Готовый перевод Harry Potter : You Poked A Dragon / Гарри Поттер : Ты ранил дракона!: Глава 21

Какое-то время его чувства к Гермионе были несколько... ...смешанными. Она всегда была и оставалась его лучшим другом, единственным человеком, который, несмотря на то, что не раз с ним расходился во мнениях, никогда его не бросал. По мере того как шли годы их дружбы, у него возникли к ней чувства, которые он считал сродни чувствам брата к сестре. Ему нравилось подшучивать над ней, как Рону над Джинни, и он оберегал её, как Близнецы оберегали свою младшую сестру. А временами она раздражала его до невозможности, так же как он видел, как реагируют друг на друга такие братья и сёстры, как все дети Уизли, Парвати и Падма Патил, Колин и Деннис Криви. Хотя он не был уверен, что ему знакомо это чувство, учитывая его воспитание, он испытывал глубокое чувство семьи, когда был с Гермионой. Для него она была как дом. Он не хотел подвергать это чувство опасности, поэтому подсознательно пресекал любые мысли о романтическом интересе к Гермионе.

Однако в этом году ситуация начала меняться, и эти мысли снова стали появляться. В начале года она сказала, что он «привлекательный»; она отметила не только его силу характера, которая помогла ему выдержать общественную и политическую бурю их Пятого курса, но и его физический рост и достоинства. Это заставило его обратить внимание на ее «физический рост». Гарри уже не мог отрицать, что она девушка, как он считал раньше, но теперь почувствовал, как ее внушительная грудь плотно прижалась к нему несколько раз за последний день. Всё глубже погружаясь в кроличью нору, он проклинал ту трижды проклятую Амортенцию с начала года. Он заметил цветочный запах, исходивший от него, когда Джинни забрала у него книгу Принца, и это подтолкнуло «зверя», которого он начал чувствовать в своей груди летом, дальше по пути к младшей Уизли. Но только вчера, когда он отодвинул волосы Гермионы и вдохнул ее запах, лежа позади нее, он заметил, что Гермиона пахнет так же. Более чем вероятно, что у них с Джинни было одно и то же мыло или духи; это было вполне логично, учитывая, насколько они были близки и делили одну комнату, когда находились в Бэрроу. Возможно, Гермиона была более экономной, и поэтому он не замечал этого, пока не оказывался рядом с ней в течение длительного времени. Но теперь он заметил, и это вызвало еще большее внутреннее смятение.

А потом ей пришлось пойти и сделать то, что она сделала раньше, что вызвало всплеск его подросткового либидо и завело его и без того неспокойный разум в такие места, к которым он не был готов, не говоря уже о том, что это еще больше запутало его. Его эмоции и так были перепутаны из-за смерти Рона, и он не был уверен, что происходит в его голове. Но что он точно знал, так это то, что, лежа в постели, он не получит никаких ответов, и ему предстоит работа. Но это не означало, что ему должно было нравиться то, что он сейчас чувствовал по отношению к своему лучшему другу.

Проклятые дурацкие гормоны, подумал Гарри, хватая полотенце и начиная собираться.

{-}

Гермиона спустилась в Общую комнату и увидела, что Невилл, Дин и Шеймус спят на трех диванах. Гермиона мысленно поблагодарила их за то, что они были внимательны и предусмотрительны, не выходя из своей комнаты прошлой ночью. Она быстро поднялась по лестнице для девочек и вошла в свою комнату, заметив, что все шторы (даже ее) задернуты. Сбросив халат, она положила его в корзину рядом с кроватью, а затем взяла сменную одежду и направилась в ванную. Запустив душ, она приступила к обычным утренним процедурам, которые закончились тем, что она позволила горячей воде стечь по ней, размышляя над своими действиями. Что, черт возьми, я только что сделала? подумала она про себя. Неужели я... неужели я только что расчувствовала Гарри? Ее чувства к Гарри Джеймсу Поттеру были разнообразны уже некоторое время; если бы она поговорила с Гарри об этом, то поняла бы, что они очень похожи на те, что испытывал он, хотя она испытывала их дольше. Она тоже ощущала странную смесь лучшего друга, брата или сестры и... чего-то большего; так было с тех пор, как они провели вместе время перед Первым заданием Тривизардного турнира. К сожалению, именно это событие оттолкнуло ее от попыток исследовать это «нечто большее» более подробно; руки, покрытые неразбавленным гноем Буботубера, после того как крайне клеветнические статьи вызвали нехватку писем ненависти (которые прекратились только после того, как Пророк начал подкалывать Гарри летом после Турнира), казались довольно сильным показателем того, что этого делать не стоит.

http://tl.rulate.ru/book/126265/5416683