наблюдению продолжалась почти две недели, пока Ленари ел закуски и смотрел аниме.

В тот вечер, в уютном уголке уличного кафе, где собрались друзья, Ленари наконец услышал ключевые слова.

– ...Ик, этот подлец, – жаловался пьяный участник клуба любителей женской одежды. – Он сказал, что устроит конкурс на лучший косплей "женщины с разрезанным ртом" и заплатит, ик, кучу денег, ик, а потом серьёзно потребовал фотографировать испуганных людей, ик... А шериф, ик, проверил и выяснил, что такого человека вообще нет...

– Ты слишком много выпил, хватит, – беспомощно посоветовал друг.

Глядя на пьяного и почти без сознания человека, Ленари вдруг осенило. Он наклонился и тихо прошептал ему на ухо:

– Ты ещё помнишь, как звали того человека в сети?

– Ик, конечно... ик, этот подлец, ик, называл себя... ик... "Сказочник странных историй"... хррр...

http://tl.rulate.ru/book/126279/5393812