Готовый перевод Fairy descended from heaven / Фея спустившаяся с небес: Глава 13: Какой из них выбрать?

Глава 13: Какой из них выбрать?

– Я выйду на минутку, – сказал Фан Жэньжань и, повесив трубку, побежал из столовой. Голос сестры Цзяцин был так мягок, что он забыл обо всем на свете.

– Ха, смотрите, ему так стыдно, что он сразу сбежал, – насмешливо сказал Ван Шуай.

– Не слышал, что он идет встречать кого-то? Не понимаешь по-человечески? – тут же вспылил Ли Синван.

Чжэн Хайчуань добавил:

– Еще слово, и я сделаю так, что ты не сможешь пользоваться презервативами из-за границы.

После его слов в столовой раздались смешки, а Лю Цяньцянь покраснела от смущения. Эти парни постоянно болтают о презервативах, им не стыдно!

– Хорошо, подожду его пару минут. Посмотрим, посмеет ли он вернуться, – Ван Шуай сел на стул рядом, с явным презрением на лице.

– Если продолжишь ссорить людей, я сейчас же позвоню твоему классному руководителю, – строго сказала Лю Цяньцянь, глядя на Ван Шуая.

– Цяньцянь, я хочу, чтобы ты поняла, какой он на самом деле – полный неудачник. Не стоит тратить на него слова, – ответил Ван Шуай.

...

У входа в столовую сидела Му Цзяцин в инвалидном кресле, обеими руками прижимая к себе три коробки с "доказательствами любви". Её прекрасные глаза оглядывали окрестности.

Проходящие мимо парни не могли оторвать взгляда от её лица, некоторые даже хотели подойти и предложить помощь, ведь она казалась такой хрупкой в кресле.

– Какая красавица из нашего факультета? Никогда её не видел!

– Вау, она даже красивее Лю Цяньцянь! Если бы она была моей девушкой...

– Какой невероятный внешний вид! Нельзя упускать такой шанс! Ребята, я иду первым!

– Эй, стой! Ты забыл, что у тебя есть девушка! Вчера ты говорил, что любишь её вечно!

...

Пока все обсуждали, несколько смельчаков побежали к Му Цзяцин. Но, не успев сделать и нескольких шагов, они увидели, как девушка машет рукой кому-то вдалеке.

Все обернулись и увидели Фан Жэньжаня, который, улыбаясь, махал в ответ и быстро бежал к ним.

Увидев это, парни, собравшиеся с духом, сразу отказались от своих намерений – у неё уже есть парень.

– Сестра Цзяцин, почему ты вдруг здесь? – спросил Фан Жэньжань, присев перед ней. – Может, тот старый дед не приготовил тебе обед, и ты пришла есть со мной? Я его отругаю.

– Нет, я сама вышла пораньше, – улыбнулась Му Цзяцин.

– Ты не ела обед?

– Еще нет.

– Пойдем, я угощу тебя в столовой.

Фан Жэньжань обошел кресло и покатил его в столовую. Ощущая завистливые и восхищенные взгляды окружающих, он чувствовал себя очень важным, будто его маленькое тщеславие наконец-то удовлетворилось.

Обычно он был скромен, но в этот раз решил позволить себе немного гордости. Про конфликты в школе он не беспокоился – дядя Хань раньше был важной шишкой на Земле, так что справиться с этим для него не проблема.

Войдя в столовую, Фан Жэньжань продолжал говорить с Му Цзяцин, полностью игнорируя Ван Шуая.

Когда Фан Жэньжань вошел, все головы повернулись в его сторону, и люди от удивления выронили палочки для еды, забыв о еде в своих ртах.

Воздух наполнился тишиной, казалось, даже можно было услышать, как кто-то застывает на месте.

– Кто эта девушка? Какая красота... Это просто невероятно!

– Ого, сердце замирает...

– Мама, я увидел фею!

– Вот почему! Если бы такая красавица ждала меня, я бы сразу выбежал, даже если бы меня ударили!

– Какие у них отношения? Разве он не за Лю Цяньцянь ухаживает? Откуда взялась эта богиня?

...

Чжэн Хайчуань и Ли Синван застыли, даже потерли глаза, чтобы убедиться, что не ошибаются.

– Ё-моё, этот парень...

– Я знал, что он сегодня был не в себе. Оказывается, он не мог выбрать!

Ван Шуай был в шоке – Фан Жэньжань действительно пошел встречать кого-то и привел такую красавицу, что словами не описать.

– Познакомлю тебя с моими друзьями? – спросил Фан Жэньжань, наклонившись к ней.

– Хорошо, – кивнула Му Цзяцин, прижимая к себе коробки.

Пока Фан Жэньжань катил её к столу, Ли Синван и Чжэн Хайчуань ухмыльнулись, глядя на Ван Шуая, который скривился в ответ.

Лю Цяньцянь смотрела на Фан Жэньжаня с удивлением, и в её душе что-то шевельнулось.

Он так быстро... переключился на другую?

Подруга Лю Цяньцянь, Ли Синьюэ, нахмурилась. Она презирала мужчин, которые так быстро отказываются от своих чувств и переходят к другим.

– Это... твоя невеста? – Ли Синван подскочил к Фан Жэньжаню и ткнул его в бок, ухмыляясь.

– Брат, нужны презервативы? Бесплатно, – подмигнул Чжэн Хайчуань.

– Прекратите, – Фан Жэньжань хотел ударить Чжэн Хайчуаня, но сдержался. – Можно было бы и помягче выразиться?

Ван Шуай, увидев это, поправил воротник и подошел с улыбкой:

– Девушка, советую тебе держаться от него подальше. Он только что ухаживал за другой, а теперь переключился на тебя. Это настоящий ловелас, не верь его словам.

– Ты чего так много болтаешь? Хочешь драки? – вмешался Ли Синван.

Му Цзяцин посмотрела на Ван Шуая, потом на Лю Цяньцянь и спросила Фан Жэньжаня:

– Кто это?

– Не знаю, просто придурок, который ищет неприятности, – засмеялся Фан Жэньжань.

– Понятно, – кивнула Му Цзяцин, не обращая внимания на Ван Шуая. Она посмотрела на Лю Цяньцянь и спросила:

– А она кто?

Фан Жэньжань неловко улыбнулся:

– Та, которой я признался, но она меня отвергла.

– Понятно, – снова кивнула Му Цзяцин. – Ты не собирался меня кормить?

– Да, конечно. Подожди здесь, я пойду за едой, – сказал Фан Жэньжань и направился к раздаче, игнорируя Ван Шуая.

– Кстати, Арань, наши вещи сломались, – вдруг сказала Му Цзяцин, слегка нахмурившись.

Фан Жэньжань обернулся, увидев её озабоченное лицо, и ему показалось, что она говорит: «Арань, наш ребенок заболел». Ему стало так жаль её.

– Что сломалось? – спросил он.

Ван Шуай, видя, что Му Цзяцин его игнорирует, не выдержал:

– Девушка, послушай меня. Этот парень не такой хороший, как кажется. Он просто лжец и обманщик...

Му Цзяцин не обратила на него внимания. Арань сказал, что это дурак, значит, так тому и быть.

Она осторожно держала коробки одной рукой, а другой достала из кармана юбки вчерашний сломанный презерватив.

– Вот это, – сказала она с печалью.

– Что?! – Фан Жэньжань застыл, по спине пробежал холодок.

Чжэн Хайчуань и Ли Синван отпрыгнули, обнявшись и глядя на Фан Жэньжаня с удивлением. Они не могли поверить, что этот обычный парень уже успел сделать что-то с такой красавицей.

Ван Шуай замолк на полуслове, едва не откусив себе язык.

Все в столовой ахнули от шока.

– Вау! Фан Жэньжань – животное! Заставил девушку покупать презервативы!

– Хуже животного! Ухаживает за одной, а спит с другой, которая ещё красивее!

– Как такое возможно? Как можно быть таким бесстыдным?

– Не держите меня, я его убью!

– Брат, успокойся! Твоя жена за тобой! Она тебя растопчет своими двумястами восемьюдесятью килограммами!

– О, жена... Прости меня...

...

– Что случилось? – Му Цзяцин увидела, что Фан Жэньжань застыл, и решила, что он расстроен. Она достала из-за пазухи три коробки с "доказательствами любви". – Не волнуйся, я купила еще три коробки. Посмотри, какой тебе нравится, и мы его используем.

Её слова были такими невинными, но для окружающих прозвучали как: «Какой из них мы выберем на сегодняшнюю ночь?»

– Небеса!

– Земля!

– Мама!

– Животное!

– Это еще человек? В школе демонстрировать любовь – мало, теперь еще и презервативы показывать!

...

Фан Жэньжань быстро схватил коробки из рук Му Цзяцин и спрятал их в карман, затем, смущаясь, покатил её из столовой.

Внутри он кричал: «Надо было вчера её не обманывать!»

– Показал и сбежал?

– Черт! Ребята, за оружие! Мне не нравится, когда чья-то девушка красивее моей!

– Брат, успокойся! Твоя жена – рекордсменка, ей нет равных!

...

Фан Жэньжань выкатил Му Цзяцин из столовой, понимая, что там больше оставаться нельзя. Его репутация была под угрозой.

В столовой Ли Синван и Чжэн Хайчуань обнялись, смахивая слезы:

– Жэньжань... Он наконец-то повзрослел!

– Он наконец-то... сделал этот шаг!

Они обнимались, словно прощались с Фан Жэньжанем навсегда.

Лю Цяньцянь молча повернулась и ушла, Ли Синьюэ последовала за ней.

– Цяньцянь, теперь ты видишь, кто он на самом деле! – крикнул Ван Шуай, переключив внимание на Лю Цяньцянь.

– Цяньцянь, подожди! Я действительно тебя люблю! – кричал он.

– Ван Шуай, оставь меня в покое, – холодно ответила Лю Цяньцянь.

http://tl.rulate.ru/book/126273/5301500