Готовый перевод Original God: Founding the Shushan Sect, Gathering People in Teyvat to Cultivate Immortality / Изначальный Бог: Создание секты Шусань, объединение народа Тэйвата для бессмертного обучения: Глава 8

– Разве вы, люди Тейвата, не знаете, что такое Даньтянь?

– Какая потрясающая техника управления мечом!

Чжун Ли громко восхитился, но затем добавил:

– Может, хватит? Иначе я боюсь, что это вызовет ненужные проблемы.

Цзян Янь слегка кивнул, и его пальцы, сложенные в форме меча, слегка дрогнули. Бесчисленные длинные мечи, словно лепестки, разбросанные феями, упорядоченно разлетелись и вернулись на свои места. В мгновение ока под ногами Цзян Яня остался только зелёный камень.

Этот меч считался священным оружием в Тейвате, но, честно говоря, в глазах Цзян Яня его ещё можно было улучшить. Однако из-за нехватки материалов, хотя Цзян Янь и получил способность к улучшению оружия, он пока не был в этом уверен, поэтому решил пока не заниматься этим.

Это был первый раз, когда Цзян Янь использовал технику управления мечом, но он не чувствовал себя неуверенно, будто это было частью его самого.

Честно говоря, техника управления мечом не является базовой, хотя и не считается продвинутой. Но если использовать её умело, она может быть очень мощной. На высшем уровне, когда «Десять тысяч мечей возвращаются в один», она не уступает даже божественной технике управления громом.

Кроме того, в бою отобрать оружие у противника с помощью управления мечом — тоже отличный приём.

Техника управления мечом — это не просто контроль над мечами. Но это не важно. Получив эту технику, Цзян Янь наконец-то смог насладиться управлением мечом.

Честно говоря, хотя он и мог летать, полёт на мече выглядел куда круче.

Оседлав Зелёный Камень, Цзян Янь медленно опустился на каменную платформу. Меч ловко отделился от его ног и снова закружился вокруг него, будто не желая расставаться.

– Это действительно божественное оружие. После долгих лет оно, кажется, обрело некую мудрость, — тихо рассмеялся Чжун Ли и покачал головой.

– Этот меч был со мной тысячи лет, но при первой встрече с тобой он забыл обо мне. Это судьба…

Цзян Янь улыбнулся и кивнул, добавив к столу три стула и три чашки чая, а затем обратился к Сяо и другим, которые только что подошли.

– Этот меч обладает некоторой духовностью, — сказал он.

– Если тебе нравится, этот меч твой, — великодушно предложил Чжун Ли.

– Меч выбирает хозяина, и я дарю его тебе. Я верю, что ты сделаешь этот меч ещё сильнее.

Цзян Янь был слегка очарован. Всё-таки это было магическое оружие, хотя и не самого высокого уровня в его глазах. Но его можно было улучшить позже. Главное, что меч выглядел действительно впечатляюще.

Цзян Янь не сразу согласился. Он немного помедлил и спросил:

– Если ты отдашь мне этот меч, что будешь делать сам?

– Не беспокойся, — мягко ответил Чжун Ли.

– В бою я обычно не использую длинные мечи. Даже если понадобится, у меня есть Лезвие Пика, которое подходит мне больше.

– К тому же сейчас мирное время, и нет нужды сражаться.

– Этот меч — церемониальное оружие, сделанное из чистого нефрита. Когда его создавали, он больше предназначался для ритуалов.

– В плане силы он, возможно, не слишком впечатляет, но я надеюсь, ты примешь его.

Цзян Янь улыбнулся и покачал головой:

– Меня не волнует сила. У каждого cultivator’а должны быть свои уникальные навыки. Я, кстати, хорошо разбираюсь в улучшении оружия, алхимии и создании магических печатей.

– Позже я смогу улучшить этот меч, и, возможно, он достигнет уровня духовного оружия.

Чжун Ли заинтересовался:

– Духовное оружие?

Цзян Янь кивнул:

– Cultivator’ы не могут избежать сражений в своей практике, а для сражений нужно оружие, которое им подходит.

– Оружие тоже делится на уровни, но объяснять всё подробно слишком долго.

– Если в будущем понадобится, я смогу помочь тебе улучшить твоё оружие.

– Cultivator’ы предъявляют очень высокие требования к улучшению оружия. Ведь это их боевой партнёр, от которого зависит их выживание.

– Различные печати и руны, которые нужно наносить, должны быть намного мощнее, чем эти случайно созданные артефакты.

Цзян Янь говорил очень вежливо, но Чжун Ли всё же уловил в его тоне лёгкое недовольство этими артефактами.

Это было похоже на то, как будто Цзян Янь сожалел о том, что драгоценные материалы были потрачены впустую.

Чжун Ли подумал, что если представится возможность, ему стоит попробовать оружие, созданное cultivator’ами. Кто знает, может, оно окажется ещё более загадочным.

Пока он размышлял, Цзян Янь протянул руку и сделал жест. Зелёный Камень мгновенно превратился в поток света и исчез у него в животе.

Эта сцена не только ошеломила Чжун Ли, но и всех остальных.

Гань Юй на мгновение застыла, а затем в ужасе вскочила и подбежала к Цзян Яню, ощупывая его.

– Цзян Янь! Зачем ты засунул меч себе в живот? Это слишком опасно! Нет, где меч?

Цзян Янь на мгновение застыл, удивлённо посмотрел на Гань Юй и остальных и спросил:

– Люди Тейвата… вы что, не знаете о Даньтянь?

– Даньтянь?

Гань Юй растерянно покачала головой.

– Это… где обычно собирается ваша энергия?

Гань Юй задумалась на мгновение и указала на свой Глаз Бога.

– Если говорить об обычном боге, то сила находится в Глазе Бога. Но для нас, бессмертных, сила сосредоточена в душе.

– ……

На этот раз Цзян Янь был слегка шокирован.

– Если сила находится во внешнем объекте, то разве она не исчезнет, если Глаз Бога пропадёт?

– Похоже, что так.

Гань Юй подумала и подтвердила его слова.

Цзян Янь сжал губы и наконец перестал задавать вопросы о традициях Тейвата. Просто перескочив на другую тему, он продолжил:

– Истинная сущность практикующего сосредоточена в Даньтянь. Это самое важное место для любого, кто идёт по пути совершенствования.

– Даньтянь не похож на Глаз Бога и не похож на вашу бессмертную силу в душе. Даньтянь находится в теле и является органом, с которым каждый рождается.

– Чем шире Даньтянь, тем больше силы он может вместить, и, соответственно, тем сильнее может быть человек.

– Если Даньтянь разрушен, практикующий становится бесполезным. Но именно поэтому защита Даньтянь – самая сильная.

– Для бессмертных практикующих любая атака, направленная на Даньтянь противника, считается смертельной схваткой.

– Некоторые даже уничтожают всех родственников противника. На пути к бессмертию всегда есть место убийствам и кровопролитию.

Примерно объяснив важность Даньтянь, Цзян Янь продолжил:

– Только что я поместил камень в свой Даньтянь.

– Во-первых, это удобно для хранения и использования, а во-вторых, это помогает согреть камень, чтобы в будущем его можно было снова переработать.

– Если у практикующего есть мощный магический артефакт, он обычно хранит его в Даньтянь.

– Таким образом можно использовать артефакт для защиты и даже расширять свой Даньтянь.

– Кстати, вы действительно не знаете о Даньтянь?

Цзян Янь с недоумением посмотрел на Чжун Ли. Если другие могли не знать, то как Чжун Ли, проживший так долго, мог не знать?

К сожалению, Чжун Ли смущённо кашлянул.

– Честно говоря, я не знал… Но теперь я понимаю, где хранится моя божественная сила.

Цзян Янь вежливо улыбнулся и продолжил:

– Вернёмся к сути. Вы все видели способности, которые я продемонстрировал.

Едва он закончил, Гань Юй с энтузиазмом подняла руку и с оживлением сказала:

– Ты ещё не показал одну способность! Это магический меч, который управлял громом, когда ты преодолевал испытание.

– Цзян Янь, это твоё оружие? Но я не чувствую от него никакой элементальной силы.

– И ещё, что это за гром такой золотой?

Видно было, что Гань Юй действительно взволнована. Она выпалила всё это одним махом.

Цзян Янь с улыбкой покачал головой и мягко ответил:

– Это не моё оружие. На самом деле, это похоже на технику управления мечом, которую я только что показывал.

– Это одно из моих заклинаний, называемое «Тайна Божественного Меча, Управляющего Громом».

– Ты угадала правильно. Тайна Божественного Меча, Управляющего Громом, не связана с элементальной силой. Это способ управлять силами неба и земли, создавая что-то из ничего, чтобы победить врага.

– И все способности, которые я использую и которые вы видите, в конечном счёте, просто магия бессмертных практикующих.

http://tl.rulate.ru/book/126274/5394300