Готовый перевод Rebirth: My Beautiful Professor Girlfriend is So Sweet! / Возрождение: Моя прекрасная девушка-профессорша настолько мила!: Глава 65

Ощутив холодные и мягкие губы на своих, Бай Ляньвань почувствовала, как её тело мгновенно окуталось сильным запахом гормонов. В этот момент её мозг будто отключился, тело обмякло, и она едва не потеряла равновесие, чуть не упав на пол. К счастью, Цзи Чэнь среагировал быстро и, когда она начала падать, обхватил её за талию. Его губы, коснувшиеся её рта, так же быстро отстранились. В её глазах, помимо лёгкого разочарования, появились слёзы и смешанные эмоции.

Он даже не успел ответить на её поцелуй, а она уже не могла сдержаться? Но... он и сам не смог бы её укусить в ответ. В этот момент Бай Ляньвань была настолько расслаблена, что после того, как Цзи Чэнь отстранился, её лицо покраснело ещё сильнее. В её сердце бушевали разные чувства, и она быстро опустила голову.

Её только что поцеловал Цзи Чэнь... Но ведь позавчера он был с другой девушкой... В её голове смешались эмоции: волнение, злость, обида. С одной стороны, она не могла отрицать, что каждый раз, когда Цзи Чэнь приближался к ней, её сердце почти полностью подчинялось ему. С другой стороны, она не могла позволить себе быть под контролем мужчины, да ещё и такого подлеца!

Он целовал других девушек на выставке комиксов, а сегодня сделал это с ней. Что это значит?.. При этих мыслях кончик её носа начал щипать, а из глаз потекли слёзы. Если бы у неё было больше сил, она бы точно ударила этого негодяя!

Как только эта мысль пришла ей в голову, её затуманенный взгляд уловил, как тонкая рука потянулась к её подбородку. Пальцы были холодными, но с лёгким оттенком тепла, исходящего от другого человека. Подбородок слегка приподняли, и Бай Ляньвань, не успевшая сопротивляться, подняла лицо. Перед Цзи Чэнем предстала душераздирающая картина: на её розовом лице уже блестели слёзы, кончик носа покраснел, а губы были плотно сжаты. Она выглядела так, будто её сильно обидели, но её выражение оставалось упрямым.

Почему эта девчонка плачет?.. Увидев Бай Ляньвань в таком состоянии, Цзи Чэнь задумался, не напугал ли он её, и быстро отпустил её. Как только он это сделал, её глаза, полные слёз, тут же устремились на него с гневом и стыдом.

– Ты подлец! Негодяй! – её голос, дрожащий от слёз, прозвучал в его ушах. Прежде чем Цзи Чэнь успел что-то понять, девушка развернулась и быстро ушла, не оглядываясь.

Цзи Чэнь, глядя на её удаляющуюся спину, был в полном недоумении. Почему она назвала его подлецом? И почему плакала?.. Разве она не говорила, что он не должен целовать других девушек на выставке комиксов? Почему же сегодня он сам проявил инициативу и довёл её до слёз?.. Или, может, он позволил ей самой себя обмануть, заигрывая с ним, а потом просто сбежать, не взяв на себя ответственность?

При этих мыслях Цзи Чэнь тоже начал раздражаться. Он заметил, что сам изменился. Каждый раз, когда он оказывался рядом с Бай Ляньвань, он чувствовал страх повторить прошлые ошибки, но всё равно не мог удержаться от желания быть ближе к ней.

Ладно. Сначала нужно приготовить еду. Он чувствовал, что и ему, и Бай Ляньвань сейчас нужно успокоиться. Цзи Чэнь не был уверен, не перешёл ли он границы. Но ведь это она сама начала...

...

Тем временем Бай Ляньвань уже ворвалась в свою спальню и начала бить кулаками по невинному матрасу. Как она могла позволить себе поцеловать Цзи Чэня, этого подлеца! Её первый поцелуй достался такому негодяю!

– Подлец! – выкрикнула она. – Подлец! Подлец!

Она должна была ударить его в ответ! Но её тело было настолько слабым, что у неё не было сил. Она была полностью истощена этим парнем! Как же это мерзко!

Думая об этом, Бай Ляньвань поняла, что больше никогда не сможет нормально общаться с Цзи Чэнем. Сегодня он ещё будет у них дома... Дедушка даже сказал, что хочет, чтобы она сыграла с ним в шахматы! Как она сможет его учить в таком состоянии?..

...

Вскоре после того, как Бай Ляньвань вернулась в комнату, Цзи Чэнь пришёл в себя и начал готовить на кухне. Немного позже Ся Чжунгэн, дремавший на диване, тоже проснулся. Подойдя к кухне, он удивился, увидев только Цзи Чэня.

– Сяо Цзи, а где Ваньвань? – спросил он.

Цзи Чэнь, услышав его голос, обернулся и ответил:

– Она немного устала, пошла в комнату отдохнуть.

– Понятно, – кивнул Ся Чжунгэн, но всё равно чувствовал, что его внучка в последние дни ведёт себя странно.

Может, это из-за того парня, о котором говорила Цинья? Не может быть! Хотя его внучка очень умна, она всё ещё молодая девушка, которая только начинает влюбляться. Если она встретит парня с плохими намерениями, её легко обмануть!

Размышляя об этом, Ся Чжунгэн подошёл к Цзи Чэну, немного заколебался, но затем твёрдо решился и сказал:

– Маленький Цзи, пожалуйста, присматривай за Ваньван в школе. Хоть она и талантлива, но ей всего восемнадцать. Боюсь, её могут обмануть.

Цзи Чэну стало немного неловко от этих слов, но он всё же кивнул:

– Хорошо, я буду за ней присматривать.

Он сам не знал, в каких отношениях они сейчас с Бай Ляньвань. Эта девчонка была для него загадкой. И старик ни в коем случае не должен узнать об их связи.

Однако Цзи Чэну было неизвестно, что в этот момент Ся Чжунгэн смотрел на него, и в голове старика уже зародилась смелая идея. Он подумал: лучше уж пусть Ваньван будет с Цзи, чем с какими-то мальчишками, о которых он ничего не знает. Ведь этот парень отличен во всём – и характером, и внешностью, и талантом.

Но эта мысль быстро угасла. Всё-таки его внучка с детства упряма. Если уж она что-то решила, её не переубедить. Сейчас она даже не хочет помогать Цзи на кухне – видимо, он ей не очень нравится. Всё это... Сложно!

Подумав немного, Ся Чжунгэн махнул рукой и сказал:

– Маленький Цзи, я тоже не могу сидеть сложа руки. Давай я помогу?

Цзи Чэнь улыбнулся:

– Не нужно, мастер. Отдохните, я справлюсь сам.

– Да брось, я помогу. Ты же шеф-повар, а я не могу просто сидеть.

Увидев, что старик настаивает, Цзи Чэнь сдался:

– Ладно, спасибо, мастер.

– Не за что, не за что!

...

Так они вдвоём, старик и молодой парень, засуетились на кухне. Цзи Чэнь с удивлением заметил, что мастер готовит не хуже него. Видимо, он часто бывает на кухне. Наверное, он очень любит свою жену.

– Мастер, вы, наверное, очень хорошо относитесь к своей супруге?

– Кхе-кхе... Ну, как же иначе? Жену нужно баловать. А ты, Маленький Цзи, будешь любить свою жену?

– ...Кхе-кхе... Не рано ли об этом говорить?

– ...Пожалуй, рановато. Но всё же мужчина, который любит жену, – это настоящий мужчина, понимаешь?

– ...Понял, мастер!

...

Время пролетело быстро. Было уже без пятнадцати двенадцать. Учитель и ученик приготовили целый стол изысканных блюд. Цзи Чэнь только что поставил на стол суп, когда Ся Чжунгэн выглянул из кухни и сказал:

– Маленький Цзи, я почти закончил. Сходи на второй этаж, позови Ваньван.

Цзи Чэнь машинально кивнул:

– Хорошо.

Но тут же задумался. Девчонка, кажется, всё ещё злится на него. Сможет ли он её позвать? С другой стороны, нельзя же оставаться в таком положении. Позже нужно будет извиниться и успокоить её. Пусть даже она его поколотит – это лучше, чем продолжать стоять на своём.

Решив так, Цзи Чэнь снял фартук и направился на второй этаж.

…

——

[Авторское примечание: Первое обновление! Спасибо читателям за советы, короткие видео, пятизвёздочные оценки, комментарии, напоминания об обновлениях и активность! Продолжим сегодня ночью! Диван!]

http://tl.rulate.ru/book/126278/5448419