Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные Истории: Начало Готической Лолиты: Глава 4

– О, ещё нет, – извиняющимся тоном сказал Грут, а затем спросил: – После приюта "Ева" куда ты попал?

– ...В приют "Дуб", – неохотно ответил Ленари.

– Дуб, Дуб... Понял, – кивнул Грут, закрыл веб-страницу и набрал номер.

Человек на другом конце провода, судя по всему, был знаком с Грутом. После нескольких коротких слов собеседник согласился помочь ему "глубоко" поискать информацию.

Закончив разговор, Грут достал кошелёк, отсчитал внушительную сумму денег, передал их Мохавку и сказал:

– Вы сегодня хорошо поработали, возвращайтесь, соберитесь и отдохните пораньше.

Все тихо обрадовались, тут же разделили награду и, обойдя Ленари, вышли из тупика, следуя вдоль стены, и разошлись по двое-трое.

Увидев, как взгляд Ленари следует за поддельным Шаматте, Грут тихо объяснил:

– Все они хорошие ребята. Из-за семейных проблем не могут ходить в школу. Они несовершеннолетние, поэтому могут только подрабатывать, чтобы помочь семье. Я иногда нанимаю их для поручений.

...Твои поручения – играть роль Шаматте? Довольно оригинально.

Грут не заметил молчаливых жалоб Ленари. Он ходил по переулку, время от времени почесывая волосы, отчего его и без того растрёпанная причёска стала ещё более неопрятной. После нескольких таких движений она стала похожа на курятник.

Примерно через десять минут тишины телефон, который Грут держал в руке, наконец издал звук уведомления: [Дин!] – экран автоматически загорелся.

Грут разблокировал экран и быстро пролистал письма, присланные его старыми знакомыми.

Примерно через две минуты Грут вышел из интерфейса, убрал телефон во внутренний карман пиджака и, глядя прямо в тёмные глаза Ленари, мягко сказал:

– Лексилити Милас, прозвище Ленари, верно?

– Да, – спокойно ответил Ленари.

– Ты когда-нибудь думал о том, чтобы тебя усыновила какая-нибудь семья? – спросил Грут.

– Нет, – честно ответил Ленари. – Я просто хочу оставаться в приюте до 18 лет, а потом жить самостоятельно.

– Независимость – это действительно неплохо, – кивнул Грут, а затем сменил тему: – Однако в нашем кругу есть поговорка: "Тайна притягивает тайну".

Ты очень сильный экстрасенс, и твоя жизнь неизбежно будет полна перемен.

Если ты найдёшь надёжного наставника, который введёт тебя в этот мир, ты будешь жить лучше и безопаснее.

– Как ты? – сказал Ленари.

Грут горько улыбнулся и развёл руками:

– Честно говоря, я сам холостяк и никогда не воспитывал детей, но у меня есть предчувствие, что ты не захочешь присоединиться к официальной организации.

Ленари согласился:

– Действительно не хочу. Там слишком много правил.

После паузы он добавил:

– И слишком много работы. Почти каждый день переработки.

– Тогда подумай и прими моё предложение об усыновлении, – с горькой усмешкой сказал Грут. – В моём офисе дел немного, здесь очень спокойно.

Конечно, этого более чем достаточно, чтобы содержать нас с тобой, ах да, ещё кота, и даже отправить тебя в школу, – добавил он, подчеркнув последнее.

Ленари задумался.

– Хорошо, – наконец сказал он.

– После усыновления я обещаю... Эм? Ты согласен? – удивился Грут, переспрашивая.

– Да, согласен, – ответил Ленари, внезапно превратившись в тень, выскользнув из-под контроля Грута, а затем снова материализовавшись. – Потому что ты не сможешь меня победить.

Грут: "..."

Он поправил очки и подумал про себя: Однако на этот раз можно подтвердить, что Ленари действительно не тот ребёнок, который из-за несчастливого детства питает злобу к миру.

Ведь с такими мощными способностями Ленари мог бы делать всё, что угодно, а не просто искать пару хулиганов, чтобы "собрать средства".

Слегка успокоившись, Грут протянул широкую ладонь и сказал:

– Давай, моя машина припаркована неподалёку. Уже поздно, я сначала отвезу тебя в приют "Дуб".

– Хорошо, – ответил Ленари, протянув руку и схватив тёплую и широкую ладонь.

...

Ходили слухи, что на верхнем этаже кофейни за самой оживлённой торговой улицей города Инисел находится фирма... Не только её местоположение было труднодоступным, но даже вывеска была серой и неприметной.

Внутри офис был довольно просторным, и благодаря стараниям уборщиков из кофейни внизу он всегда оставался чистым и аккуратным.

Как только они вошли, чёрный кот с зелёными глазами бесшумно подпрыгнул и запрыгнул в объятия Грута.

Грут ловко поймал кота и сказал Ленари:

– Это Люсия, умный кот с суперспособностями.

Ленари с любопытством посмотрел на домашнего кота с блестящей шерстью и спросил:

– Кот с суперспособностями?

– Именно! – гордо выпятил грудь кот по имени Люсия. – Я не из тех котов, которые только и знают, что "мяу-мяу". Мяу!

Говорящий кот?

Ленари стал ещё более заинтересованным и не удержался от вопроса:

– А какая у тебя способность?

– Ээ... – кот вдруг поник, развернулся, уткнулся мордой и молча лёг в объятия Грута.

Грут улыбнулся, тихо смеясь, обнажая зубы, затем немного успокоился и объяснил:

– Способность Люсии – «вечная молодость».

– На данный момент эта способность не имеет других функций, кроме как превратить её в бессмертное существо и улучшить её способность к самовосстановлению.

– В том, чтобы быть бессмертным, нет ничего плохого, – Ленари наклонилась, погладила мягкую шерсть чёрной кошки и задумчиво произнесла.

– Возможно, – Грут не стал комментировать это и просто передал чёрную кошку Ленари, взял полные руки покупок и направился к массивной деревянной лестнице сбоку.

– Наверху находится твоё жильё. Пойдём, я покажу тебе твой будущий дом, – сказал Грут в хорошем настроении.

– Будущий дом? Вивиан, это та новая семья, о которой ты говорил раньше? – Кошка, свернувшаяся в объятиях Ленари, вдруг подняла голову, с любопытством посмотрела на девушку и радостно заговорила, виляя хвостом.

– Да, мы должны хорошо ладить в будущем! – Грут, шедший впереди, обернулся и с улыбкой ответил.

– Да, да! – Оптимистично отозвалась чёрная кошка. – Привет! Я Люсия, 16-летняя леди.

– Привет, – Ленари погладила кошку по голове и с хорошим настроением представилась. – Я Лексилити Милас, меня зовут Ленари, мне только что исполнилось 15, а моя сверхспособность – управление тенями.

– Управление тенями? Звучит так мощно! – радостно воскликнула Люсия.

Ленари почти увидела звёзды в изумрудных глазах чёрной кошки.

– Но, – Люсия гордо выпрямила грудь и заявила, – ты младше меня, так что я старшая сестра!

– Сестра Люсия, – послушно назвала её Ленари.

Ленари, не будучи человеком, не чувствовала никакого дискомфорта от того, что называла кошку сестрой.

Конечно, в глазах Грута, который незаметно для себя начал проявлять отцовские чувства, эта сцена стала ещё одним доказательством того, что Ленари – хороший ребёнок.

http://tl.rulate.ru/book/126279/5390129