Готовый перевод Bat Fight Simulator / Симулятор Бэт-Битвы: Глава 17

Маленькая красная птичка хочет решить все проблемы как можно быстрее, насколько это в её силах.

Но игрок не хочет участвовать в страстной схватке с Красным Робином. Как вы уже догадались, его слишком беспокоит осторожность, ум и проницательность Тима, которые тот проявляет, держа ситуацию под контролем.

И вот ситуация: оба красных птицы молчаливо скрывают происходящее от остальных членов семьи Бэтмена. Только представьте Найтвинга, который сейчас холоден и жесток в Готэме, почти полностью слившись с Брюсом, и Дэмиана, который всегда действует самостоятельно и совершенно недисциплинирован.

Бэт-ворота.

Рыцарь не проявляет ни капли милосердия, злорадствует и лицемерно переходит границы. Сначала он молится за маленькую красную птичку, которая питается исключительно кофе, а затем зажигает несуществующую свечу за старшего брата семьи Бэтменов, которому приходится воспитывать непослушных детей в своём плотном графике. И сейчас он совершенно не хочет ввязываться в это минное поле.

Рыцарь воспринимает эту копию Бэтпещеры как свой дом. Когда Красный Колпак не занимается расследованиями, он играет в игры. Когда Красный Колпак бьёт преступников на улицах, он ест и смотрит телевизор. Затем он возвращается в свою новую безопасную квартиру, чтобы полить растения и поздороваться с маленькой жёлтой уточкой.

Когда Красный Колпак восстанавливался после ранений, игроки с интересом наблюдали, как Рыцарь подаёт ему лекарства и обрабатывает раны в положении, неудобном для наложения швов.

– Шшш, – игроки морщились от боли, глядя на раны, но Красный Колпак перед ними даже не моргнул, аккуратно накладывая медицинские бинты. Руки Рыцаря тоже были твёрдыми, и он не причинил вторичных повреждений своему уставшему напарнику.

————————

Конечно, Рыцарь не оставался в Бэтпещере Красного Колпака всё время. Когда тот отдыхал или уходил, Рыцарь тоже отправлялся в Готэм, наблюдая за городом, где танцевали демоны и буйствовали преступники, в то время как местные борцы за справедливость выглядели измотанными.

Сидя на самой высокой точке с лучшим видом, он опустил взгляд на бесчисленные огни и взрывы внизу, где новые преступления продолжали появляться. Без устрашающего присутствия Бэтмена город преступности становился всё безумнее.

Снайперская винтовка была быстро собрана, и Рыцарь, открыв прицел, навёл её на ближайшую цель, попав прямо в убийцу в своём поле зрения. Убить его было просто. Но бдительный страж, следовавший за ним, заставил Рыцаря снова цокнуть языком. Он решил отложить свои действия, отступив в тень и избегая внимания стража, наблюдая за окружающими глазами.

Что касается старых друзей из Аркхэма, одного месяца им хватило, чтобы понять, что Бэтмен изменился. Найтвинг отказался снова надеть костюм летучей мыши из-за последних слов Брюса, и теперь всё качалось на грани, превращаясь в рай для преступников.

Группа разведчиков отказывалась убивать, и для более опасных и жестоких типов у них не было того давления и страха, которые внушал Брюс. Они не могли заменить Брюса и даже вызывали ещё большее сопротивление.

– Ха, ты не Бэтмен, зачем ты появляешься в Готэме?

Общественная безопасность города катилась под откос. Аркхэмский Рыцарь даже слышал крики о помощи, когда изредка проходил мимо удалённых мест, а иногда и в людных районах. Он иногда отстреливал всем конечностям.

Рыцарь вышел из кажущегося бессердечным и безудержного хаоса и наконец вспомнил, что нужно поискать информацию об этом инциденте в воспоминаниях игроков. Это сделало его первым, кто узнал, что Бэтмен всё ещё жив.

Раз он не мёртв, Рыцарь не против подождать ещё немного, дождаться возвращения Брюса и представления, которое Джокер обязательно устроит после его возвращения.

А пока Рыцарь будет спасать всех, кто попадётся ему на глаза, независимо от того, являются ли эти преступники временно злыми из-за отсутствия Бэтмена или всегда были преступниками. Рыцарь подарит им все сломанные руки и ноги в качестве подарка.

Войдя в знакомый Криминальный переулок, проходя мимо обычных людей, которые в панике или тревоге спешили домой после работы, игрок внимательно осмотрел этот город, полный депрессии.

Многие магазины были закрыты, а те, что оставались открытыми, принадлежали крутым парням с сильной поддержкой. Ни один пьяница не осмеливался напиться. Торговля на улицах и в барах стала намного тише. Иногда кто-то в темноте бросал на него взгляд, но, увидев оружие, очень тактично отводил глаза.

Эти мелочи Рыцарь просто взял у Красного Колпака, ведь они были бесплатными и доступными.

Игрок двигался без определённого направления, в основном чтобы избежать группы бдительных граждан. Проходя мимо бара, он зашёл внутрь. Скрип деревянной доски под ногами заставил бармена взглянуть на него, после чего тот снова сосредоточился на протирании бокала в руках.

Рыцарь огляделся и уже собирался заказать напиток, как вдруг кто-то буквально врезался в него. Он, конечно, мог бы уклониться, но заметил напряжённое выражение лица незнакомки и страх, который она не могла скрыть.

Это было глупо. Она убегала наугад, преследуемая кем-то, и теперь просила помощи у совершенно незнакомого человека. Рыцарь невольно проклял этот прогнивший Готэм в своём сердце. Сегодня он сменил образ: его внешность и манера держаться были суровыми, он выглядел как наёмник — полная противоположность тем "добрым парням", которые летали по городу.

Девушка, судя по всему, была иностранкой: светлые волосы, голубые глаза, выглядела как молодая и деловая женщина. Рыцарь сдержанно посмотрел на её лицо, оценивая её выражение и подозрительных мужчин, которые крались за ней. Не говоря ни слова, он повёл её в сторону задней двери бара.

Девушка инстинктивно крепко обняла его, её голос дрожал, звучал тихо и неуверенно:

– Меня зовут Лорис Милли Нарс.

Она с надеждой смотрела на мужчину перед собой. Это имя, которое показалось ему слишком знакомым, напомнило рыцарю о другой женщине — цели его предыдущего задания, которая погибла. Он на мгновение замолчал, но всё же ответил:

– Можешь звать меня Тим.

– Это твоё настоящее имя?

– Да, неплохое имя, правда?

– Ну... действительно хорошее. Эм... Куда ты меня ведёшь?

Очевидно, она была наивной. Несколько простых фраз немного расслабили её, но в то же время она оставалась тревожной и нервной. Однако рыцарь продолжал успокаивать её мягким голосом.

http://tl.rulate.ru/book/126262/5425148